1 Περὶпревыше всегоδὲжеτῆς-!λογείαςlogeiasτῆς-!ειςодинτοὺςэтотαγίουςсобрание~,ώσπερкак (и)διέταξαустанавливатьταῖςtaisεκκλησίαιςekklisiaisτῆς-!ΓαλατίαςГаллия~,ούτωςтакκαὶиυμεῖςвыποιήσατεделать.
2 κατὰвнизμίανодинσαββάτουсуббота~έκαστοςкаждыйυμῶνymonπαρ᾿parεαυτῶeaftoτιθέτωставитьθησαυρίζωνхранитьόэтотτιктоεὰνеслиευοδῶταιevodotai,ίναтамμὴчтобы неότανвсякий раз какέλθωelthoτότεв то время!λογεῖαιlogeiaiγίνωνταιрождаться.
3 ότανвсякий раз какδὲжеπαραγένωμαιнаходиться (при ком-л,οὺςухоεὰνеслиδοκιμάσητεпробовать,δι᾿diεπιστολῶνпослание~τούτουςэтотπέμψωпосылатьαπενεγκεῖνapenegkeinτὴνэтотχάρινради!υμῶνymonειςодинΙερουσαλήμierousalim·
4 εὰνеслиδὲжеάξιονсто~ῆкудаτοῦотκαμὲkameπορεύεσθαιперевозить,σὺνвместеεμοὶмой~πορεύσονταιперевозить.
5 Ελεύσομαιelefsomaiδὲжеπρὸςа такжеυμᾶςymasότανвсякий раз какΜακεδονίανmakedonianδιέλθωидти сквозь,Μακεδονίανmakedonianγὰρведьδιέρχομαιидти сквозь!·
6 πρὸςа такжеυμᾶςymasδὲжеτυχὸνслучайноπαραμενῶоставатьсяὴкудаκαὶиπαραχειμάσωпроводить зиму,ίναтамυμεῖςвыμεяπροπέμψητεзаранее вперёд посылатьοῦсебяεὰνеслиπορεύωμαιперевозить.
7 ουсебяθέλωжелатьγὰρведьυμᾶςymasάρτιтолько чтоενв!παρόδωпроходιδεῖνidein,ελπίζωнадеятьсяγὰρведьχρόνονвремяτινὰктоεπιμεῖναιepimeinaiπρὸςа такжеυμᾶςymas,εὰνеслиοэтотκύριοςгосподь!επιτρέψηepitrepsi.
8 επιμενῶоставаться (ещё)δὲжеενв!Εφέσωefesoέωςутренняя заряτῆς-!πεντηκοστῆςпятидесятый~·
9 θύραдверь!γάρведь!μοιяανέωγενaneogenμεγάληбольшойκαὶиενεργήςработающий~,καὶиαντικείμενοιantikeimenoiπολλοίбольшинство!.
10 ΕὰνеслиδὲжеέλθηelthiΤιμόθεοςТимофей,βλέπετεобладать зрениемίναтамαφόβωςбесстрашноγένηταιрождатьсяπρὸςа такжеυμᾶςymas,τὸэтотγὰρведьέργονделоκυρίουгосподьεργάζεταιergazetaiωςгдеκαγώkago·
11 μήчтобы не!τιςкто!οῦνконечноαυτὸνтут~εξουθενήσηexouthenisi.προπέμψατεзаранее вперёд посылатьδὲжеαυτὸνтут~ενв!ειρήνηмир,ίναтамέλθηelthiπρόςа также!μεя,εκδέχομαιприниматьγὰρведьαυτὸνтут~μετὰсуществуетτῶνtonαδελφῶνбрат~.
12 Περὶпревыше всегоδὲжеΑπολλῶapolloτοῦотαδελφοῦбрат~,πολλὰмножествоπαρεκάλεσαпризыватьαυτὸνтут~ίναтамέλθηelthiπρὸςа такжеυμᾶςymasμετὰсуществуетτῶνtonαδελφῶνбрат~·καὶиπάντωςсовсем!ουκoukῆνбылθέλημαволя!ίναтамνῦνныне!έλθηelthi,ελεύσεταιelefsetaiδὲжеότανвсякий раз какευκαιρήσηefkairisi.
13 Γρηγορεῖτεgrigoreite,στήκετεстоятьενв!τῆна!πίστειвера,ανδρίζεσθεandrizesthe,κραταιοῦσθεkrataiousthe·
14 πάνταвсякийυμῶνymonενв!αγάπηлюбовьγινέσθωрождаться.
15 Παρακαλῶparakaloδὲжеυμᾶςymas,αδελφοίбрат~·οίδατεoidateτὴνэтотοικίανoikianΣτεφανᾶокружность~,ότιчтоεστὶνидтиαπαρχὴпредварительное жертвоприношениеτῆς-!Αχαίαςахейцы ахеяне~καὶиειςодинδιακονίανслужбаτοῖςtoisαγίοιςagioisέταξανetaxanεαυτούςсебя самого~·
16 ίναтамκαὶиυμεῖςвыυποτάσσησθεypotassistheτοῖςtoisτοιούτοιςтакой вотκαὶиπαντὶвсякийτῶtoσυνεργοῦντιsynergountiκαὶиκοπιῶντιkopionti.
17 χαίρωрадоваться!δὲжеεπὶестьτῆна!παρουσίαприсутствие!Στεφανᾶокружность~καὶиΦορτουνάτουfortounatouκαὶиΑχαικοῦахейский~,ότιчтоτὸэтотυμέτερονвашеυστέρημαнедостатокοῦτοιпоистине (правоανεπλήρωσανaneplirosan,
18 ανέπαυσανanepafsanγὰρведьτὸэтотεμὸνмой~πνεῦμαвеяние!καὶиτὸэтотυμῶνymon.επιγινώσκετεepiginosketeοῦνконечноτοὺςэтотτοιούτουςтакой вот.
19 Ασπάζονταιaspazontaiυμᾶςymasαιахεκκλησίαιekklisiaiτῆς-!Ασίαςасийская.ασπάζεταιaspazetaiυμᾶςymasενв!κυρίωгосподьπολλὰмножествоΑκύλαςжёлудь~καὶиΠρίσκαpriskaσὺνвместеτῆна!κατ᾿οῖκονобиталище~αυτῶνтут~εκκλησίαобщее собрание.
20 ασπάζονταιaspazontaiυμᾶςymasοιкудаαδελφοὶбрат~πάντεςвсякий.Ασπάσασθεaspasastheαλλήλουςвзаимно~ενв!φιλήματιпоцелуйαγίωagio.
21 Οэтотασπασμὸςлюбовьτῆна!εμῆмой~χειρὶрукавицаΠαύλουпрекращение~.
22 είеслиτιςкто!ουсебяφιλεῖfileiτὸνэтотκύριονгосударственная власть!,ήτωitoανάθεμαприношение по обету.Μαραναmaranaθαtha.
23 ηкудаχάριςпрелесть!τοῦотκυρίουгосподьΙησοῦИисус~μεθ᾿υμῶνymon.
24 ηкудаαγάπηлюбовьμουяμετὰсуществуетπάντωνвсякийυμῶνymonενв!ΧριστῶchristoΙησοῦИисус~.
← Назад Конец
16-й
главы
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl