1 Πᾶςвсякий!γὰρведьαρχιερεὺςверховный жрецεξшестьανθρώπωνчеловек~λαμβανόμενοςбратьυπὲρсильноανθρώπωνчеловек~καθίσταταιставитьτὰэтотπρὸςа такжеτὸνэтотθεόνбог,ίναтамπροσφέρηсходный~δῶράДор~τεдаκαὶиθυσίαςжертвенный обрядυπὲρсильноαμαρτιῶνв одно и то же время~,
2 μετριοπαθεῖνmetriopatheinδυνάμενοςмочьτοῖςtoisαγνοοῦσινagnoousinκαὶиπλανωμένοιςзаставлять блуждать,επεὶибоκαὶиαυτὸςсамπερίκειταιлежать вокругασθένειανastheneian,
3 καὶиδι᾿diαυτὴνaftinοφείλειofeileiκαθὼςкакπερὶпревыше всегоτοῦотλαοῦвойско~ούτωςтакκαὶиπερὶпревыше всегоαυτοῦтутπροσφέρεινподноситьπερὶпревыше всегоαμαρτιῶνв одно и то же время~.
4 καὶиουχouchεαυτῶeaftoτιςкто!λαμβάνειбратьτὴνэтотτιμήνопределение стоимости,αλλὰно (и)καλούμενοςназыватьυπὸвнизуτοῦотθεοῦбог,καθώσπερkathosperκαὶиΑαρώνaaron.
5 ΟύτωςтакκαὶиοэтотΧριστὸςХристосουχouchεαυτὸνсебя самого~εδόξασενedoxasenγενηθῆναιgenithinaiαρχιερέαarchierea,αλλ᾿οэтотλαλήσαςговорить зряπρὸςа такжеαυτόνтут~,Υιόςсынμουяεῖеслиσύты!,εγὼяσήμερονсегодня!γεγέννηκάрождатьσεи )!·
6 καθὼςкакκαὶиενв!ετέρωeteroλέγειукладывать в постель,ΣὺтыιερεὺςсвященнослужительειςодинτὸνэтотαιῶναaionaκατὰвнизτὴνэтотτάξινпостроениеΜελχισέδεκmelchisedek.
7 ὸςэтотενв!ταῖςtaisημέραιςimeraisτῆς-!σαρκὸςплотьαυτοῦтут,δεήσειςсвязыватьτεдаκαὶиικετηρίαςмасличная ветвь~πρὸςа такжеτὸνэтотδυνάμενονмочьσώζεινспасатьαυτὸνтут~εκизθανάτουубиватьμετὰсуществуетκραυγῆςкрик~ισχυρᾶςмогущественный~καὶиδακρύωνлить слёзыπροσενέγκαςподноситьκαὶиεισακουσθεὶςeisakoustheisαπὸотτῆς-!ευλαβείαςосторожность~,
8 καίπερхотя!ὼνonυιὸςсынέμαθενemathenαφ᾿afῶνonέπαθενepathenτὴνэтотυπακοήνypakoin·
9 καὶиτελειωθεὶςдоводить до концаεγένετοрождатьсяπᾶσινpasinτοῖςtoisυπακούουσινypakouousinαυτῶaftoαίτιοςявляющийся причинойσωτηρίαςспасениеαιωνίουaioniou,
10 προσαγορευθεὶςобращатьсяυπὸвнизуτοῦотθεοῦбогαρχιερεὺςверховный жрецκατὰвнизτὴνэтотτάξινпостроениеΜελχισέδεκmelchisedek.
11 Περὶпревыше всегоοῦсебяπολὺςмногочисленныйημῖνiminοэтотλόγοςслово!καὶиδυσερμήνευτοςтрудно объяснимый!λέγεινукладывать в постель,επεὶибоνωθροὶленивыйγεγόνατεрождатьсяταῖςtaisακοαῖςakoais.
12 καὶиγὰρведьοφείλοντεςofeilontesεῖναιeinaiδιδάσκαλοιучитель(ница)διὰДияτὸνэтотχρόνονвремя,πάλινназад!χρείανис)пользованиеέχετεЭхет~τοῦотδιδάσκεινучитьυμᾶςymasτινὰктоτὰэтотστοιχεῖαstoicheiaτῆς-!αρχῆςпредводитель~τῶνtonλογίωνсведущийτοῦотθεοῦбог,καὶиγεγόνατεрождатьсяχρείανис)пользованиеέχοντεςechontesγάλακτοςмолоко,[καὶи]ουсебяστερεᾶςтвёрдый~τροφῆςкормилец~.
13 πᾶςвсякий!γὰρведьοэтотμετέχωνиметь долюγάλακτοςмолокоάπειροςнеопытныйλόγουсловоδικαιοσύνηςсправедливость,νήπιοςнаходящийся в младенческом возрасте!γάρведь!εστινидти·
14 τελείωνдоводить до концаδέже!εστινидтиηкудаστερεὰкубические величиныτροφήеда!,τῶνtonδιὰДияτὴνэтотέξινexinτὰэтотαισθητήριαaisthitiriaγεγυμνασμέναдля гимнастических упражнений) обнажатьсяεχόντωνechontonπρὸςа такжеδιάκρισινразделениеκαλοῦкрасивый~τεдаκαὶиκακοῦплохой~.
← Назад Конец
5-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl