Исход, глава 37 / Библия / Библeокс

1	И сделал Веселеил ковчег из дерева ситтим; длина его два локтя с половиною, ширина его полтора локтя и высота его полтора локтя;
	Подстрочный перевод: Καὶ-εποίησαν-τῆ-σκηνῆ-δέκα-αυλαίας-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2	и обложил его чистым золотом внутри и снаружи и сделал вокруг него золотой венец;
	Подстрочный перевод: οκτὼ-καὶ-είκοσι-πήχεων-μῆκος-τῆς-αυλαίας-τῆς-μιᾶς-—-τὸ-αυτὸ-ῆσαν-πᾶσαι-—-καὶ-τεσσάρων-πηχῶν-τὸ-εῦρος-τῆς-αυλαίας-τῆς-μιᾶς-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3	и вылил для него четыре кольца золотых, на четырех нижних углах его: два кольца на одной стороне его и два кольца на другой стороне его.
	Подстрочный перевод: καὶ-εποίησαν-τὸ-καταπέτασμα-εξ-υακίνθου-καὶ-πορφύρας-καὶ-κοκκίνου-νενησμένου-καὶ-βύσσου-κεκλωσμένης-,-έργον-υφάντου-χερουβιμ-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4	И сделал шесты из дерева ситтим и обложил их золотом;
	Подстрочный перевод: καὶ-επέθηκαν-αυτὸ-επὶ-τέσσαρας-στύλους-ασήπτους-κατακεχρυσωμένους-εν-χρυσίω-,-καὶ-αι-κεφαλίδες-αυτῶν-χρυσαῖ-,-καὶ-αι-βάσεις-αυτῶν-τέσσαρες-αργυραῖ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5	и вложил шесты в кольца, по сторонам ковчега, чтобы носить ковчег.
	Подстрочный перевод: καὶ-εποίησαν-τὸ-καταπέτασμα-τῆς-θύρας-τῆς-σκηνῆς-τοῦ-μαρτυρίου-εξ-υακίνθου-καὶ-πορφύρας-καὶ-κοκκίνου-νενησμένου-καὶ-βύσσου-κεκλωσμένης-,-έργον-υφάντου-χερουβιμ-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6	И сделал крышку из чистого золота: длина ее два локтя с половиною, а ширина полтора локтя.
	Подстрочный перевод: καὶ-τοὺς-στύλους-αυτοῦ-πέντε-καὶ-τοὺς-κρίκους-·-καὶ-τὰς-κεφαλίδας-αυτῶν-καὶ-τὰς-ψαλίδας-αυτῶν-κατεχρύσωσαν-χρυσίω-,-καὶ-αι-βάσεις-αυτῶν-πέντε-χαλκαῖ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
7	И сделал двух херувимов из золота: чеканной работы сделал их на обоих концах крышки,
	Подстрочный перевод: Καὶ-εποίησαν-τὴν-αυλήν-·-τὰ-πρὸς-λίβα-ιστία-τῆς-αυλῆς-εκ-βύσσου-κεκλωσμένης-εκατὸν-εφ᾿-εκατόν-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
8	одного херувима с одного конца, а другого херувима с другого конца: выдавшимися из крышки сделал херувимов с обоих концов ее;
	Подстрочный перевод: καὶ-οι-στῦλοι-αυτῶν-είκοσι-,-καὶ-αι-βάσεις-αυτῶν-είκοσι-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
9	и были херувимы с распростертыми вверх крыльями и покрывали крыльями своими крышку, а лицами своими были обращены друг к другу; к крышке были лица херувимов.
	Подстрочный перевод: καὶ-τὸ-κλίτος-τὸ-πρὸς-βορρᾶν-εκατὸν-εφ᾿-εκατόν-,-καὶ-οι-στῦλοι-αυτῶν-είκοσι-,-καὶ-αι-βάσεις-αυτῶν-είκοσι-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
10	И сделал стол из дерева ситтим длиною в два локтя, шириною в локоть и вышиною в полтора локтя,
	Подстрочный перевод: καὶ-τὸ-κλίτος-τὸ-πρὸς-θάλασσαν-αυλαῖαι-πεντήκοντα-πήχεων-,-στῦλοι-αυτῶν-δέκα-,-καὶ-αι-βάσεις-αυτῶν-δέκα-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
11	и обложил его золотом чистым, и сделал вокруг него золотой венец;
	Подстрочный перевод: καὶ-τὸ-κλίτος-τὸ-πρὸς-ανατολὰς-πεντήκοντα-πήχεων-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
12	и сделал вокруг него стенки в ладонь и сделал золотой венец у стенок его;
	Подстрочный перевод: ιστία-πεντεκαίδεκα-πήχεων-τὸ-κατὰ-νώτου-,-καὶ-οι-στῦλοι-αυτῶν-τρεῖς-,-καὶ-αι-βάσεις-αυτῶν-τρεῖς-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
13	и вылил для него четыре кольца золотых и утвердил кольца на четырех углах, у четырех ножек его;
	Подстрочный перевод: καὶ-επὶ-τοῦ-νώτου-τοῦ-δευτέρου-ένθεν-καὶ-ένθεν-κατὰ-τὴν-πύλην-τῆς-αυλῆς-αυλαῖαι-πεντεκαίδεκα-πήχεων-,-καὶ-οι-στῦλοι-αυτῶν-τρεῖς-,-καὶ-αι-βάσεις-αυτῶν-τρεῖς-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
14	при стенках были кольца, чтобы влагать шесты для ношения стола;
	Подстрочный перевод: πᾶσαι-αι-αυλαῖαι-τῆς-αυλῆς-εκ-βύσσου-κεκλωσμένης-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
15	и сделал шесты из дерева ситтим и обложил их золотом для ношения стола.
	Подстрочный перевод: καὶ-αι-βάσεις-τῶν-στύλων-χαλκαῖ-,-καὶ-αι-αγκύλαι-αυτῶν-αργυραῖ-,-καὶ-αι-κεφαλίδες-αυτῶν-περιηργυρωμέναι-αργυρίω-,-καὶ-οι-στῦλοι-περιηργυρωμένοι-αργυρίω-,-πάντες-οι-στῦλοι-τῆς-αυλῆς-.-—- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
16	Потом сделал сосуды, принадлежавшие к столу: блюда, кадильницы, кружки и чаши, чтобы возливать ими, из чистого золота.
	Подстрочный перевод: καὶ-τὸ-καταπέτασμα-τῆς-πύλης-τῆς-αυλῆς-έργον-ποικιλτοῦ-εξ-υακίνθου-καὶ-πορφύρας-καὶ-κοκκίνου-νενησμένου-καὶ-βύσσου-κεκλωσμένης-,-είκοσι-πήχεων-τὸ-μῆκος-,-καὶ-τὸ-ύψος-καὶ-τὸ-εῦρος-πέντε-πήχεων-εξισούμενον-τοῖς-ιστίοις-τῆς-αυλῆς-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
17	И сделал светильник из золота чистого, чеканный сделал светильник; стебель его, ветви его, чашечки его, яблоки его и цветы его выходили из него;
	Подстрочный перевод: καὶ-οι-στῦλοι-αυτῶν-τέσσαρες-,-καὶ-αι-βάσεις-αυτῶν-τέσσαρες-χαλκαῖ-,-καὶ-αι-αγκύλαι-αυτῶν-αργυραῖ-,-καὶ-αι-κεφαλίδες-αυτῶν-περιηργυρωμέναι-αργυρίω-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
18	шесть ветвей выходило из боков его: три ветви светильника из одного бока его и три ветви светильника из другого бока его;
	Подстрочный перевод: καὶ-αυτοὶ-περιηργυρωμένοι-αργυρίω-,-καὶ-πάντες-οι-πάσσαλοι-τῆς-αυλῆς-κύκλω-χαλκοῖ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
19	три чашечки были наподобие миндального цветка, яблоко и цветы на одной ветви, и три чашечки наподобие миндального цветка, яблоко и цветы на другой ветви: так на всех шести ветвях, выходящих из светильника;
	Подстрочный перевод: Καὶ-αύτη-η-σύνταξις-τῆς-σκηνῆς-τοῦ-μαρτυρίου-,-καθὰ-συνετάγη-Μωυσῆ-τὴν-λειτουργίαν-εῖναι-τῶν-Λευιτῶν-διὰ-Ιθαμαρ-τοῦ-υιοῦ-Ααρων-τοῦ-ιερέως-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
20	а на стебле светильника было четыре чашечки наподобие миндального цветка с яблоками и цветами;
	Подстрочный перевод: καὶ-Βεσελεηλ-ο-τοῦ-Ουριου-εκ-φυλῆς-Ιουδα-εποίησεν-καθὰ-συνέταξεν-κύριος-τῶ-Μωυσῆ-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
21	у шести ветвей, выходящих из него, яблоко под первыми двумя ветвями, и яблоко под вторыми двумя ветвями, и яблоко под третьими двумя ветвями;
	Подстрочный перевод: καὶ-Ελιαβ-ο-τοῦ-Αχισαμακ-εκ-τῆς-φυλῆς-Δαν-,-ὸς-ηρχιτεκτόνησεν-τὰ-υφαντὰ-καὶ-τὰ-ραφιδευτὰ-καὶ-ποικιλτικὰ-υφᾶναι-τῶ-κοκκίνω-καὶ-τῆ-βύσσω-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
22	яблоки и ветви их выходили из него; весь он был чеканный, цельный, из чистого золота.
	Подстрочный перевод: Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
23	И сделал к нему семь лампад, и щипцы к нему и лотки к нему, из чистого золота;
	Подстрочный перевод: Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
24	из таланта чистого золота сделал его со всеми принадлежностями его.
	Подстрочный перевод: Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
25	И сделал жертвенник курения из дерева ситтим: длина его локоть и ширина его локоть, четыреугольный, вышина его два локтя; из него выходили роги его;
	Подстрочный перевод: Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
26	и обложил его чистым золотом, верх его и стороны его кругом, и роги его, и сделал к нему золотой венец вокруг;
	Подстрочный перевод: Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
27	под венцом его на двух углах его сделал два кольца золотых; с двух сторон его сделал их, чтобы вкладывать в них шесты для ношения его;
	Подстрочный перевод: Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
28	шесты сделал из дерева ситтим и обложил их золотом.
	Подстрочный перевод: Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
29	И сделал миро для священного помазания и курение благовонное, чистое, искусством составляющего масти.
	Подстрочный перевод: Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru