1 Τοιγαροῦνtoigarounκαὶиημεῖςмы,τοσοῦτονна)столько (же)!έχοντεςechontesπερικείμενονлежать вокругημῖνiminνέφοςоблако!μαρτύρωνсвидетель(ница),όγκονзагнутый назад зубец стрелы~αποθέμενοιapothemenoiπάνταвсякийκαὶиτὴνэтотευπερίστατονлегко обступающий~αμαρτίανamartian,δι᾿diυπομονῆςоставание~τρέχωμενбежатьτὸνэтотπροκείμενονлежать впередиημῖνiminαγῶναбой~,
2 αφορῶντεςaforontesειςодинτὸνэтотτῆς-!πίστεωςвераαρχηγὸνпервопричинаκαὶиτελειωτὴνсовершенствоΙησοῦνiisoun,ὸςэтотαντὶвместоτῆς-!προκειμένηςлежать впередиαυτῶaftoχαρᾶςХарон~υπέμεινενypemeinenσταυρὸνколαισχύνηςстыд~καταφρονήσαςотноситься с презрением,ενв!δεξιᾶправая рукаτεдаτοῦотθρόνουвысокое сидениеτοῦотθεοῦбогκεκάθικενсажать.
3 αναλογίσασθεanalogisastheγὰρведьτὸνэтотτοιαύτηνтакой вотυπομεμενηκόταypomemenikotaυπὸвнизуτῶνtonαμαρτωλῶνошибочный~ειςодинεαυτὸνсебя самого~αντιλογίανantilogian,ίναтамμὴчтобы неκάμητεтрудиться до усталостиταῖςtaisψυχαῖςpsychaisυμῶνymonεκλυόμενοιeklyomenoi.
4 Ούπωещё неμέχριςдоαίματοςкровь~αντικατέστητεantikatestiteπρὸςа такжеτὴνэтотαμαρτίανamartianανταγωνιζόμενοιantagonizomenoi,
5 καὶиεκλέλησθεeklelistheτῆς-!παρακλήσεωςпризыв,ήτιςitisυμῖνyminωςгдеυιοῖςyioisδιαλέγεταιвыбирать,Υιέсын~μουя,μὴчтобы неολιγώρειoligoreiπαιδείαςвоспитаниеκυρίουгосподь,μηδὲи неεκλύουeklyouυπ᾿αυτοῦтутελεγχόμενοςelenchomenos·
6 ὸνсущееγὰρведьαγαπᾶлюбовь~κύριοςгосподь!παιδεύειвоспитывать,μαστιγοῖудар бича~δὲжеπάνταвсякийυιὸνсын~ὸνсущееπαραδέχεταιполучать.
7 ειςодинπαιδείανвоспитаниеυπομένετεypomenete·ωςгдеυιοῖςyioisυμῖνyminπροσφέρεταιподноситьοэтотθεόςбог!·τίςкто!γὰρведьυιὸςсынὸνсущееουсебяπαιδεύειвоспитыватьπατήρотец!;
8 ειеслиδὲжеχωρίςотдельно!εστεвплоть) доπαιδείαςвоспитаниеῆςisμέτοχοιучаствующийγεγόνασινрождатьсяπάντεςвсякий,άραнеужелиνόθοιвнебрачныйκαὶиουχouchυιοίyioiεστεвплоть) до.
9 εῖταпотомτοὺςэтотμὲνконечноτῆς-!σαρκὸςплотьημῶνнашπατέραςотецείχομενeichomenπαιδευτὰςприобретаемый воспитаниемκαὶиενετρεπόμεθαenetrepometha·ουсебяπολὺбо[δὲже]μᾶλλονболее!υποταγησόμεθαypotagisomethaτῶtoπατρὶотцовскаяτῶνtonπνευμάτωνвеяниеκαὶиζήσομενжить;
10 οιкудаμὲνконечноγὰρведьπρὸςа такжеολίγαςнебольшой~ημέραςприручённый~κατὰвнизτὸэтотδοκοῦνdokounαυτοῖςaftoisεπαίδευονepaidevon,οэтотδὲжеεπὶестьτὸэтотσυμφέρονвыгода!ειςодинτὸэтотμεταλαβεῖνmetalaveinτῆς-!αγιότητοςagiotitosαυτοῦтут.
11 πᾶσαpasaδὲжеπαιδείαвоспитание!πρὸςа такжеμὲνконечноτὸэтотπαρὸνслепойουсебяδοκεῖказатьсяχαρᾶςХарон~εῖναιeinaiαλλὰно (и)λύπηςскорбь,ύστερονсзадиδὲжеκαρπὸνплодειρηνικὸνмирный~τοῖςtoisδι᾿diαυτῆςтут~γεγυμνασμένοιςдля гимнастических упражнений) обнажатьсяαποδίδωσινapodidosinδικαιοσύνηςсправедливость.
12 Διὸвследствие чегоτὰςэтотπαρειμέναςопускатьχεῖραςтрещинаκαὶиτὰэтотπαραλελυμέναотвязыватьγόναταколеноανορθώσατεanorthosate,
13 καὶиτροχιὰςкруглыйορθὰςпрямо стоящий~ποιεῖτεpoieiteτοῖςtoisποσὶνпитьёυμῶνymon,ίναтамμὴчтобы неτὸэтотχωλὸνхромоногийεκτραπῆektrapi,ιαθῆiathiδὲжеμᾶλλονболее!.
14 Ειρήνηνeirininδιώκετεгнатьμετὰсуществуетπάντωνвсякий,καὶиτὸνэтотαγιασμόνосвящение~,οῦсебяχωρὶςотдельноουδεὶςни одинόψεταιopsetaiτὸνэтотκύριονгосударственная власть!,
15 επισκοποῦντεςepiskopountesμήчтобы не!τιςкто!υστερῶνследующий находящийся позади~απὸотτῆς-!χάριτοςшутка~τοῦотθεοῦбог,μήчтобы не!τιςкто!ρίζαкореньπικρίαςгорький вкусάνωдоводить до концаφύουσαпроизводить на светενοχλῆenochliκαὶиδι᾿diαυτῆςтут~μιανθῶσινmianthosinπολλοίбольшинство!,
16 μήчтобы не!τιςкто!πόρνοςразвратник!ὴкудаβέβηλοςобщедоступный!ωςгдеΗσαῦisaf,ὸςэтотαντὶвместоβρώσεωςпищаμιᾶςmiasαπέδοτοapedotoτὰэтотπρωτοτόκιαпервородство!αυτοῦтут.
17 ίστεмачта~γὰρведьότιчтоκαὶиμετέπειταпотом!θέλωνжелатьκληρονομῆσαιklironomisaiτὴνэтотευλογίανevlogianαπεδοκιμάσθηapedokimasthi,μετανοίαςсожалениеγὰρведьτόπονместоουχouchεῦρενevren,καίπερхотя!μετὰсуществуетδακρύωνлить слёзыεκζητήσαςekzitisasαυτήνaftin.
18 Ουсебяγὰρведьπροσεληλύθατεприходитьψηλαφωμένωщупать[όρειгорная~]καὶиκεκαυμένωзажигатьπυρὶогоньκαὶиγνόφωgnofoκαὶиζόφωмракκαὶиθυέλληбуря~
19 καὶиσάλπιγγοςтрубаήχωшумκαὶиφωνῆзвукρημάτωνсказанное~,ῆςisοιкудаακούσαντεςakousantesπαρητήσαντοparitisantoμὴчтобы неπροστεθῆναιprostethinaiαυτοῖςaftoisλόγονслово·
20 ουκoukέφερονeferonγὰρведьτὸэтотδιαστελλόμενονразделять,Κὰνтакже быθηρίονдикое животное!θίγηthigiτοῦотόρουςмежевой знак,λιθοβοληθήσεταιпобивать камнями·
21 καίи!,ούτωoutoφοβερὸνстрахῆνбылτὸэтотφανταζόμενονfantazomenon,Μωυσῆςmoysisεῖπενсказать,Έκφοβόςиспуганныйειμιидтиκαὶиέντρομοςдрожащий.
22 αλλὰно (и)προσεληλύθατεприходитьΣιὼνСионόρειгорная~καὶиπόλειгородθεοῦбогζῶντοςzontos,Ιερουσαλὴμierousalimεπουρανίωepouranio,καὶиμυριάσινмириадаαγγέλωνвестник~,πανηγύρειвсенародное празднество
23 καὶиεκκλησίαобщее собраниеπρωτοτόκωνпервородныйαπογεγραμμένωνapogegrammenonενв!ουρανοῖςouranois,καὶиκριτῆКритон~θεῶбежатьπάντωνвсякий,καὶиπνεύμασιвеяниеδικαίωνоценивать по достоинствуτετελειωμένωνдоводить до конца,
24 καὶиδιαθήκηςустройствоνέαςвздваивать парμεσίτηпосредникΙησοῦИисус~,καὶиαίματιaimatiραντισμοῦокропление~κρεῖττονkreittonλαλοῦντιlalountiπαρὰвозмездие убийцамτὸνэтотΆβελavel.
25 Βλέπετεобладать зрениемμὴчтобы неπαραιτήσησθεпроситьτὸνэтотλαλοῦνταlalounta·ειеслиγὰρведьεκεῖνοιтот~ουκoukεξέφυγονexefygonεπὶестьγῆςgisπαραιτησάμενοιпроситьτὸνэтотχρηματίζονταзаниматься (общественными) делами,πολὺбоμᾶλλονболее!ημεῖςмыοιкудаτὸνэтотαπ᾿apουρανῶνнебо~αποστρεφόμενοιapostrefomenoi·
26 οῦсебяηкудаφωνὴзвукτὴνэтотγῆνземляεσάλευσενesalefsenτότεв то время!,νῦνныне!δὲжеεπήγγελταιepingeltaiλέγωνукладывать в постель,Έτιещёάπαξодин разεγὼяσείσωтрястиουсебяμόνονтолько!τὴνэтотγῆνземляαλλὰно (и)καὶиτὸνэтотουρανόνнебо~.
27 τὸэтотδέже!,Έτιещёάπαξодин разδηλοῖвидимый~[τὴνэтот]τῶνtonσαλευομένωνтрястиμετάθεσινперемещениеωςгдеπεποιημένωνделать,ίναтамμείνηmeiniτὰэтотμὴчтобы неσαλευόμεναтрясти.
28 Διὸвследствие чегоβασιλείανvasileianασάλευτονнепоколебимый~παραλαμβάνοντεςполучать по наследствуέχωμενechomenχάρινради!,δι᾿diῆςisλατρεύωμενнести службуευαρέστωςблагосклонноτῶtoθεῶбежатьμετὰсуществуетευλαβείαςосторожность~καὶиδέουςстрах·
29 καὶиγὰρведьοэтотθεὸςбогημῶνнашπῦρогонь!καταναλίσκονрасходовать.
← Назад Конец
12-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl