1 ΚαὶиπροσέταξενприставлятьΜωυσῆςmoysisκαὶиηкудаγερουσίαгерусия!ΙσραηλИзраильλέγωνукладывать в постельΦυλάσσεσθεсторожитьπάσαςвсякийτὰςэтотεντολὰςпоручение~ταύταςэтот,όσαςнасколько великий~εγὼяεντέλλομαιentellomaiυμῖνyminσήμερονсегодня!.
2 καὶиέσταιидтиῆкудаὰνбыть можетημέραденьδιαβῆτεшироко расставлять ногиτὸνэтотΙορδάνηνiordaninειςодинτὴνэтотγῆνземля,ὴνбылκύριοςгосподь!οэтотθεόςбог!σουтыδίδωσίνдаватьσοιты,καὶиστήσειςставитьσεαυτῶseaftoλίθουςкамень~μεγάλουςбольшойκαὶиκονιάσειςпокрывать извёсткойαυτοὺςтут~κονίαпыль!
3 καὶиγράψειςписатьεπὶестьτῶνtonλίθωνкамень~πάνταςвсякийτοὺςэтотλόγουςсловоτοῦотνόμουобычайτούτουэтот,ωςгдеὰνбыть можетδιαβῆτεшироко расставлять ногиτὸνэтотΙορδάνηνiordanin,ηνίκαв то время какεὰνеслиεισέλθητεeiselthiteειςодинτὴνэтотγῆνземля,ὴνбылκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогτῶνtonπατέρωνотецσουтыδίδωσίνдаватьσοιты,γῆνземляρέουσανreousanγάλαмолоко!καὶиμέλιмёд!,ὸνсущееτρόπονнаправлениеεῖπενсказатьκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогτῶνtonπατέρωνотецσούтыσοιты·
4 καὶиέσταιидтиωςгдеὰνбыть можетδιαβῆτεшироко расставлять ногиτὸνэтотΙορδάνηνiordanin,στήσετεставитьτοὺςэтотλίθουςкамень~τούτουςэтот,οὺςухоεγὼяεντέλλομαίentellomaiσοιтыσήμερονсегодня!,ενв!όρειгорная~Γαιβαλgaivalκαὶиκονιάσειςпокрывать извёсткойαυτοὺςтут~κονίαпыль!.
5 καὶиοικοδομήσειςoikodomiseisεκεῖтамθυσιαστήριονжертвенник!κυρίωгосподьτῶtoθεῶбежатьσουты,θυσιαστήριονжертвенник!εκизλίθωνкамень~,ουκoukεπιβαλεῖςepivaleisεπ᾿epαυτοὺςтут~σίδηρονжелезо·
6 λίθουςкамень~ολοκλήρουςцелый~οικοδομήσειςoikodomiseisθυσιαστήριονжертвенник!κυρίωгосподьτῶtoθεῶбежатьσουтыκαὶиανοίσειςanoiseisεπ᾿epαυτὸотвлечённостьολοκαυτώματαвсесожжение~κυρίωгосподьτῶtoθεῶбежатьσουты
7 καὶиθύσειςволнениеεκεῖтамθυσίανжертвенный обрядσωτηρίουнесущий спасениеκυρίωгосподьτῶtoθεῶбежатьσουтыκαὶиφάγηлюбитель поесть~καὶиεμπλησθήσηemplisthisiκαὶиευφρανθήσηeffranthisiεναντίονнапротивκυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогσουты.
8 καὶиγράψειςписатьεπὶестьτῶνtonλίθωνкамень~πάνταвсякийτὸνэтотνόμονобычайτοῦτονпотому~σαφῶςясно!σφόδραочень!.
9 ΚαὶиελάλησενelalisenΜωυσῆςmoysisκαὶиοιкудаιερεῖςиереиοιкудаΛευῖταιlevitaiπαντὶвсякийΙσραηλИзраильλέγοντεςукладывать в постельΣιώπαмолчатьκαὶиάκουεakoue,ΙσραηλИзраиль·ενв!τῆна!ημέραденьταύτηв (э)том местеγέγοναςрождатьсяειςодинλαὸνвойскоκυρίωгосподьτῶtoθεῶбежатьσουты·
10 καὶиεισακούσηeisakousiτῆς-!φωνῆςзвук~κυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогσουтыκαὶиποιήσειςделатьπάσαςвсякийτὰςэтотεντολὰςпоручение~αυτοῦтутκαὶиτὰэтотδικαιώματαзаконное) требованиеαυτοῦтут,όσαнасколько великий~εγὼяεντέλλομαίentellomaiσοιтыσήμερονсегодня!.
11 ΚαὶиενετείλατοeneteilatoΜωυσῆςmoysisτῶtoλαῶглядетьενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныλέγωνукладывать в постель
12 Οῦτοιпоистине (правоστήσονταιставитьευλογεῖνevlogeinτὸνэтотλαὸνвойскоενв!όρειгорная~Γαριζινgarizinδιαβάντεςшироко расставлять ногиτὸνэтотΙορδάνηνiordanin·Συμεωνsymeon,Λευιlevi,Ιουδαςioudas,Ισσαχαρissachar,ΙωσηφiosifκαὶиΒενιαμινveniamin.
13 καὶиοῦτοιпоистине (правоστήσονταιставитьεπὶестьτῆς-!κατάραςприходитьενв!όρειгорная~Γαιβαλgaival·Ρουβηνrouvin,ΓαδgadκαὶиΑσηρasir,Ζαβουλωνzavoulon,ΔανdanκαὶиΝεφθαλιnefthali.
14 καὶиαποκριθέντεςapokrithentesοιкудаΛευῖταιlevitaiεροῦσινerousinπαντὶвсякийΙσραηλИзраильφωνῆзвукμεγάληбольшой
15 Επικατάρατοςпроάνθρωποςчеловек,όστιςкоторый бы (ни)ποιήσειделатьγλυπτὸνизваянныйκαὶиχωνευτόνchonefton,βδέλυγμαгнусность!κυρίωгосподь,έργονделоχειρῶνхудшийτεχνίτουремесленник,καὶиθήσειставитьαυτὸотвлечённостьενв!αποκρύφωapokryfo·καὶиαποκριθεὶςapokritheisπᾶςвсякий!οэтотλαὸςвойскоεροῦσινerousinΓένοιτοрождаться.
16 Επικατάρατοςпроοэтотατιμάζωνatimazonπατέραотецαυτοῦтутὴкудаμητέραматьαυτοῦтут·καὶиεροῦσινerousinπᾶςвсякий!οэтотλαόςвойско!Γένοιτοрождаться.
17 Επικατάρατοςпроοэтотμετατιθεὶςставить междуόριαмежевой знак~τοῦотπλησίονпоблизости!·καὶиεροῦσινerousinπᾶςвсякий!οэтотλαόςвойско!Γένοιτοрождаться.
18 Επικατάρατοςпроοэтотπλανῶνблуждающий~τυφλὸνслепойενв!οδῶodo·καὶиεροῦσινerousinπᾶςвсякий!οэтотλαόςвойско!Γένοιτοрождаться.
19 Επικατάρατοςпроὸςэтотὰνбыть можетεκκλίνηзагнутый наружу~κρίσινразделениеπροσηλύτουновообращённыйκαὶиορφανοῦосиротевший~καὶиχήραςопустевший·καὶиεροῦσινerousinπᾶςвсякий!οэтотλαόςвойско!Γένοιτοрождаться.
20 Επικατάρατοςпроοэтотκοιμώμενοςукладывать спатьμετὰсуществуетγυναικὸςженщинаτοῦотπατρὸςотецαυτοῦтут,ότιчтоαπεκάλυψενapekalypsenσυγκάλυμμαsygkalymmaτοῦотπατρὸςотецαυτοῦтут·καὶиεροῦσινerousinπᾶςвсякий!οэтотλαόςвойско!Γένοιτοрождаться.
21 Επικατάρατοςпроοэтотκοιμώμενοςукладывать спатьμετὰсуществуетπαντὸςвсякийκτήνουςдомашнее животное·καὶиεροῦσινerousinπᾶςвсякий!οэтотλαόςвойско!Γένοιτοрождаться.
22 Επικατάρατοςпроοэтотκοιμώμενοςукладывать спатьμετὰсуществуетαδελφῆςбрат~εκизπατρὸςотецὴкудаεκизμητρὸςматьαυτοῦтут·καὶиεροῦσινerousinπᾶςвсякий!οэтотλαόςвойско!Γένοιτοрождаться.
23 Επικατάρατοςпроοэтотκοιμώμενοςукладывать спатьμετὰсуществуетπενθερᾶςтесть~αυτοῦтут·καὶиεροῦσινerousinπᾶςвсякий!οэтотλαόςвойско!Γένοιτοрождаться.Επικατάρατοςпроοэтотκοιμώμενοςукладывать спатьμετὰсуществуетαδελφῆςбрат~γυναικὸςженщинаαυτοῦтут·καὶиεροῦσινerousinπᾶςвсякий!οэтотλαόςвойско!Γένοιτοрождаться.
24 Επικατάρατοςпроοэтотτύπτωνбитьτὸνэтотπλησίονпоблизости!αυτοῦтутδόλωприманка·καὶиεροῦσινerousinπᾶςвсякий!οэтотλαόςвойско!Γένοιτοрождаться.
25 Επικατάρατοςпроὸςэтотὰνбыть можетλάβηвзятиеδῶραДор~πατάξαιударятьψυχὴνдыханиеαίματοςкровь~αθώουосвобождённый от наказания~·καὶиεροῦσινerousinπᾶςвсякий!οэтотλαόςвойско!Γένοιτοрождаться.
26 Επικατάρατοςпроπᾶςвсякий!άνθρωποςчеловек,ὸςэтотουκoukεμμενεῖemmeneiενв!πᾶσινpasinτοῖςtoisλόγοιςсловоτοῦотνόμουобычайτούτουэтотτοῦотποιῆσαιделатьαυτούςтут~·καὶиεροῦσινerousinπᾶςвсякий!οэтотλαόςвойско!Γένοιτοрождаться.
← Назад Конец
27-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl