Второзаконие, глава 7 / Библия / Библeокс

1	Εὰνеслиδὲжеεισαγάγηeisagagiσεи )!κύριοςгосподь!ο-θεόςбог!σουтыειςодинτὴν-γῆνземля,ειςодинὴνбылεισπορεύηeisporeviεκεῖтамκληρονομῆσαιklironomisai,καὶиεξαρεῖexareiέθνηобщество~μεγάλαбольшойαπὸотπροσώπουлицоσουты,τὸν-ΧετταῖονchettaionκαὶиΓεργεσαῖονgergesaionκαὶиΑμορραῖονamorraionκαὶиΧαναναῖονchananaionκαὶиΦερεζαῖονferezaionκαὶиΕυαῖονevaionκαὶиΙεβουσαῖονievousaion,επτὰсемьέθνηобщество~πολλὰмножествоκαὶиισχυρότεραischyroteraυμῶνymon,
2	καὶиπαραδώσειпередаватьαυτοὺςтут~κύριοςгосподь!ο-θεόςбог!σουтыειςодинτὰς-χεῖράςтрещинаσουтыκαὶиπατάξειςударятьαυτούςтут~,αφανισμῶafanismoαφανιεῖςafanieisαυτούςтут~,ουсебяδιαθήσηdiathisiπρὸςа такжеαυτοὺςтут~διαθήκηνустройствоουδὲи неμὴчтобы неελεήσητεeleisiteαυτούςтут~.
3	ουδὲи неμὴчтобы неγαμβρεύσητεgamvrefsiteπρὸςа такжеαυτούςтут~·τὴν-θυγατέραдочьσουтыουсебяδώσειςдаватьτῶtoυιῶyioαυτοῦтутκαὶиτὴν-θυγατέραдочьαυτοῦтутουсебяλήμψηlimpsiτῶtoυιῶyioσουты·
4	αποστήσειapostiseiγὰρведьτὸν-υιόνсын~σουтыαπ᾿apεμοῦмой~,καὶиλατρεύσειнести службуθεοῖςtheoisετέροιςeterois,καὶиοργισθήσεταιorgisthisetaiθυμῶthymoκύριοςгосподь!ειςодинυμᾶςymasκαὶиεξολεθρεύσειexolethrefseiσεи )!τὸ-τάχοςскорость!.
5	αλλ᾿ούτωςтакποιήσετεделатьαυτοῖςaftois·τοὺς-βωμοὺςвозвышениеαυτῶνтут~καθελεῖτεkatheleiteκαὶиτὰς-στήλαςстолбαυτῶνтут~συντρίψετεтереть друг о другаκαὶиτὰ-άλσηсвященная роща~αυτῶνтут~εκκόψετεekkopseteκαὶиτὰ-γλυπτὰизваянныйτῶνtonθεῶνТеонαυτῶνтут~κατακαύσετεсжигатьπυρίогонь·
6	ότιчтоλαὸςвойскоάγιοςсвященныйεῖеслиκυρίωгосподьτῶtoθεῶбежатьσουты,καὶиσὲи )προείλατοвыниматьκύριοςгосподь!ο-θεόςбог!σουтыεῖναίeinaiσεи )!αυτῶaftoλαὸνвойскоπεριούσιονвыдающийсяπαρὰвозмездие убийцамπάνταвсякийτὰ-έθνηобщество~,όσαнасколько великий~επὶестьπροσώπουлицоτῆς-!γῆςgis.
7	ουχouchότιчтоπολυπληθεῖτεpolyplitheiteπαρὰвозмездие убийцамπάνταвсякийτὰ-έθνηобщество~,προείλατοвыниматьκύριοςгосподь!υμᾶςymasκαὶиεξελέξατοexelexatoυμᾶςymas—υμεῖςвыγάρведь!εστεвплоть) доολιγοστοὶодин из немногих~παρὰвозмездие убийцамπάνταвсякийτὰ-έθνηобщество~—,
8	αλλὰно (и)παρὰвозмездие убийцамτὸ-αγαπᾶνagapanκύριονгосударственная власть!υμᾶςymasκαὶиδιατηρῶνdiatironτὸν-όρκονклятва~,ὸνсущееώμοσενomosenτοῖςtoisπατράσινотецυμῶνymon,εξήγαγενexigagenκύριοςгосподь!υμᾶςymasενв!χειρὶрукавицаκραταιᾶkrataiaκαὶиενв!βραχίονιкороткийυψηλῶypsiloκαὶиελυτρώσατοelytrosatoεξшестьοίκουобиталище~δουλείαςрабскийεκизχειρὸςрукаΦαραωфараонβασιλέωςцарьΑιγύπτουЭгипт~.
9	καὶиγνώσηпознаваниеότιчтоκύριοςгосподь!ο-θεόςбог!σουты,οῦτοςэтотθεόςбог!,θεὸςбогπιστόςверный!,ο-φυλάσσωνсторожитьδιαθήκηνустройствоκαὶиέλεοςжалостьτοῖςtoisαγαπῶσινagaposinαυτὸνтут~καὶиτοῖςtoisφυλάσσουσινсторожитьτὰς-εντολὰςпоручение~αυτοῦтутειςодинχιλίαςтысячаγενεὰςрод
10	καὶиαποδιδοὺςapodidousτοῖςtoisμισοῦσινmisousinκατὰвнизπρόσωπονлицо!εξολεθρεῦσαιexolethrefsaiαυτούςтут~·καὶиουχὶнеβραδυνεῖмедлитьτοῖςtoisμισοῦσινmisousin,κατὰвнизπρόσωπονлицо!αποδώσειapodoseiαυτοῖςaftois.
11	καὶиφυλάξηохранаτὰς-εντολὰςпоручение~καὶиτὰ-δικαιώματαзаконное) требованиеκαὶиτὰ-κρίματαрешениеταῦταпоэтому!,όσαнасколько великий~εγὼяεντέλλομαίentellomaiσοιтыσήμερονсегодня!ποιεῖνpoiein.
12	Καὶиέσταιидтиηνίκαв то время какὰνбыть можетακούσητεakousiteπάνταвсякийτὰ-δικαιώματαзаконное) требованиеταῦταпоэтому!καὶиφυλάξητεсторожитьκαὶиποιήσητεделатьαυτάтут~,καὶиδιαφυλάξειтщательно охранятьκύριοςгосподь!ο-θεόςбог!σούтыσοιтыτὴν-διαθήκηνустройствоκαὶиτὸ-έλεοςжалость,ὸ-ώμοσενomosenτοῖςtoisπατράσινотецυμῶνymon,
13	καὶиαγαπήσειagapiseiσεи )!καὶиευλογήσειevlogiseiσεи )!καὶиπληθυνεῖувеличиватьσεи )!καὶиευλογήσειevlogiseiτὰ-έκγοναпотомок~τῆς-!κοιλίαςбрюшная полостьσουтыκαὶиτὸν-καρπὸνплодτῆς-!γῆςgisσουты,τὸν-σῖτόνхлебное поле~σουтыκαὶиτὸν-οῖνόνвинный погреб~σουтыκαὶиτὸ-έλαιόνоливковое маслоσουты,τὰ-βουκόλιαстадо крупного рогатого скотаτῶνtonβοῶνкрик~σουтыκαὶиτὰ-ποίμνιαпастбищныйτῶνtonπροβάτωνдомашнее животноеσουтыεπὶестьτῆς-!γῆςgis,ῆςisώμοσενomosenκύριοςгосподь!τοῖςtoisπατράσινотецσουтыδοῦναίdounaiσοιты.
14	ευλογητὸςблагословенныйέσηчерешок плода~παρὰвозмездие убийцамπάνταвсякийτὰ-έθνηобщество~·ουκoukέσταιидтиενв!υμῖνyminάγονοςнерождённыйουδὲи неστεῖραстем!καὶиενв!τοῖςtoisκτήνεσίνдомашнее животноеσουты.
15	καὶиπεριελεῖperieleiκύριοςгосподь!απὸотσοῦтыπᾶσανpasanμαλακίανбыть слабым болезненным·καὶиπάσαςвсякийνόσουςболезньΑιγύπτουЭгипт~τὰς-πονηράςплохой,ὰςasεώρακαςeorakasκαὶиόσαнасколько великий~έγνωςegnos,ουκoukεπιθήσειepithiseiεπὶестьσὲи )καὶиεπιθήσειepithiseiαυτὰтут~επὶестьπάνταςвсякийτοὺς-μισοῦντάςmisountasσεи )!.
16	καὶиφάγηлюбитель поесть~πάνταвсякийτὰ-σκῦλαшкура~τῶνtonεθνῶνобщество~,ὰахκύριοςгосподь!ο-θεόςбог!σουтыδίδωσίνдаватьσοιты·ουсебяφείσεταιщадитьο-οφθαλμόςглазσουтыεπ᾿epαυτοῖςaftois,καὶиουсебяλατρεύσειςнести службуτοῖςtoisθεοῖςtheoisαυτῶνтут~,ότιчтоσκῶλονкол~τοῦτόпотомуεστίνидтиσοιты.
17	Εὰνеслиδὲжеλέγηςукладывать в постельενв!τῆна!διανοίαзамыселσουтыότιчтоΠολὺбоτὸ-έθνοςобществоτοῦτοпотому!ὴкудаεγώя,πῶςкак!δυνήσομαιмочьεξολεθρεῦσαιexolethrefsaiαυτούςтут~;
18	ουсебяφοβηθήσηfovithisiαυτούςтут~·μνείαпамять!μνησθήσηmnisthisiόσαнасколько великий~εποίησενделатьκύριοςгосподь!ο-θεόςбог!σουтыτῶtoΦαραωфараонκαὶиπᾶσιpasiτοῖςtoisΑιγυπτίοιςaigyptiois,
19	τοὺς-πειρασμοὺςискушениеτοὺς-μεγάλουςбольшой,οὺςухоείδοσανeidosanοιкудаοφθαλμοίглаз~σουты,τὰ-σημεῖαsimeiaκαὶиτὰ-τέραταзнамениеτὰ-μεγάλαбольшойεκεῖναтот~,τὴν-χεῖραхудший~τὴν-κραταιὰνмогущественныйκαὶиτὸν-βραχίοναкороткийτὸν-υψηλόνвозвышенность,ωςгдеεξήγαγένexigagenσεи )!κύριοςгосподь!ο-θεόςбог!σουты·ούτωςтакποιήσειделатьκύριοςгосподь!ο-θεὸςбогημῶνнашπᾶσινpasinτοῖςtoisέθνεσινethnesin,οὺςухоσὺтыφοβῆпрядьαπὸотπροσώπουлицоαυτῶνтут~.
20	καὶиτὰς-σφηκίαςосиное гнездо~αποστελεῖaposteleiκύριοςгосподь!ο-θεόςбог!σουтыειςодинαυτούςтут~,έωςутренняя заряὰνбыть можетεκτριβῶσινektrivosinοιкудаκαταλελειμμένοιkataleleimmenoiκαὶиοιкудаκεκρυμμένοιзакрыватьαπὸотσοῦты.
21	ουсебяτρωθήσηtrothisiαπὸотπροσώπουлицоαυτῶνтут~,ότιчтоκύριοςгосподь!ο-θεόςбог!σουтыενв!σοίты,θεὸςбогμέγαςбольшой!καὶиκραταιόςмогущественный!,
22	καὶиκαταναλώσειрасходоватьκύριοςгосподь!ο-θεόςбог!σουтыτὰ-έθνηобщество~ταῦταпоэтому!απὸотπροσώπουлицоσουтыκατὰвнизμικρὸνмалоμικρόνмало!·ουсебяδυνήσηdynisiεξαναλῶσαιexanalosaiαυτοὺςтут~τὸ-τάχοςскорость!,ίναтамμὴчтобы неγένηταιрождатьсяηкудаγῆземля!έρημοςпустынныйκαὶиπληθυνθῆplithynthiεπὶестьσὲи )τὰ-θηρίαдикое животноеτὰ-άγριαАгрон~.
23	καὶиπαραδώσειпередаватьαυτοὺςтут~κύριοςгосподь!ο-θεόςбог!σουтыειςодинτὰς-χεῖράςтрещинаσουтыκαὶиαπολέσειapoleseiαυτοὺςтут~απωλείαразрушениеμεγάληбольшой,έωςутренняя заряὰνбыть можетεξολεθρεύσηexolethrefsiαυτούςтут~,
24	καὶиπαραδώσειпередаватьτοὺς-βασιλεῖςvasileisαυτῶνтут~ειςодинτὰς-χεῖραςтрещинаυμῶνymon,καὶиαπολεῖταιapoleitaiτὸ-όνομαимяαυτῶνтут~εκизτοῦотτόπουместоεκείνουтот~·ουκoukαντιστήσεταιantistisetaiουδεὶςни одинκατὰвнизπρόσωπόνлицоσουты,έωςутренняя заряὰνбыть можетεξολεθρεύσηςexolethrefsisαυτούςтут~.
25	τὰ-γλυπτὰизваянныйτῶνtonθεῶνТеонαυτῶνтут~κατακαύσετεсжигатьπυρίогонь·ουκoukεπιθυμήσειςepithymiseisαργύριονсереброουδὲи неχρυσίονзолото!απ᾿apαυτῶνтут~καὶиουсебяλήμψηlimpsiσεαυτῶseafto,μὴчтобы неπταίσηςошибка~δι᾿diαυτόотвлечённость,ότιчтоβδέλυγμαгнусность!κυρίωгосподьτῶtoθεῶбежатьσούтыεστινидти·
26	καὶиουκoukεισοίσειςeisoiseisβδέλυγμαгнусность!ειςодинτὸν-οῖκόνобиталище~σουтыκαὶиέσηчерешок плода~ανάθημαприложениеώσπερкак (и)τοῦτοпотому!·προσοχθίσματιprosochthismatiπροσοχθιεῖςprosochthieisκαὶиβδελύγματιгнусностьβδελύξηvdelyxi,ότιчтоανάθημάприложениеεστινидти.