1 Φοβηθῶμενfovithomenοῦνконечноμήποτεmipoteκαταλειπομένηςkataleipomenisεπαγγελίαςобъявление~εισελθεῖνeiseltheinειςодинτὴνэтотκατάπαυσινпрекращениеαυτοῦтутδοκῆбрус~τιςкто!εξшестьυμῶνymonυστερηκέναιysterikenai·
2 καὶиγάρведь!εσμενидтиευηγγελισμένοιevingelismenoiκαθάπερточно так же как!κακεῖνοιkakeinoi,αλλ᾿ουκoukωφέλησενofelisenοэтотλόγοςслово!τῆς-!ακοῆςчувство слуха~εκείνουςтот~,μὴчтобы неσυγκεκερασμένουςподмешиватьτῆна!πίστειвераτοῖςtoisακούσασινakousasin.
3 εισερχόμεθαeiserchomethaγὰρведьειςодин[τὴνэтот]κατάπαυσινпрекращениеοιкудаπιστεύσαντεςверить,καθὼςкакείρηκενeiriken,Ωςгдеώμοσαomosaενв!τῆна!οργῆсклонностьμουя,Ειеслиεισελεύσονταιeiselefsontaiειςодинτὴνэтотκατάπαυσίνпрекращениеμουя,καίτοιно также!τῶνtonέργωνдело~απὸотκαταβολῆςсоз(и)дание~κόσμουупорядоченностьγενηθέντωνрождаться.
4 είρηκενeirikenγάρведь!πουгдеπερὶпревыше всегоτῆς-!εβδόμηςседьмой~ούτωςтак,Καὶиκατέπαυσενоканчиватьοэтотθεὸςбогενв!τῆна!ημέραденьτῆна!εβδόμηседьмой день (лунного) месяцаαπὸотπάντωνвсякийτῶνtonέργωνдело~αυτοῦтут·
5 καὶиενв!τούτωэтотπάλινназад!,Ειеслиεισελεύσονταιeiselefsontaiειςодинτὴνэтотκατάπαυσίνпрекращениеμουя.
6 επεὶибоοῦνконечноαπολείπεταιapoleipetaiτινὰςктоεισελθεῖνeiseltheinειςодинαυτήνaftin,καὶиοιкудаπρότερονпрежде!ευαγγελισθέντεςevangelisthentesουκoukεισῆλθονeisilthonδι᾿diαπείθειανapeitheian,
7 πάλινназад!τινὰктоορίζειorizeiημέρανimeran,Σήμερονсегодня!,ενв!Δαυὶδdavidλέγωνукладывать в постельμετὰсуществуетτοσοῦτονна)столько (же)!χρόνονвремя,καθὼςкакπροείρηταιсказать ранее наперёд,Σήμερονсегодня!εὰνеслиτῆς-!φωνῆςзвук~αυτοῦтутακούσητεakousite,μὴчтобы неσκληρύνητεделать твёрдымτὰςэтотκαρδίαςсердце~υμῶνymon.
8 ειеслиγὰρведьαυτοὺςтут~ΙησοῦςИисусκατέπαυσενоканчивать,ουκoukὰνбыть можетπερὶпревыше всегоάλληςдругой~ελάλειelaleiμετὰсуществуетταῦταпоэтому!ημέραςприручённый~.
9 άραнеужелиαπολείπεταιapoleipetaiσαββατισμὸςпразднование субботыτῶtoλαῶглядетьτοῦотθεοῦбог·
10 οэтотγὰρведьεισελθὼνeiselthonειςодинτὴνэтотκατάπαυσινпрекращениеαυτοῦтутκαὶиαυτὸςсамκατέπαυσενоканчиватьαπὸотτῶνtonέργωνдело~αυτοῦтутώσπερкак (и)απὸотτῶνtonιδίωνличная собственностьοэтотθεόςбог!.
11 σπουδάσωμενспешитьοῦνконечноεισελθεῖνeiseltheinειςодинεκείνηνekeininτὴνэтотκατάπαυσινпрекращение,ίναтамμὴчтобы неενв!τῶtoαυτῶaftoτιςкто!υποδείγματιypodeigmatiπέσηтрупτῆς-!απειθείαςнепослушание~.
12 Ζῶνzonγὰρведьοэтотλόγοςслово!τοῦотθεοῦбогκαὶиενεργὴςработающий~καὶиτομώτεροςломтикυπὲρсильноπᾶσανpasanμάχαιρανжертвенный ножδίστομονимеющий два отверстия входаκαὶиδιικνούμενοςдоходитьάχριповерхμερισμοῦраз)деление~ψυχῆςпрохлада~καὶиπνεύματοςвеяние,αρμῶνсвязь~τεдаκαὶиμυελῶνкостный мозг~,καὶиκριτικὸςспособный к различениюενθυμήσεωνenthymiseonκαὶиεννοιῶνрассудительный~καρδίαςсердце~·
13 καὶиουκoukέστινидтиκτίσιςоснов(ыв)ание!αφανὴςневидимыйενώπιονна)противαυτοῦтут,πάνταвсякийδὲжеγυμνὰголыйκαὶиτετραχηλισμέναзапрокидывать (противнику) головуτοῖςtoisοφθαλμοῖςofthalmoisαυτοῦтут,πρὸςа такжеὸνсущееημῖνiminοэтотλόγοςслово!.
14 Έχοντεςechontesοῦνконечноαρχιερέαarchiereaμέγανбольшойδιεληλυθόταидти сквозьτοὺςэтотουρανούςнебо~,Ιησοῦνiisounτὸνэтотυιὸνсын~τοῦотθεοῦбог,κρατῶμενkratomenτῆς-!ομολογίαςсоглашающийся~·
15 ουсебяγὰρведьέχομενechomenαρχιερέαarchiereaμὴчтобы неδυνάμενονмочьσυμπαθῆσαιsympathisaiταῖςtaisασθενείαιςastheneiaisημῶνнаш,πεπειρασμένονосуществлятьδὲжеκατὰвнизπάνταвсякийκαθ᾿ομοιότηταomoiotitaχωρὶςотдельноαμαρτίαςв одно и то же время~.
16 προσερχώμεθαприходитьοῦνконечноμετὰсуществуетπαρρησίαςоткровенная речьτῶtoθρόνωвысокое сидениеτῆς-!χάριτοςшутка~,ίναтамλάβωμενбратьέλεοςжалостьκαὶиχάρινради!εύρωμενevromenειςодинεύκαιρονсвоевременный~βοήθειανпомощь.
← Назад Конец
4-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl