Иезекииль, глава 23 / Библия / Библeокс

1	Καὶиεγένετοрождатьсяλόγοςслово!κυρίουгосподьπρόςа также!μεяλέγωνукладывать в постель
2	Υιὲсын~ανθρώπουчеловек~,δύοдва!γυναῖκεςgynaikesῆσανisanθυγατέρεςдочьμητρὸςматьμιᾶςmias
3	καὶиεξεπόρνευσανexepornefsanενв!Αιγύπτωaigyptoενв!τῆна!νεότητιмолодостьαυτῶνтут~·εκεῖтамέπεσονepesonοιкудаμαστοὶженскаяαυτῶνтут~,εκεῖтамδιεπαρθενεύθησανdieparthenefthisan.
4	καὶиτὰ-ονόματαимя~αυτῶνтут~ῆνбылΟολαoolaηкудаπρεσβυτέραстарыйκαὶиΟολιβαoolivaηкудаαδελφὴсестраαυτῆςтут~.καὶиεγένοντόegenontoμοιяκαὶиέτεκονetekonυιοὺςyiousκαὶиθυγατέραςдочь.καὶиτὰ-ονόματαимя~αυτῶνтут~·ΣαμάρειαСамария ШомронηкудаΟολαoola,καὶиΙερουσαλημierousalimηкудаΟολιβαooliva.
5	καὶиεξεπόρνευσενexepornefsenηкудаΟολαoolaαπ᾿apεμοῦмой~καὶиεπέθετοepethetoεπὶестьτοὺς-εραστὰςгорячо любящий~αυτῆςтут~,επὶестьτοὺς-ΑσσυρίουςАссирия~τοὺς-εγγίζονταςengizontasαυτῆкрик
6	ενδεδυκόταςendedykotasυακίνθιναгиацинтовый~,ηγουμένουςigoumenousκαὶиστρατηγούςглавно)командующий·νεανίσκοιмолодой человекεπίλεκτοιизбранный~πάντεςвсякий,ιππεῖςippeisιππαζόμενοιippazomenoiεφ᾿efίππωνконское стойло.
7	καὶиέδωκενedokenτὴν-πορνείανпродажная любовьαυτῆςтут~επ᾿epαυτούςтут~·επίλεκτοιизбранный~υιοὶyioiΑσσυρίωνАссирия~πάντεςвсякий,καὶиεπὶестьπάνταςвсякий,οὺςухоεπέθετοepetheto,ενв!πᾶσιpasiτοῖςtoisενθυμήμασινenthymimasinαυτῆςтут~εμιαίνετοemiaineto.
8	καὶиτὴν-πορνείανпродажная любовьαυτῆςтут~εξшестьΑιγύπτουЭгипт~ουκoukεγκατέλιπενegkatelipen,ότιчтоμετ᾿metαυτῆςтут~εκοιμῶντοekoimontoενв!νεότητιмолодостьαυτῆςтут~,καὶиαυτοὶтут~διεπαρθένευσανdieparthenefsanαυτὴνaftinκαὶиεξέχεανexecheanτὴν-πορνείανпродажная любовьαυτῶνтут~επ᾿epαυτήνaftin.
9	διὰДияτοῦτοпотому!παρέδωκαпередаватьαυτὴνaftinειςодинχεῖραςтрещинаτῶνtonεραστῶνгорячо любящий~αυτῆςтут~,ειςодинχεῖραςтрещинаυιῶνyionΑσσυρίωνАссирия~,εφ᾿efοὺςухоεπετίθετοepetitheto.
10	αυτοὶтут~απεκάλυψανapekalypsanτὴν-αισχύνηνaischyninαυτῆςтут~,υιοὺςyiousκαὶиθυγατέραςдочьαυτῆςтут~έλαβονelavonκαὶиαυτὴνaftinενв!ρομφαίαфракийский мечαπέκτεινανapekteinan·καὶиεγένετοрождатьсяλάλημαболтовня!ειςодинγυναῖκαςgynaikas,καὶиεποίησανepoiisanεκδικήσειςekdikiseisενв!αυτῆкрикειςодинτὰς-θυγατέραςдочь.—
11	καὶиεῖδενeidenηкудаαδελφὴсестраαυτῆςтут~Οολιβαoolivaκαὶиδιέφθειρεразрушатьτὴν-επίθεσινepithesinαυτῆςтут~υπὲρсильноαυτὴνaftinκαὶиτὴν-πορνείανпродажная любовьαυτῆςтут~υπὲρсильноτὴν-πορνείανпродажная любовьτῆς-!αδελφῆςбрат~αυτῆςтут~.
12	επὶестьτοὺς-υιοὺςyiousτῶνtonΑσσυρίωνАссирия~επέθετοepetheto,ηγουμένουςigoumenousκαὶиστρατηγοὺςглавно)командующийτοὺς-εγγὺςблизкоαυτῆςтут~ενδεδυκόταςendedykotasευπάρυφαкрасиво окаймлённый (пурпуром)~,ιππεῖςippeisιππαζομένουςippazomenousεφ᾿efίππωνконское стойло·νεανίσκοιмолодой человекεπίλεκτοιизбранный~πάντεςвсякий.
13	καὶиεῖδονвид~ότιчтоμεμίανταιокрашивать·οδὸςпутьμίαодинτῶνtonδύοдва!.
14	καὶиπροσέθετοприкладыватьπρὸςа такжеτὴν-πορνείανпродажная любовьαυτῆςтут~καὶиεῖδενeidenάνδραςмужская половина в доме~εζωγραφημένουςezografimenousεπὶестьτοῦотτοίχουстена,εικόναςнаподобие~Χαλδαίωνхалдейский,εζωγραφημένουςezografimenousενв!γραφίδιвышивка
15	εζωσμένουςezosmenousποικίλματαрасшитая узорчатая тканьεπὶестьτὰς-οσφύαςosfyasαυτῶνтут~,καὶиτιάραιтиараβαπταὶслужащий для окрашиванияεπὶестьτῶνtonκεφαλῶνкефаль~αυτῶνтут~,όψιςвнешний видτρισσὴтроякийπάντωνвсякий,ομοίωμαподобиеυιῶνyionΧαλδαίωνхалдейскийγῆςgisπατρίδοςотцовскаяαυτῶνтут~,
16	καὶиεπέθετοepethetoεπ᾿epαυτοὺςтут~τῆна!οράσειoraseiοφθαλμῶνглаз~αυτῆςтут~καὶиεξαπέστειλενexapesteilenαγγέλουςвестник~πρὸςа такжеαυτοὺςтут~ειςодинγῆνземляΧαλδαίωνхалдейский.
17	καὶиήλθοσανilthosanπρὸςа такжеαυτὴνaftinυιοὶyioiΒαβυλῶνοςВавилония~ειςодинκοίτηνложеκαταλυόντωνразвязыватьκαὶиεμίαινονemiainonαυτὴνaftinενв!τῆна!πορνείαпродажная любовь!αυτῆςтут~,καὶиεμιάνθηemianthiενв!αυτοῖςaftois·καὶиαπέστηapestiηкудаψυχὴдыханиеαυτῆςтут~απ᾿apαυτῶνтут~.
18	καὶиαπεκάλυψενapekalypsenτὴν-πορνείανпродажная любовьαυτῆςтут~καὶиαπεκάλυψενapekalypsenτὴν-αισχύνηνaischyninαυτῆςтут~,καὶиαπέστηapestiηкудаψυχήдыхание!μουяαπ᾿apαυτῆςтут~,ὸνсущееτρόπονнаправлениеαπέστηapestiηкудаψυχήдыхание!μουяαπὸотτῆς-!αδελφῆςбрат~αυτῆςтут~.
19	καὶиεπλήθυναςeplithynasτὴν-πορνείανпродажная любовьσουтыτοῦотαναμνῆσαιanamnisaiημέραςприручённый~νεότητόςмолодостьσουты,ενв!αῖςaisεπόρνευσαςepornefsasενв!Αιγύπτωaigypto,
20	καὶиεπέθουepethouεπὶестьτοὺς-Χαλδαίουςхалдейский,ῶνonῆσανisanωςгдеόνωνосёлαιахσάρκεςплотьαυτῶνтут~καὶиαιδοῖαaidoiaίππωνконское стойлоτὰ-αιδοῖαaidoiaαυτῶνтут~.
21	καὶиεπεσκέψωepeskepsoτὴν-ανομίανanomianνεότητόςмолодостьσουты,ὰахεποίειςepoieisενв!Αιγύπτωaigyptoενв!τῶtoκαταλύματίжилое) помещениеσουты,οῦсебяοιкудаμαστοὶженскаяνεότητόςмолодостьσουты.—
22	διὰДияτοῦτοпотому!,Οολιβαooliva,τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Ιδοὺвотεγὼяεξεγείρωбудитьτοὺς-εραστάςгорячо любящий~σουтыεπὶестьσέи ),αφ᾿afῶνonαπέστηapestiηкудаψυχήдыхание!σουтыαπ᾿apαυτῶνтут~,καὶиεπάξωepaxoαυτοὺςтут~επὶестьσὲи )κυκλόθενкругом!,
23	υιοὺςyiousΒαβυλῶνοςВавилония~καὶиπάνταςвсякийτοὺς-Χαλδαίουςхалдейский,ΦακουδfakoudκαὶиΣουεsoueκαὶиΚουεkoueκαὶиπάνταςвсякийυιοὺςyiousΑσσυρίωνАссирия~μετ᾿metαυτῶνтут~,νεανίσκουςмолодой человекεπιλέκτουςизбранный~,ηγεμόναςпредводительство(вание)~καὶиστρατηγοὺςглавно)командующийπάνταςвсякий,τρισσοὺςтроякийκαὶиονομαστοὺςлегко) выразимый~ιππεύονταςippevontasεφ᾿efίππωνконское стойло·
24	καὶиπάντεςвсякийήξουσινixousinεπὶестьσὲи )απὸотβορρᾶvorra,άρματαпомощь польза~καὶиτροχοὶкруговой пробегμετ᾿metόχλουмножество~λαῶνвойско~,θυρεοὶдверной камень~καὶиπέλταιПельты,καὶиβαλοῦσινvalousinφυλακὴνохранаεπὶестьσὲи )κύκλωкругом·καὶиδώσωдаватьπρὸспередиπροσώπουлицоαυτῶνтут~κρίμαрешение,καὶиεκδικήσουσίνekdikisousinσεи )!ενв!τοῖςtoisκρίμασινрешениеαυτῶνтут~.
25	καὶиδώσωдаватьτὸν-ζῆλόνрвение~μουяενв!σοίты,καὶиποιήσουσινделатьμετὰсуществуетσοῦтыενв!οργῆсклонностьθυμοῦтимьян~·μυκτῆράmyktiraσουтыκαὶиῶτάушастая сова~σουтыαφελοῦσινafelousinκαὶиτοὺς-καταλοίπουςостающийсяσουтыενв!ρομφαίαфракийский мечκαταβαλοῦσινkatavalousin.αυτοὶтут~υιούςyiousσουтыκαὶиθυγατέραςдочьσουтыλήμψονταιlimpsontai,καὶиτοὺς-καταλοίπουςостающийсяσουтыπῦρогонь!καταφάγεταιсъедать.
26	καὶиεκδύσουσίνekdysousinσεи )!τὸν-ιματισμόνодежда~σουтыκαὶиλήμψονταιlimpsontaiτὰ-σκεύηплатьеτῆς-!καυχήσεώςkafchiseosσουты.
27	καὶиαποστρέψωapostrepsoτὰς-ασεβείαςнечестие~σουтыεκизσοῦтыκαὶиτὴν-πορνείανпродажная любовьσουтыεκизγῆςgisΑιγύπτουЭгипт~,καὶиουсебяμὴчтобы неάρηςАрей Аресτοὺς-οφθαλμούςглаз~σουтыεπ᾿epαυτοὺςтут~καὶиΑιγύπτουЭгипт~ουсебяμὴчтобы неμνησθῆςmnisthisουκέτιуже не.
28	διότιвследствие чего!τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!κύριοςгосподь!Ιδοὺвотεγὼяπαραδίδωμίпередаватьσεи )!ειςодинχεῖραςтрещинаῶνonμισεῖςmiseis,αφ᾿afῶνonαπέστηapestiηкудаψυχήдыхание!σουтыαπ᾿apαυτῶνтут~·
29	καὶиποιήσουσινделатьενв!σοὶтыενв!μίσειненавистьκαὶиλήμψονταιlimpsontaiπάνταςвсякийτοὺς-πόνουςтрудσουтыκαὶиτοὺς-μόχθουςтяжёлый трудσουты,καὶиέσηчерешок плода~γυμνὴголыйκαὶиασχημονοῦσαaschimonousa,καὶиαποκαλυφθήσεταιapokalyfthisetaiαισχύνηстыдπορνείαςпродажная любовьσουтыκαὶиασέβειάнечестиеσουты.καὶиηкудаπορνείαпродажная любовь!σουты
30	εποίησενделатьταῦτάпоэтомуσοιтыενв!τῶtoεκπορνεῦσαίekpornefsaiσεи )!οπίσωсзадиεθνῶνобщество~καὶиεμιαίνουemiainouενв!τοῖςtoisενθυμήμασινenthymimasinαυτῶνтут~.
31	ενв!τῆна!οδῶodoτῆς-!αδελφῆςбрат~σουтыεπορεύθηςeporefthis,καὶиδώσωдаватьτὸ-ποτήριονчаша!αυτῆςтут~ειςодинχεῖράςтрещинаσουты.
32	τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Τὸ-ποτήριονчаша!τῆς-!αδελφῆςбрат~σουтыπίεσαιстискиватьτὸ-βαθὺглубинаκαὶиτὸ-πλατὺоткрытое местоτὸ-πλεονάζονбыть чрезмернымτοῦотσυντελέσαιвместе полностью заканчивать
33	μέθηνкрепкий напитокκαὶиεκλύσεωςeklyseosπλησθήσηplisthisi·καὶиτὸ-ποτήριονчаша!αφανισμοῦуничтожение~,ποτήριονчаша!αδελφῆςбрат~σουтыΣαμαρείαςСамария Шомрон~,
34	καὶиπίεσαιстискиватьαυτόотвлечённость·καὶиτὰς-εορτὰςпраздник~καὶиτὰς-νεομηνίαςneominiasαυτῆςтут~αποστρέψωapostrepso·διότιвследствие чего!εγὼяλελάληκαговорить зря,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!.
35	διὰДияτοῦτοпотому!τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Ανθanthῶνonεπελάθουepelathouμουяκαὶиαπέρριψάςaperripsasμεяοπίσωсзадиτοῦотσώματόςтелоσουты,καὶиσὺтыλαβὲбратьτὴν-ασέβειάνaseveianσουтыκαὶиτὴν-πορνείανпродажная любовьσουты.—
36	καὶиεῖπενсказатьκύριοςгосподь!πρόςа также!μεяΥιὲсын~ανθρώπουчеловек~,ουсебяκρινεῖςотделятьτὴν-Οολανoolanκαὶиτὴν-Οολιβανoolivan;καὶиαπαγγελεῖςapangeleisαυταῖςaftaisτὰς-ανομίαςбеззаконный~αυτῶνтут~,
37	ότιчтоεμοιχῶντοemoichonto,καὶиαῖμαкровьενв!χερσὶνрукаαυτῶνтут~·τὰ-ενθυμήματαмысль~αυτῶνтут~εμοιχῶντοemoichontoκαὶиτὰ-τέκναдитяαυτῶνтут~,ὰахεγέννησάνegennisanμοιя,διήγαγονперевозитьαυτοῖςaftoisδι᾿diεμπύρωνупотребляемый для огня~.
38	έωςутренняя заряκαὶиταῦταпоэтому!εποίησάνepoiisanμοιя·τὰ-άγιάсобрание~μουяεμίαινονemiainonκαὶиτὰ-σάββατάсубботаμουяεβεβήλουνeveviloun.
39	καὶиενв!τῶtoσφάζεινзакалыватьαυτοὺςтут~τὰ-τέκναдитяαυτῶνтут~τοῖςtoisειδώλοιςeidoloisαυτῶνтут~καὶиεισεπορεύοντοeiseporevontoειςодинτὰ-άγιάсобрание~μουяτοῦотβεβηλοῦνvevilounαυτάтут~·καὶиότιчтоούτωςтакεποίουνepoiounενв!μέσωнаходиться в серединеτοῦотοίκουобиталище~μουя.
