1	Εῖπενсказатьδὲжеκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΜωυσῆνmoysinκαὶиΑαρωνaaronενв!γῆземля!ΑιγύπτουЭгипт~λέγωνукладывать в постель
2	Οэтотμὴνдаοῦτοςэтотυμῖνyminαρχὴначалоμηνῶνлуна~,πρῶτόςпервыйεστινидтиυμῖνyminενв!τοῖςtoisμησὶνmisinτοῦотενιαυτοῦцикл времени~.
3	λάλησονговорить зряπρὸςа такжеπᾶσανpasanσυναγωγὴνсоединениеυιῶνyionΙσραηλИзраильλέγωνукладывать в постельΤῆна!δεκάτηдесятая часть!τοῦотμηνὸςлуна~τούτουэтотλαβέτωσανlavetosanέκαστοςкаждыйπρόβατονдомашнее животное!κατ᾿οίκουςобиталище~πατριῶνотцовский,έκαστοςкаждыйπρόβατονдомашнее животное!κατ᾿οικίανoikian.
4	εὰνеслиδὲжеολιγοστοὶодин из немногих~ῶσινosinοιкудаενв!τῆна!οικίαстроениеώστεкакμὴчтобы неικανοὺςдостаточный (достаточно многочисленный~εῖναιeinaiειςодинπρόβατονдомашнее животное!,συλλήμψεταιsyllimpsetaiμεθ᾿εαυτοῦсебя самогоτὸνэтотγείτοναсоседτὸνэтотπλησίονпоблизости!αυτοῦтутκατὰвнизαριθμὸνколичество~ψυχῶνпрохлада~·έκαστοςкаждыйτὸэтотαρκοῦνarkounαυτῶaftoσυναριθμήσεταιсосчитыватьειςодинπρόβατονдомашнее животное!.
5	πρόβατονдомашнее животное!τέλειονбольшой пир!άρσενarsenενιαύσιονгодовалый~έσταιидтиυμῖνymin·απὸотτῶνtonαρνῶνАрна~καὶиτῶνtonερίφωνкозлёнок~λήμψεσθεlimpsesthe.
6	καὶиέσταιидтиυμῖνyminδιατετηρημένονхранитьέωςутренняя заряτῆς-!τεσσαρεσκαιδεκάτηςчетырнадцатыйτοῦотμηνὸςлуна~τούτουэтот,καὶиσφάξουσινзакалыватьαυτὸотвлечённостьπᾶνПанτὸэтотπλῆθοςмножество!συναγωγῆςсоединяющий~υιῶνyionΙσραηλИзраильπρὸςа такжеεσπέρανesperan.
7	καὶиλήμψονταιlimpsontaiαπὸотτοῦотαίματοςкровь~καὶиθήσουσινставитьεπὶестьτῶνtonδύοдва!σταθμῶνлогово~καὶиεπὶестьτὴνэтотφλιὰνдверная стойкаενв!τοῖςtoisοίκοιςoikois,ενв!οῖςбаранεὰνеслиφάγωσινестьαυτὰтут~ενв!αυτοῖςaftois.
8	καὶиφάγονταιестьτὰэтотκρέαмясоτῆна!νυκτὶночьταύτηв (э)том месте·οπτὰжареный~πυρὶогоньκαὶиάζυμαопреснокиεπὶестьπικρίδωνгорький латукέδονταιedontai.
9	ουκoukέδεσθεedestheαπ᾿apαυτῶνтут~ωμὸνплечо~ουδὲи неηψημένονipsimenonενв!ύδατιydati,αλλ᾿ὴкудаοπτὰжареный~πυρίогонь,κεφαλὴνголоваσὺνвместеτοῖςtoisποσὶνпитьёκαὶиτοῖςtoisενδοσθίοιςendosthiois.
10	ουκoukαπολείψετεapoleipseteαπ᾿apαυτοῦтутέωςутренняя заряπρωὶрано утромκαὶиοστοῦνostounουсебяσυντρίψετεтереть друг о другаαπ᾿apαυτοῦтут·τὰэтотδὲжеκαταλειπόμεναkataleipomenaαπ᾿apαυτοῦтутέωςутренняя заряπρωὶрано утромενв!πυρὶогоньκατακαύσετεсжигать.
11	ούτωςтакδὲжеφάγεσθεестьαυτόотвлечённость·αιахοσφύεςosfyesυμῶνymonπεριεζωσμέναιподпоясываться,καὶиτὰэтотυποδήματαподошва с ремнями~ενв!τοῖςtoisποσὶνпитьёυμῶνymon,καὶиαιахβακτηρίαιпалкаενв!ταῖςtaisχερσὶνрукаυμῶνymon·καὶиέδεσθεedestheαυτὸотвлечённостьμετὰсуществуетσπουδῆςпоспешность~·πασχαпасхаεστὶνидтиκυρίωгосподь.
12	καὶиδιελεύσομαιидти сквозьενв!γῆземля!Αιγύπτωaigyptoενв!τῆна!νυκτὶночьταύτηв (э)том местеκαὶиπατάξωударятьπᾶνПанπρωτότοκονпервородныйενв!γῆземля!Αιγύπτωaigyptoαπὸотανθρώπουчеловек~έωςутренняя заряκτήνουςдомашнее животноеκαὶиενв!πᾶσιpasiτοῖςtoisθεοῖςtheoisτῶνtonΑιγυπτίωνЭгипт~ποιήσωделатьτὴνэтотεκδίκησινekdikisin·εγὼяκύριοςгосподь!.
13	καὶиέσταιидтиτὸэтотαῖμαкровьυμῖνyminενв!σημείωотличительный (при)знакεπὶестьτῶνtonοικιῶνобиталище~,ενв!αῖςaisυμεῖςвыεστεвплоть) доεκεῖтам,καὶиόψομαιopsomaiτὸэтотαῖμαкровьκαὶиσκεπάσωзащищатьυμᾶςymas,καὶиουκoukέσταιидтиενв!υμῖνyminπληγὴударτοῦотεκτριβῆναιektrivinai,ότανвсякий раз какπαίωбить!ενв!γῆземля!Αιγύπτωaigypto.
14	καὶиέσταιидтиηкудаημέραденьυμῖνyminαύτηкрикμνημόσυνονвоспоминания!,καὶиεορτάσετεeortaseteαυτὴνaftinεορτὴνeortinκυρίωгосподьειςодинπάσαςвсякийτὰςэтотγενεὰςродυμῶνymon·νόμιμονобычай!αιώνιονпостоянный~εορτάσετεeortaseteαυτήνaftin.
15	επτὰсемьημέραςприручённый~άζυμαопреснокиέδεσθεedesthe,απὸотδὲжеτῆς-!ημέραςприручённый~τῆς-!πρώτηςпервыйαφανιεῖτεafanieiteζύμηνзакваскаεκизτῶνtonοικιῶνобиталище~υμῶνymon·πᾶςвсякий!,ὸςэтотὰνбыть можетφάγηлюбитель поесть~ζύμηνзакваска,εξολεθρευθήσεταιexolethrefthisetaiηкудаψυχὴдыханиеεκείνηс той стороныεξшестьΙσραηλИзраильαπὸотτῆς-!ημέραςприручённый~τῆς-!πρώτηςпервыйέωςутренняя заряτῆς-!ημέραςприручённый~τῆς-!εβδόμηςседьмой~.
16	καὶиηкудаημέραденьηкудаπρώτηпервый раз!κληθήσεταιназыватьαγίαсобрание~,καὶиηкудаημέραденьηкудаεβδόμηседьмой день (лунного) месяцаκλητὴизбранныйαγίαсобрание~έσταιидтиυμῖνymin·πᾶνПанέργονделоλατρευτὸνlatreftonουсебяποιήσετεделатьενв!αυταῖςaftais,πλὴνкроме (как)όσαнасколько великий~ποιηθήσεταιделатьπάσηpasiψυχῆдыхание,τοῦτοпотому!μόνονтолько!ποιηθήσεταιделатьυμῖνymin.
17	καὶиφυλάξεσθεсторожитьτὴνэтотεντολὴνentolinταύτηνэтот·ενв!γὰρведьτῆна!ημέραденьταύτηв (э)том местеεξάξωexaxoτὴνэтотδύναμινсилаυμῶνymonεκизγῆςgisΑιγύπτουЭгипт~,καὶиποιήσετεделатьτὴνэтотημέρανimeranταύτηνэтотειςодинγενεὰςродυμῶνymonνόμιμονобычай!αιώνιονпостоянный~.
18	εναρχομένουenarchomenouτῆна!τεσσαρεσκαιδεκάτηчетырнадцатыйημέραденьτοῦотμηνὸςлуна~τοῦотπρώτουпервыйαφ᾿afεσπέραςвечерний~έδεσθεedestheάζυμαопреснокиέωςутренняя заряημέραςприручённый~μιᾶςmiasκαὶиεικάδοςeikadosτοῦотμηνὸςлуна~έωςутренняя заряεσπέραςвечерний~.
19	επτὰсемьημέραςприручённый~ζύμηзакваска!ουχouchευρεθήσεταιevrethisetaiενв!ταῖςtaisοικίαιςoikiaisυμῶνymon·πᾶςвсякий!,ὸςэтотὰνбыть можетφάγηлюбитель поесть~ζυμωτόνzymoton,εξολεθρευθήσεταιexolethrefthisetaiηкудаψυχὴдыханиеεκείνηс той стороныεκизσυναγωγῆςсоединяющий~ΙσραηλИзраильένвτεдаτοῖςtoisγειώραιςgeioraisκαὶиαυτόχθοσινaftochthosinτῆς-!γῆςgis·
20	πᾶνПанζυμωτὸνzymotonουκoukέδεσθεedesthe,ενв!παντὶвсякийδὲжеκατοικητηρίωkatoikitirioυμῶνymonέδεσθεedestheάζυμαопресноки.
21	ΕκάλεσενназыватьδὲжеΜωυσῆςmoysisπᾶσανpasanγερουσίανпреподносимый старейшинамυιῶνyionΙσραηλИзраильκαὶиεῖπενсказатьπρὸςа такжеαυτούςтут~Απελθόντεςapelthontesλάβετεбратьυμῖνyminεαυτοῖςeaftoisπρόβατονдомашнее животное!κατὰвнизσυγγενείαςобщность происхожденияυμῶνymonκαὶиθύσατεсτὸэтотπασχαпасха.
22	λήμψεσθεlimpsestheδὲжеδεσμὴνdesminυσσώπουиссоп~καὶиβάψαντεςпогружатьαπὸотτοῦотαίματοςкровь~τοῦотπαρὰвозмездие убийцамτὴνэтотθύρανдверьκαθίξετεсажатьτῆς-!φλιᾶςдверная стойкаκαὶиεπ᾿epαμφοτέρωνи тот и другой~τῶνtonσταθμῶνлогово~απὸотτοῦотαίματοςкровь~,όэтотεστινидтиπαρὰвозмездие убийцамτὴνэтотθύρανдверь·υμεῖςвыδὲжеουκoukεξελεύσεσθεexelefsestheέκαστοςкаждыйτὴνэтотθύρανдверьτοῦотοίκουобиталище~αυτοῦтутέωςутренняя заряπρωίрано утром.
23	καὶиπαρελεύσεταιпроходить мимоκύριοςгосподь!πατάξαιударятьτοὺςэтотΑιγυπτίουςЭгипт~καὶиόψεταιopsetaiτὸэтотαῖμαкровьεπὶестьτῆς-!φλιᾶςдверная стойкаκαὶиεπ᾿epαμφοτέρωνи тот и другой~τῶνtonσταθμῶνлогово~,καὶиπαρελεύσεταιпроходить мимоκύριοςгосподь!τὴνэтотθύρανдверьκαὶиουκoukαφήσειafiseiτὸνэтотολεθρεύονταolethrevontaεισελθεῖνeiseltheinειςодинτὰςэтотοικίαςобиталище~υμῶνymonπατάξαιударять.
24	καὶиφυλάξεσθεсторожитьτὸэтотρῆμαсказанноеτοῦτοпотому!νόμιμονобычай!σεαυτῶseaftoκαὶиτοῖςtoisυιοῖςyioisσουтыέωςутренняя заряαιῶνοςaionos.
25	εὰνеслиδὲжеεισέλθητεeiselthiteειςодинτὴνэтотγῆνземля,ὴνбылὰνбыть можетδῶdoκύριοςгосподь!υμῖνymin,καθότιкак!ελάλησενelalisen,φυλάξεσθεсторожитьτὴνэтотλατρείανслужбаταύτηνэтот.
26	καὶиέσταιидти,εὰνеслиλέγωσινукладывать в постельπρὸςа такжеυμᾶςymasοιкудаυιοὶyioiυμῶνymonΤίςкто!ηкудаλατρείαслужба!αύτηкрик;
27	καὶиερεῖτεereiteαυτοῖςaftoisΘυσίαжертвенный обряд!τὸэтотπασχαпасхаτοῦτοпотому!κυρίωгосподь,ωςгдеεσκέπασενeskepasenτοὺςэтотοίκουςобиталище~τῶνtonυιῶνyionΙσραηλИзраильενв!Αιγύπτωaigypto,ηνίκαв то время какεπάταξενepataxenτοὺςэтотΑιγυπτίουςЭгипт~,τοὺςэтотδὲжеοίκουςобиталище~ημῶνнашερρύσατοerrysato.καὶиκύψαςнаклонятьсяοэтотλαὸςвойскоπροσεκύνησενпадая ниц (и целуя край одежды) приветствовать.
28	καὶиαπελθόντεςapelthontesεποίησανepoiisanοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраильκαθὰкакενετείλατοeneteilatoκύριοςгосподь!τῶtoΜωυσῆmoysiκαὶиΑαρωνaaron,ούτωςтакεποίησανepoiisan.
29	Εγενήθηegenithiδὲжеμεσούσηςнаходиться в серединеτῆς-!νυκτὸςночьκαὶиκύριοςгосподь!επάταξενepataxenπᾶνПанπρωτότοκονпервородныйενв!γῆземля!ΑιγύπτωaigyptoαπὸотπρωτοτόκουпервородныйΦαραωфараонτοῦотκαθημένουсадитьсяεπὶестьτοῦотθρόνουвысокое сидениеέωςутренняя заряπρωτοτόκουпервородныйτῆς-!αιχμαλωτίδοςaichmalotidosτῆς-!ενв!τῶtoλάκκωlakkoκαὶиέωςутренняя заряπρωτοτόκουпервородныйπαντὸςвсякийκτήνουςдомашнее животное.
30	καὶиαναστὰςanastasΦαραωфараонνυκτὸςночьκαὶиπάντεςвсякийοιкудаθεράποντεςспутникαυτοῦтутκαὶиπάντεςвсякийοιкудаΑιγύπτιοιЭгипт~καὶиεγενήθηegenithiκραυγὴкрикμεγάληбольшойενв!πάσηpasiγῆземля!Αιγύπτωaigypto·ουсебяγὰρведьῆνбылοικίαстроение,ενв!ῆкудаουκoukῆνбылενв!αυτῆкрикτεθνηκώςумирать.
31	καὶиεκάλεσενназыватьΦαραωфараонΜωυσῆνmoysinκαὶиΑαρωνaaronνυκτὸςночьκαὶиεῖπενсказатьαυτοῖςaftoisΑνάστητεanastiteκαὶиεξέλθατεexelthateεκизτοῦотλαοῦвойско~μουяκαὶиυμεῖςвыκαὶиοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраиль·βαδίζετεшагатьκαὶиλατρεύσατεнести службуκυρίωгосподьτῶtoθεῶбежатьυμῶνymon,καθὰкакλέγετεукладывать в постель·
32	καὶиτὰэтотπρόβαταдомашнее животноеκαὶиτοὺςэтотβόαςкрик~υμῶνymonαναλαβόντεςanalavontesπορεύεσθεперевозить,ευλογήσατεevlogisateδὲжеκαμέkame.
33	καὶиκατεβιάζοντοподчинять себеοιкудаΑιγύπτιοιЭгипт~τὸνэтотλαὸνвойскоσπουδῆпоспешностьεκβαλεῖνekvaleinαυτοὺςтут~εκизτῆς-!γῆςgis·εῖπανeipanγὰρведьότιчтоΠάντεςвсякийημεῖςмыαποθνήσκομενapothniskomen.
34	ανέλαβενanelavenδὲжеοэтотλαὸςвойскоτὸэтотσταῖςпшеничное тесто!πρὸспередиτοῦотζυμωθῆναιzymothinai,τὰэтотφυράματαтестоαυτῶνтут~ενδεδεμέναendedemenaενв!τοῖςtoisιματίοιςimatioisαυτῶνтут~επὶестьτῶνtonώμωνплечо~.
35	οιкудаδὲжеυιοὶyioiΙσραηλИзраильεποίησανepoiisanκαθὰкакσυνέταξενустраиватьαυτοῖςaftoisΜωυσῆςmoysis,καὶиήτησανitisanπαρὰвозмездие убийцамτῶνtonΑιγυπτίωνЭгипт~σκεύηплатьеαργυρᾶсеребро~καὶиχρυσᾶХрисаκαὶиιματισμόνодежда~·
36	καὶиκύριοςгосподь!έδωκενedokenτὴνэтотχάρινради!τῶtoλαῶглядетьαυτοῦтутεναντίονнапротивτῶνtonΑιγυπτίωνЭгипт~,καὶиέχρησανechrisanαυτοῖςaftois·καὶиεσκύλευσανeskylefsanτοὺςэтотΑιγυπτίουςЭгипт~.
37	ΑπάραντεςaparantesδὲжеοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраильεκизΡαμεσσηramessiειςодинΣοκχωθαsokchothaειςодинεξακοσίαςшестьсот~χιλιάδαςтысячаπεζῶνпеший~οιкудаάνδρεςмужская половина в доме~πλὴνкроме (как)τῆς-!αποσκευῆςвещи~,
38	καὶиεπίμικτοςсмешанныйπολὺςмногочисленныйσυνανέβηвместе в(о)сходитьαυτοῖςaftoisκαὶиπρόβαταдомашнее животноеκαὶиβόεςбыкκαὶиκτήνηдомашнее животноеπολλὰмножествоσφόδραочень!.
39	καὶиέπεψανepepsanτὸэтотσταῖςпшеничное тесто!,ὸэтотεξήνεγκανexinegkanεξшестьΑιγύπτουЭгипт~,εγκρυφίαςиспечённый в горячей золе хлебαζύμουςнеквашеный~·ουсебяγὰρведьεζυμώθηezymothi·εξέβαλονexevalonγὰρведьαυτοὺςтут~οιкудаΑιγύπτιοιЭгипт~,καὶиουκoukηδυνήθησανidynithisanεπιμεῖναιepimeinaiουδὲи неεπισιτισμὸνзаготовка продовольствия~εποίησανepoiisanεαυτοῖςeaftoisειςодинτὴνэтотοδόνзуб~.
40	ηкудаδὲжеκατοίκησιςзаселение!τῶνtonυιῶνyionΙσραηλИзраиль,ὴνбылκατώκησανkatokisanενв!γῆземля!Αιγύπτωaigyptoκαὶиενв!γῆземля!ΧαναανХанаан,έτηгод~τετρακόσιαчетырестаτριάκονταтридцать!,
41	καὶиεγένετοрождатьсяμετὰсуществуетτὰэтотτετρακόσιαчетырестаτριάκονταтридцать!έτηгод~εξῆλθενexilthenπᾶσαpasaηкудаδύναμιςсила!κυρίουгосподьεκизγῆςgisΑιγύπτουЭгипт~.
42	νυκτὸςночьπροφυλακήпередняя стража!εστινидтиτῶtoκυρίωгосподьώστεкакεξαγαγεῖνexagageinαυτοὺςтут~εκизγῆςgisΑιγύπτουЭгипт~·εκείνηс той стороныηкудаνὺξночьαύτηкрикπροφυλακὴпередняя стражаκυρίωгосподьώστεкакπᾶσιpasiτοῖςtoisυιοῖςyioisΙσραηλИзраильεῖναιeinaiειςодинγενεὰςродαυτῶνтут~.
43	Εῖπενсказатьδὲжеκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΜωυσῆνmoysinκαὶиΑαρωνaaronλέγωνукладывать в постельΟῦτοςэтотοэтотνόμοςобычай!τοῦотπασχαпасха·πᾶςвсякий!αλλογενὴςиноплеменныйουκoukέδεταιedetaiαπ᾿apαυτοῦтут·
44	καὶиπᾶνПанοικέτηνoiketinτινὸςктоὴкудаαργυρώνητονкупленный на деньги~περιτεμεῖςperitemeisαυτόνтут~,καὶиτότεв то время!φάγεταιестьαπ᾿apαυτοῦтут·
45	πάροικοςсоседний!ὴкудаμισθωτὸςнанятыйουκoukέδεταιedetaiαπ᾿apαυτοῦтут.
46	ενв!οικίαстроениеμιᾶодинβρωθήσεταιесть,καὶиουκoukεξοίσετεexoiseteεκизτῆς-!οικίαςобиталище~τῶνtonκρεῶνКреонтέξωвне·καὶиοστοῦνostounουсебяσυντρίψετεтереть друг о другаαπ᾿apαυτοῦтут.
47	πᾶσαpasaσυναγωγὴсоединениеυιῶνyionΙσραηλИзраильποιήσειделатьαυτόотвлечённость.
48	εὰνеслиδέже!τιςкто!προσέλθηproselthiπρὸςа такжеυμᾶςymasπροσήλυτοςновообращённый!ποιῆσαιделатьτὸэтотπασχαпасхаκυρίωгосподь,περιτεμεῖςperitemeisαυτοῦтутπᾶνПанαρσενικόνжёлтый аурипигмент,καὶиτότεв то время!προσελεύσεταιприходитьποιῆσαιделатьαυτὸотвлечённостьκαὶиέσταιидтиώσπερкак (и)καὶиοэтотαυτόχθωνтуземныйτῆς-!γῆςgis·πᾶςвсякий!απερίτμητοςнеурезанныйουκoukέδεταιedetaiαπ᾿apαυτοῦтут.
49	νόμοςобычай!εῖςодинέσταιидтиτῶtoεγχωρίωenchorioκαὶиτῶtoπροσελθόντιприходитьπροσηλύτωновообращённыйενв!υμῖνymin.
50	καὶиεποίησανepoiisanοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраильκαθὰкакενετείλατοeneteilatoκύριοςгосподь!τῶtoΜωυσῆmoysiκαὶиΑαρωνaaronπρὸςа такжеαυτούςтут~,ούτωςтакεποίησανepoiisan.—
51	καὶиεγένετοрождатьсяενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныεξήγαγενexigagenκύριοςгосподь!τοὺςэтотυιοὺςyiousΙσραηλИзраильεκизγῆςgisΑιγύπτουЭгипт~σὺνвместеδυνάμειсилаαυτῶνтут~.