Исход, глава 20 / Библия / Библeокс

1	Καὶиελάλησενelalisenκύριοςгосподь!πάνταςвсякийτοὺςэтотλόγουςсловоτούτουςэтотλέγωνукладывать в постель
2	Εγώяειμιидтиκύριοςгосподь!οэтотθεόςбог!σουты,όστιςкоторый бы (ни)εξήγαγόνexigagonσεи )!εκизγῆςgisΑιγύπτουЭгипт~εξшестьοίκουобиталище~δουλείαςрабский.
3	ουκoukέσονταίesontaiσοιтыθεοὶбогέτεροιдругой~πλὴνкроме (как)εμοῦмой~.
4	ουсебяποιήσειςделатьσεαυτῶseaftoείδωλονвидеουδὲи неπαντὸςвсякийομοίωμαподобие,όσαнасколько великий~ενв!τῶtoουρανῶouranoάνωдоводить до концаκαὶиόσαнасколько великий~ενв!τῆна!γῆземля!κάτωвниз!καὶиόσαнасколько великий~ενв!τοῖςtoisύδασινydasinυποκάτωнижеτῆς-!γῆςgis.
5	ουсебяπροσκυνήσειςпадание ницαυτοῖςaftoisουδὲи неμὴчтобы неλατρεύσηςlatrefsisαυτοῖςaftois·εγὼяγάρведь!ειμιидтиκύριοςгосподь!οэтотθεόςбог!σουты,θεὸςбогζηλωτὴςревнительαποδιδοὺςapodidousαμαρτίαςв одно и то же время~πατέρωνотецεπὶестьτέκναдитяέωςутренняя заряτρίτηςТритон~καὶиτετάρτηςчетвёртыйγενεᾶςродτοῖςtoisμισοῦσίνmisousinμεя
6	καὶиποιῶνнапиток~έλεοςжалостьειςодинχιλιάδαςтысячаτοῖςtoisαγαπῶσίνagaposinμεяκαὶиτοῖςtoisφυλάσσουσινсторожитьτὰэтотπροστάγματάпо)велениеμουя.
7	ουсебяλήμψηlimpsiτὸэтотόνομαимяκυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогσουтыεπὶестьματαίωmataio·ουсебяγὰρведьμὴчтобы неκαθαρίσηkatharisiκύριοςгосподь!τὸνэтотλαμβάνονταбратьτὸэтотόνομαимяαυτοῦтутεπὶестьματαίωmataio.
8	μνήσθητιнапоминатьτὴνэтотημέρανimeranτῶνtonσαββάτωνсуббота~αγιάζεινagiazeinαυτήνaftin.
9	ὲξшестьημέραςприручённый~εργᾶдело~καὶиποιήσειςделатьπάνταвсякийτὰэтотέργαдело~σουты·
10	τῆна!δὲжеημέραденьτῆна!εβδόμηседьмой день (лунного) месяцаσάββαταсубботаκυρίωгосподьτῶtoθεῶбежатьσουты·ουсебяποιήσειςделатьενв!αυτῆкрикπᾶνПанέργονдело,σὺтыκαὶиοэтотυιόςсынσουтыκαὶиηкудаθυγάτηρдочь!σουты,οэтотπαῖςребёнок!σουтыκαὶиηкудаπαιδίσκηмолоденькая девушка!σουты,οэтотβοῦςбык!σουтыκαὶиτὸэтотυποζύγιόνвьючное подъяремное животноеσουтыκαὶиπᾶνПанκτῆνόςдомашнее животноеσουтыκαὶиοэтотπροσήλυτοςновообращённый!οэтотπαροικῶνсоседнийενв!σοίты.
11	ενв!γὰρведьὲξшестьημέραιςimeraisεποίησενделатьκύριοςгосподь!τὸνэтотουρανὸνнебо~καὶиτὴνэтотγῆνземляκαὶиτὴνэтотθάλασσανмореκαὶиπάνταвсякийτὰэтотενв!αυτοῖςaftoisκαὶиκατέπαυσενоканчиватьτῆна!ημέραденьτῆна!εβδόμηседьмой день (лунного) месяца·διὰДияτοῦτοпотому!ευλόγησενevlogisenκύριοςгосподь!τὴνэтотημέρανimeranτὴνэтотεβδόμηνevdominκαὶиηγίασενigiasenαυτήνaftin.
12	τίμαокружать почестямиτὸνэтотπατέραотецσουтыκαὶиτὴνэтотμητέραмать,ίναтамεῦхорошоσοιтыγένηταιрождаться,καὶиίναтамμακροχρόνιοςдолговечный!γένηрождениеεπὶестьτῆς-!γῆςgisτῆς-!αγαθῆςхороший~,ῆςisκύριοςгосподь!οэтотθεόςбог!σουтыδίδωσίνдаватьσοιты.
13	ουсебяμοιχεύσειςнарушать супружескую верность.
14	ουсебяκλέψειςкрасть.
15	ουсебяφονεύσειςубивать.
16	ουсебяψευδομαρτυρήσειςлжесвидетельствоватьκατὰвнизτοῦотπλησίονпоблизости!σουтыμαρτυρίανсвидетельствоψευδῆложь.
17	ουκoukεπιθυμήσειςepithymiseisτὴνэтотγυναῖκαgynaikaτοῦотπλησίονпоблизости!σουты.ουκoukεπιθυμήσειςepithymiseisτὴνэтотοικίανoikianτοῦотπλησίονпоблизости!σουтыούτεи неτὸνэтотαγρὸνАгрон~αυτοῦтутούτεи неτὸνэтотπαῖδαдетский возраст~αυτοῦтутούτεи неτὴνэтотπαιδίσκηνмолоденькая девушкаαυτοῦтутούτεи неτοῦотβοὸςкрик~αυτοῦтутούτεи неτοῦотυποζυγίουypozygiouαυτοῦтутούτεи неπαντὸςвсякийκτήνουςдомашнее животноеαυτοῦтутούτεи неόσαнасколько великий~τῶtoπλησίονпоблизости!σούтыεστινидти.
18	Καὶиπᾶςвсякий!οэтотλαὸςвойскоεώραверёвкаτὴνэтотφωνὴνзвукκαὶиτὰςэтотλαμπάδαςфакелκαὶиτὴνэтотφωνὴνзвукτῆς-!σάλπιγγοςтрубаκαὶиτὸэтотόροςмежевой знакτὸэтотκαπνίζονнапускать дыму·φοβηθέντεςпоражать страхомδὲжеπᾶςвсякий!οэтотλαὸςвойскоέστησανestisanμακρόθενиздалека!.
19	καὶиεῖπανeipanπρὸςа такжеΜωυσῆνmoysinΛάλησονговорить зряσὺтыημῖνimin,καὶиμὴчтобы неλαλείτωговорить зряπρὸςа такжеημᾶςнаш~οэтотθεόςбог!,μήποτεmipoteαποθάνωμενapothanomen.
20	καὶиλέγειукладывать в постельαυτοῖςaftoisΜωυσῆςmoysisΘαρσεῖτεtharseite·ένεκενenekenγὰρведьτοῦотπειράσαιделать попыткуυμᾶςymasπαρεγενήθηнаходиться (при ком-лοэтотθεὸςбогπρὸςа такжеυμᾶςymas,όπωςтаким образом)ὰνбыть можетγένηταιрождатьсяοэтотφόβοςстрах!αυτοῦтутενв!υμῖνymin,ίναтамμὴчтобы неαμαρτάνητεamartanite.
21	ειστήκειeistikeiδὲжеοэтотλαὸςвойскоμακρόθενиздалека!,Μωυσῆςmoysisδὲжеεισῆλθενeisilthenειςодинτὸνэтотγνόφονgnofon,οῦсебяῆνбылοэтотθεόςбог!.
22	Εῖπενсказатьδὲжеκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΜωυσῆνmoysinΤάδεвот этотερεῖςereisτῶtoοίκωoikoΙακωβiakovκαὶиαναγγελεῖςanangeleisτοῖςtoisυιοῖςyioisΙσραηλИзраильΥμεῖςвыεωράκατεeorakateότιчтоεκизτοῦотουρανοῦнебо~λελάληκαговорить зряπρὸςа такжеυμᾶςymas·
23	ουсебяποιήσετεделатьεαυτοῖςeaftoisθεοὺςбогαργυροῦςсеребро~καὶиθεοὺςбогχρυσοῦςзолотой статер!ουсебяποιήσετεделатьυμῖνyminαυτοῖςaftois.
24	θυσιαστήριονжертвенник!εκизγῆςgisποιήσετέделатьμοιяκαὶиθύσετεсεπ᾿epαυτοῦтутτὰэтотολοκαυτώματαвсесожжение~καὶиτὰэтотσωτήριαспасениеυμῶνymon,τὰэтотπρόβαταдомашнее животноеκαὶиτοὺςэтотμόσχουςотпрыскυμῶνymonενв!παντὶвсякийτόπωместо,οῦсебяεὰνеслиεπονομάσωeponomasoτὸэтотόνομάимяμουяεκεῖтам,καὶиήξωixoπρὸςа такжеσὲи )καὶиευλογήσωevlogisoσεи )!.
25	εὰνеслиδὲжеθυσιαστήριονжертвенник!εκизλίθωνкамень~ποιῆςкакой~μοιя,ουκoukοικοδομήσειςoikodomiseisαυτοὺςтут~τμητούςвырезной·τὸэтотγὰρведьεγχειρίδιόνножσουтыεπιβέβληκαςepivevlikasεπ᾿epαυτούςтут~,καὶиμεμίανταιокрашивать.
26	ουκoukαναβήσηanavisiενв!αναβαθμίσινanavathmisinεπὶестьτὸэтотθυσιαστήριόνжертвенникμουя,όπωςтаким образом)ὰνбыть можетμὴчтобы неαποκαλύψηςapokalypsisτὴνэтотασχημοσύνηνaschimosyninσουтыεπ᾿epαυτοῦтут.