1 Κεφάλαιονглавное!δὲжеεπὶестьτοῖςtoisλεγομένοιςукладывать в постель,τοιοῦτονтакой вот~έχομενechomenαρχιερέαarchierea,ὸςэтотεκάθισενekathisenενв!δεξιᾶправая рукаτοῦотθρόνουвысокое сидениеτῆς-!μεγαλωσύνηςвеличиеενв!τοῖςtoisουρανοῖςouranois,
2 τῶνtonαγίωνсобрание~λειτουργὸςрабочийκαὶиτῆς-!σκηνῆςшатёр~τῆς-!αληθινῆςистинный~,ὴνбылέπηξενepixenοэтотκύριοςгосподь!,ουκoukάνθρωποςчеловек.
3 πᾶςвсякий!γὰρведьαρχιερεὺςверховный жрецειςодинτὸэтотπροσφέρεινподноситьδῶράДор~τεдаκαὶиθυσίαςжертвенный обрядκαθίσταταιставить·όθενоткудаαναγκαῖονнеобходимостьέχεινecheinτιктоκαὶиτοῦτονпотому~ὸэтотπροσενέγκηprosenegki.
4 ειеслиμὲνконечноοῦνконечноῆνбылεπὶестьγῆςgis,ουδ᾿ὰνбыть можетῆνбылιερεύςсвященнослужитель,όντωνподлинно сущее~τῶνtonπροσφερόντωνподноситьκατὰвнизνόμονобычайτὰэтотδῶραДор~·
5 οίτινεςoitinesυποδείγματιypodeigmatiκαὶиσκιᾶтеньλατρεύουσινнести службуτῶνtonεπουρανίωνнебесные явления~,καθὼςкакκεχρημάτισταιзаниматься (общественными) деламиΜωυσῆςmoysisμέλλωνнамереватьсяεπιτελεῖνepiteleinτὴνэтотσκηνήνпалатка,Όραмежевой знак~γάρведь!,φησίνговорить,ποιήσειςделатьπάνταвсякийκατὰвнизτὸνэтотτύπονударτὸνэтотδειχθένταпоказыватьσοιтыενв!τῶtoόρειгорная~·
6 νυνныне[ὶйота указательная]δὲжеδιαφορωτέραςразличныйτέτυχενtetychenλειτουργίαςлейтургия (литургия),όσωнасколько) настолькоκαὶиκρείττονόςболее сильныйεστινидтиδιαθήκηςустройствоμεσίτηςпосредник!,ήτιςitisεπὶестьκρείττοσινболее сильныйεπαγγελίαιςepangeliaisνενομοθέτηταιиздавать законы.
7 Ειеслиγὰρведьηкудаπρώτηпервый раз!εκείνηс той стороныῆνбылάμεμπτοςбезукоризненный,ουκoukὰνбыть можетδευτέραςвторойεζητεῖτοeziteitoτόποςместо!·
8 μεμφόμενοςпорицатьγὰρведьαυτοὺςтут~λέγειукладывать в постель,Ιδοὺвотημέραιimeraiέρχονταιerchontai,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!,καὶиσυντελέσωвместе полностью заканчиватьεπὶестьτὸνэтотοῖκονобиталище~ΙσραὴλИзраильκαὶиεπὶестьτὸνэтотοῖκονобиталище~Ιούδαioudaδιαθήκηνустройствоκαινήνновый,
9 ουсебяκατὰвнизτὴνэтотδιαθήκηνустройствоὴνбылεποίησαepoiisaτοῖςtoisπατράσινотецαυτῶνтут~ενв!ημέραденьεπιλαβομένουepilavomenouμουяτῆς-!χειρὸςрукаαυτῶνтут~εξαγαγεῖνexagageinαυτοὺςтут~εκизγῆςgisΑιγύπτουЭгипт~,ότιчтоαυτοὶтут~ουκoukενέμεινανenemeinanενв!τῆна!διαθήκηустройство!μουя,καγὼkagoημέλησαimelisaαυτῶνтут~,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!.
10 ότιчтоαύτηкрикηкудаδιαθήκηустройство!ὴνбылδιαθήσομαιраскладыватьτῶtoοίκωoikoΙσραὴλИзраильμετὰсуществуетτὰςэтотημέραςприручённый~εκείναςтот~,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!,διδοὺςдаватьνόμουςобычайμουяειςодинτὴνэтотδιάνοιανзамыселαυτῶνтут~,καὶиεπὶестьκαρδίαςсердце~αυτῶνтут~επιγράψωepigrapsoαυτούςтут~,καὶиέσομαιesomaiαυτοῖςaftoisειςодинθεὸνбогκαὶиαυτοὶтут~έσονταίesontaiμοιяειςодинλαόνвойско.
11 καὶиουсебяμὴчтобы неδιδάξωσινучитьέκαστοςкаждыйτὸνэтотπολίτηνгражданинαυτοῦтутκαὶиέκαστοςкаждыйτὸνэтотαδελφὸνбрат~αυτοῦтут,λέγωνукладывать в постель,Γνῶθιgnothiτὸνэтотκύριονгосударственная власть!,ότιчтоπάντεςвсякийειδήσουσίνeidisousinμεяαπὸотμικροῦпочти!έωςутренняя заряμεγάλουбольшойαυτῶνтут~.
12 ότιчтоίλεωςileosέσομαιesomaiταῖςtaisαδικίαιςadikiaisαυτῶνтут~,καὶиτῶνtonαμαρτιῶνв одно и то же время~αυτῶνтут~ουсебяμὴчтобы неμνησθῶmnisthoέτιещё.
13 ενв!τῶtoλέγεινукладывать в постельΚαινὴνновыйπεπαλαίωκενделать объявлять старымτὴνэтотπρώτηνпервый·τὸэтотδὲжеπαλαιούμενονделать объявлять старымκαὶиγηράσκονстаретьεγγὺςблизкоαφανισμοῦуничтожение~.
← Назад Конец
8-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl