Исход, глава 23 / Библия / Библeокс

1	Ουсебяπαραδέξηparadexiακοὴνakoinματαίανпустой.ουсебяσυγκαταθήσηsygkatathisiμετὰсуществуетτοῦотαδίκουнесправедливый~γενέσθαιрождатьсяμάρτυςсвидетель(ница)!άδικοςнесправедливый.
2	ουκoukέσηчерешок плода~μετὰсуществуетπλειόνωνболее многочисленныйεπὶестьκακίαнизкое качество!.ουсебяπροστεθήσηprostethisiμετὰсуществуетπλήθουςмножествоεκκλῖναιekklinaiμετὰсуществуетπλειόνωνболее многочисленныйώστεкакεκκλῖναιekklinaiκρίσινразделение.
3	καὶиπένηταбедныйουκoukελεήσειςeleiseisενв!κρίσειразделение.—
4	εὰνеслиδὲжеσυναντήσηςвстречаτῶtoβοὶбыкτοῦотεχθροῦвнушающий ненависть~σουтыὴкудаτῶtoυποζυγίωypozygioαυτοῦтутπλανωμένοιςзаставлять блуждать,αποστρέψαςapostrepsasαποδώσειςapodoseisαυτῶafto.
5	εὰνеслиδὲжеίδηςвот~τὸэтотυποζύγιονвьючное подъяремное животноеτοῦотεχθροῦвнушающий ненависть~σουтыπεπτωκὸςпадатьυπὸвнизуτὸνэтотγόμονкорабельный грузαυτοῦтут,ουсебяπαρελεύσηparelefsiαυτόотвлечённость,αλλὰно (и)συνεγερεῖςsynegereisαυτὸотвлечённостьμετ᾿metαυτοῦтут.—
6	ουсебяδιαστρέψειςвыворачиватьκρίμαрешениеπένητοςбедныйενв!κρίσειразделениеαυτοῦтут.
7	απὸотπαντὸςвсякийρήματοςсказанное~αδίκουнесправедливый~αποστήσηapostisi·αθῶονосвобождённый от наказания~καὶиδίκαιονправо!ουκoukαποκτενεῖςapokteneisκαὶиουсебяδικαιώσειςоценивать по достоинствуτὸνэтотασεβῆнечестивый~ένεκενenekenδώρωνдар.
8	καὶиδῶραДор~ουсебяλήμψηlimpsi·τὰэтотγὰρведьδῶραДор~εκτυφλοῖektyfloiοφθαλμοὺςглаз~βλεπόντωνобладать зрениемκαὶиλυμαίνεταιподвергаться порчеρήματαсказанное~δίκαιαДикея.—
9	καὶиπροσήλυτονновообращённыйουсебяθλίψετεжать·υμεῖςвыγὰρведьοίδατεoidateτὴνэтотψυχὴνдыханиеτοῦотπροσηλύτουновообращённый·αυτοὶтут~γὰρведьπροσήλυτοιновообращённыйῆτεдаενв!γῆземля!Αιγύπτωaigypto.
10	Ὲξшестьέτηгод~σπερεῖςspereisτὴνэтотγῆνземляσουтыκαὶиσυνάξειςsynaxeisτὰэтотγενήματαgenimataαυτῆςтут~·
11	τῶtoδὲжеεβδόμωevdomoάφεσινafesinποιήσειςделатьκαὶиανήσειςaniseisαυτήνaftin,καὶиέδονταιedontaiοιкудаπτωχοὶнищийτοῦотέθνουςобщество~σουты,τὰэтотδὲжеυπολειπόμεναypoleipomenaέδεταιedetaiτὰэтотάγριαАгрон~θηρίαдикое животное.ούτωςтакποιήσειςделатьτὸνэтотαμπελῶνάampelonaσουтыκαὶиτὸνэтотελαιῶνάelaionaσουты.—
12	ὲξшестьημέραςприручённый~ποιήσειςделатьτὰэтотέργαдело~σουты,τῆна!δὲжеημέραденьτῆна!εβδόμηседьмой день (лунного) месяцаανάπαυσιςanapafsis,ίναтамαναπαύσηταιanapafsitaiοэтотβοῦςбык!σουтыκαὶиτὸэтотυποζύγιόνвьючное подъяремное животноеσουты,καὶиίναтамαναψύξηanapsyxiοэтотυιὸςсынτῆς-!παιδίσκηςмолоденькая девушкаσουтыκαὶиοэтотπροσήλυτοςновообращённый!.—
13	πάνταвсякий,όσαнасколько великий~είρηκαeirikaπρὸςа такжеυμᾶςymas,φυλάξασθεсторожить.ΚαὶиόνομαимяθεῶνТеонετέρωνдругой~ουκoukαναμνησθήσεσθεanamnisthisesthe,ουδὲи неμὴчтобы неακουσθῆakousthiεκизτοῦотστόματοςротυμῶνymon.
14	τρεῖςтри!καιροὺςнадлежащая мераτοῦотενιαυτοῦцикл времени~εορτάσατέeortasateμοιя.
15	τὴνэтотεορτὴνeortinτῶνtonαζύμωνнеквашеный~φυλάξασθεсторожитьποιεῖνpoiein·επτὰсемьημέραςприручённый~έδεσθεedestheάζυμαопресноки,καθάπερточно так же как!ενετειλάμηνeneteilaminσοιты,κατὰвнизτὸνэтотκαιρὸνвовремяτοῦотμηνὸςлуна~τῶνtonνέωνНеон·ενв!γὰρведьαυτῶaftoεξῆλθεςexilthesεξшестьΑιγύπτουЭгипт~.ουκoukοφθήσηofthisiενώπιόνна)противμουяκενόςпустой!.
16	καὶиεορτὴνeortinθερισμοῦуборка~πρωτογενημάτωνprotogenimatonποιήσειςделатьτῶνtonέργωνдело~σουты,ῶνonεὰνеслиσπείρηςизвивενв!τῶtoαγρῶagroσουты,καὶиεορτὴνeortinσυντελείαςсовместное уплачиваниеεπ᾿epεξόδουместо выхода~τοῦотενιαυτοῦцикл времени~ενв!τῆна!συναγωγῆсоединениеτῶνtonέργωνдело~σουтыτῶνtonεκизτοῦотαγροῦАгрон~σουты.
17	τρεῖςтри!καιροὺςнадлежащая мераτοῦотενιαυτοῦцикл времени~οφθήσεταιofthisetaiπᾶνПанαρσενικόνжёлтый аурипигментσουтыενώπιονна)противκυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогσουты.
18	ότανвсякий раз какγὰρведьεκβάλωekvaloέθνηобщество~απὸотπροσώπουлицоσουтыκαὶиεμπλατύνωemplatynoτὰэтотόριάмежевой знак~σουты,ουсебяθύσειςволнениеεπὶестьζύμηзакваска!αῖμαкровьθυσιάσματόςthysiasmatosμουя,ουδὲи неμὴчтобы неκοιμηθῆkoimithiστέαρсало!τῆς-!εορτῆςпраздник~μουяέωςутренняя заряπρωίрано утром.
19	τὰςэтотαπαρχὰςпредварительное жертвоприношение~τῶνtonπρωτογενημάτωνprotogenimatonτῆς-!γῆςgisσουтыεισοίσειςeisoiseisειςодинτὸνэтотοῖκονобиталище~κυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогσουты.ουχouchεψήσειςepsiseisάρναАрна~ενв!γάλακτιмолокоμητρὸςматьαυτοῦтут.
20	Καὶиιδοὺвотεγὼяαποστέλλωотправлятьτὸνэтотάγγελόνвестник~μουяπρὸспередиπροσώπουлицоσουты,ίναтамφυλάξηохранаσεи )!ενв!τῆна!οδῶodo,όπωςтаким образом)εισαγάγηeisagagiσεи )!ειςодинτὴνэтотγῆνземля,ὴνбылητοίμασάitoimasaσοιты.
21	πρόσεχεприставлятьσεαυτῶseaftoκαὶиεισάκουεeisakoueαυτοῦтутκαὶиμὴчтобы неαπείθειнепослушание~αυτῶafto·ουсебяγὰρведьμὴчтобы неυποστείληταίyposteilitaiσεи )!,τὸэтотγὰρведьόνομάимяμούяεστινидтиεπ᾿epαυτῶafto.
22	εὰνеслиακοῆчувство слухаακούσητεakousiteτῆς-!εμῆςмой~φωνῆςзвук~καὶиποιήσηςизготовлениеπάνταвсякий,όσαнасколько великий~ὰνбыть можетεντείλωμαίenteilomaiσοιты,καὶиφυλάξητεсторожитьτὴνэтотδιαθήκηνустройствоμουя,έσεσθέesestheμοιяλαὸςвойскоπεριούσιοςвыдающийся!απὸотπάντωνвсякийτῶνtonεθνῶνобщество~·εμὴмой~γάρведь!εστινидтиπᾶσαpasaηкудаγῆземля!,υμεῖςвыδὲжеέσεσθέesestheμοιяβασίλειονцарский дворец!ιεράτευμαieratevmaκαὶиέθνοςобществоάγιονсвятилище.ταῦταпоэтому!τὰэтотρήματαсказанное~ερεῖςereisτοῖςtoisυιοῖςyioisΙσραηλИзраильΕὰνеслиακοῆчувство слухаακούσητεakousiteτῆς-!φωνῆςзвук~μουяκαὶиποιήσηςизготовлениеπάνταвсякий,όσαнасколько великий~ὰνбыть можетείπωeipoσοιты,εχθρεύσωechthrefsoτοῖςtoisεχθροῖςechthroisσουтыκαὶиαντικείσομαιantikeisomaiτοῖςtoisαντικειμένοιςantikeimenoisσοιты.
23	πορεύσεταιперевозитьγὰρведьοэтотάγγελόςвестникμουяηγούμενόςigoumenosσουтыκαὶиεισάξειeisaxeiσεи )!πρὸςа такжеτὸνэтотΑμορραῖονamorraionκαὶиΧετταῖονchettaionκαὶиΦερεζαῖονferezaionκαὶиΧαναναῖονchananaionκαὶиΓεργεσαῖονgergesaionκαὶиΕυαῖονevaionκαὶиΙεβουσαῖονievousaion,καὶиεκτρίψωektripsoαυτούςтут~.
24	ουсебяπροσκυνήσειςпадание ницτοῖςtoisθεοῖςtheoisαυτῶνтут~ουδὲи неμὴчтобы неλατρεύσηςlatrefsisαυτοῖςaftois·ουсебяποιήσειςделатьκατὰвнизτὰэтотέργαдело~αυτῶνтут~,αλλὰно (и)καθαιρέσειразрушениеκαθελεῖςkatheleisκαὶиσυντρίβωνтереть друг о другаσυντρίψειςsyntripseisτὰςэтотστήλαςстолбαυτῶνтут~.
25	καὶиλατρεύσειςнести службуκυρίωгосподьτῶtoθεῶбежатьσουты,καὶиευλογήσωevlogisoτὸνэтотάρτονхлеб ( пшеничный)~σουтыκαὶиτὸνэтотοῖνόνвинный погреб~σουтыκαὶиτὸэтотύδωρводаσουтыκαὶиαποστρέψωapostrepsoμαλακίανбыть слабым болезненнымαφ᾿afυμῶνymon.
26	ουκoukέσταιидтиάγονοςнерождённыйουδὲи неστεῖραстем!επὶестьτῆς-!γῆςgisσουты·τὸνэтотαριθμὸνколичество~τῶνtonημερῶνприручённый~σουтыαναπληρώσωanapliroso.
27	καὶиτὸνэтотφόβονстрахαποστελῶaposteloηγούμενόνigoumenonσουтыκαὶиεκστήσωekstisoπάνταвсякийτὰэтотέθνηобщество~,ειςодинοὺςухоσὺтыεισπορεύηeisporeviειςодинαυτούςтут~,καὶиδώσωдаватьπάνταςвсякийτοὺςэтотυπεναντίουςypenantiousσουтыφυγάδαςбегущий.
28	καὶиαποστελῶaposteloτὰςэтотσφηκίαςосиное гнездо~προτέραςпервыйσουты,καὶиεκβαλεῖekvaleiτοὺςэтотΑμορραίουςamorraiousκαὶиτοὺςэтотΕυαίουςсчастливый~καὶиτοὺςэтотΧαναναίουςchananaiousκαὶиτοὺςэтотΧετταίουςchettaiousαπὸотσοῦты.
29	ουκoukεκβαλῶekvaloαυτοὺςтут~ενв!ενιαυτῶeniaftoενίпрошлогодний~,ίναтамμὴчтобы неγένηταιрождатьсяηкудаγῆземля!έρημοςпустынныйκαὶиπολλὰмножествоγένηταιрождатьсяεπὶестьσὲи )τὰэтотθηρίαдикое животноеτῆς-!γῆςgis·
30	κατὰвнизμικρὸνмалоμικρὸνмалоεκβαλῶekvaloαυτοὺςтут~απὸотσοῦты,έωςутренняя заряὰνбыть можетαυξηθῆςafxithisκαὶиκληρονομήσηςklironomisisτὴνэтотγῆνземля.
31	καὶиθήσωставитьτὰэтотόριάмежевой знак~σουтыαπὸотτῆς-!ερυθρᾶςкрасный~θαλάσσηςмореέωςутренняя заряτῆς-!θαλάσσηςмореτῆς-!Φυλιστιιμfylistiimκαὶиαπὸотτῆς-!ερήμουпустынный~έωςутренняя заряτοῦотμεγάλουбольшойποταμοῦрека~ΕυφράτουЭвфрат~·καὶиπαραδώσωпередаватьειςодинτὰςэтотχεῖραςтрещинаυμῶνymonτοὺςэтотεγκαθημένουςegkathimenousενв!τῆна!γῆземля!καὶиεκβαλῶekvaloαυτοὺςтут~απὸотσοῦты.
32	ουсебяσυγκαταθήσηsygkatathisiαυτοῖςaftoisκαὶиτοῖςtoisθεοῖςtheoisαυτῶνтут~διαθήκηνустройство,
33	καὶиουκoukεγκαθήσονταιegkathisontaiενв!τῆна!γῆземля!σουты,ίναтамμὴчтобы неαμαρτεῖνamarteinσεи )!ποιήσωσινделатьπρόςа также!μεя·εὰνеслиγὰρведьδουλεύσηςdoulefsisτοῖςtoisθεοῖςtheoisαυτῶνтут~,οῦτοιпоистине (правоέσονταίesontaiσοιтыπρόσκομμαпрепятствие!.