40	καὶиότιчтоτοῖςtoisανδράσινandrasinτοῖςtoisερχομένοιςerchomenoisμακρόθενиздалека!,οῖςбаранαγγέλουςвестник~εξαπεστέλλοσανexapestellosanπρὸςа такжеαυτούςтут~,καὶиάμαвместеτῶtoέρχεσθαιerchesthaiαυτοὺςтут~ευθὺςпрямойελούουelououκαὶиεστιβίζουestivizouτοὺς-οφθαλμούςглаз~σουтыκαὶиεκόσμουekosmouκόσμωупорядоченность
41	καὶиεκάθουekathouεπὶестьκλίνηςсклонятьεστρωμένηςestromenis,καὶиτράπεζαстол!κεκοσμημένηстроитьπρὸспередиπροσώπουлицоαυτῆςтут~.καὶиτὸ-θυμίαμάблаговоние для куренийμουяκαὶиτὸ-έλαιόνоливковое маслоμουяευφραίνοντοeffrainontoενв!αυτοῖςaftois.
42	καὶиφωνὴνзвукαρμονίαςскрепление~ανεκρούοντοanekrouonto·καὶиπρὸςа такжеάνδραςмужская половина в доме~εκизπλήθουςмножествоανθρώπωνчеловек~ήκονταςikontasεκизτῆς-!ερήμουпустынный~καὶиεδίδοσανedidosanψέλιαзапястьеεπὶестьτὰς-χεῖραςтрещинаαυτῶνтут~καὶиστέφανονокружностьκαυχήσεωςkafchiseosεπὶестьτὰς-κεφαλὰςголоваαυτῶνтут~.
43	καὶиεῖπαeipaΟυκoukενв!τούτοιςэтотμοιχεύουσινнарушать супружескую верность;καὶиέργαдело~πόρνηςпродажная женщинаκαὶиαυτὴкрикεξεπόρνευσενexepornefsen.
44	καὶиεισεπορεύοντοeiseporevontoπρὸςа такжеαυτήνaftin,ὸνсущееτρόπονнаправлениеεισπορεύονταιeisporevontaiπρὸςа такжеγυναῖκαgynaikaπόρνηνпродажная женщина,ούτωςтакεισεπορεύοντοeiseporevontoπρὸςа такжеΟολανoolanκαὶиπρὸςа такжеΟολιβανoolivanτοῦотποιῆσαιделатьανομίανanomian.
45	καὶиάνδρεςмужская половина в доме~δίκαιοιчтущий законыαυτοὶтут~εκδικήσουσινekdikisousinαυτὰςтут~εκδικήσειekdikiseiμοιχαλίδοςпрелюбодейная женаκαὶиεκδικήσειekdikiseiαίματοςкровь~,ότιчтоμοιχαλίδεςпрелюбодейная женаεισίνeisin,καὶиαῖμαкровьενв!χερσὶνрукаαυτῶνтут~.
46	τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!κύριοςгосподь!Ανάγαγεanagageεπ᾿epαυτὰςтут~όχλονмножество~καὶиδὸςдаватьενв!αυταῖςaftaisταραχὴνволнениеκαὶиδιαρπαγὴνграбёж
47	καὶиλιθοβόλησονпобивать камнямиεπ᾿epαυτὰςтут~λίθοιςкаменьόχλωνмножество~καὶиκατακέντειпрокалыватьαυτὰςтут~ενв!τοῖςtoisξίφεσινмечαυτῶνтут~·υιοὺςyiousαυτῶνтут~καὶиθυγατέραςдочьαυτῶνтут~αποκτενοῦσιapoktenousiκαὶиτοὺς-οίκουςобиталище~αυτῶνтут~εμπρήσουσινemprisousin.
48	καὶиαποστρέψωapostrepsoασέβειανaseveianεκизτῆς-!γῆςgis,καὶиπαιδευθήσονταιвоспитыватьπᾶσαιpasaiαιахγυναῖκεςgynaikesκαὶиουсебяμὴчтобы неποιήσουσινделатьκατὰвнизτὰς-ασεβείαςнечестие~αυτῶνтут~.
49	καὶиδοθήσεταιдаватьηкудаασέβειαнечестиеυμῶνymonεφ᾿efυμᾶςymas,καὶиτὰς-αμαρτίαςв одно и то же время~τῶνtonενθυμημάτωνмысль~υμῶνymonλήμψεσθεlimpsesthe·καὶиγνώσεσθεузнаватьδιότιвследствие чего!εγὼяκύριοςгосподь!.

Книга пророка Иезекииля