1 Πάσαςвсякийτὰςэтотεντολάςпоручение~,ὰςasεγὼяεντέλλομαιentellomaiυμῖνyminσήμερονсегодня!,φυλάξεσθεсторожитьποιεῖνpoiein,ίναтамζῆτεЗет~καὶиπολυπλασιασθῆτεpolyplasiasthiteκαὶиεισέλθητεeiselthiteκαὶиκληρονομήσητεполучать по жребиюτὴνэтотγῆνземля,ὴνбылκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогυμῶνymonώμοσενomosenτοῖςtoisπατράσινотецυμῶνymon.
2 καὶиμνησθήσηmnisthisiπᾶσανpasanτὴνэтотοδόνзуб~,ὴνбылήγαγένigagenσεи )!κύριοςгосподь!οэтотθεόςбог!σουтыενв!τῆна!ερήμωerimo,όπωςтаким образом)ὰνбыть можетκακώσηплохое обращениеσεи )!καὶиεκπειράσηekpeirasiσεи )!καὶиδιαγνωσθῆdiagnosthiτὰэтотενв!τῆна!καρδίαсердце!σουты,ειеслиφυλάξηохранаτὰςэтотεντολὰςпоручение~αυτοῦтутὴкудаούсебя.
3 καὶиεκάκωσένekakosenσεи )!καὶиελιμαγχόνησένelimanchonisenσεи )!καὶиεψώμισένepsomisenσεи )!τὸэтотμανναманна,ὸэтотουκoukείδησανeidisanοιкудаπατέρεςотецσουты,ίναтамαναγγείληanangeiliσοιтыότιчтоουκoukεπ᾿epάρτωartoμόνωодин-единственныйζήσεταιжитьοэтотάνθρωποςчеловек,αλλ᾿επὶестьπαντὶвсякийρήματιrimatiτῶtoεκπορευομένωekporevomenoδιὰДияστόματοςротθεοῦбогζήσεταιжитьοэтотάνθρωποςчеловек.
4 τὰэтотιμάτιάimatiaσουтыουсебяκατετρίβηстиратьαπὸотσοῦты,οιкудаπόδεςногаσουтыουκoukετυλώθησανetylothisan,ιδοὺвотτεσσαράκονταсорок!έτηгод~.
5 καὶиγνώσηпознаваниеτῆна!καρδίαсердце!σουтыότιчтоωςгдеείеслиτιςкто!παιδεύσαιвоспитыватьάνθρωποςчеловекτὸνэтотυιὸνсын~αυτοῦтут,ούτωςтакκύριοςгосподь!οэтотθεόςбог!σουтыπαιδεύσειвоспитыватьσεи )!,
6 καὶиφυλάξηохранаτὰςэтотεντολὰςпоручение~κυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогσουтыπορεύεσθαιперевозитьενв!ταῖςtaisοδοῖςodoisαυτοῦтутκαὶиφοβεῖσθαιfoveisthaiαυτόνтут~.
7 οэтотγὰρведьκύριοςгосподь!οэтотθεόςбог!σουтыεισάγειeisageiσεи )!ειςодинγῆνземляαγαθὴνagathinκαὶиπολλήνмногочисленный,οῦсебяχείμαρροιcheimarroiυδάτωνydatonκαὶиπηγαὶПегиαβύσσωνбездонный~εκπορευόμεναιekporevomenaiδιὰДияτῶνtonπεδίωνравнинаκαὶиδιὰДияτῶνtonορέωνгорная~·
8 γῆземля!πυροῦпшеница~καὶиκριθῆςячмень~,άμπελοιвиноградник~,συκαῖsykai,ρόαιroai,γῆземля!ελαίαςЭлеон~ελαίουЭлеон~καὶиμέλιτοςмёд·
9 γῆземля!,εφ᾿efῆςisουсебяμετὰсуществуетπτωχείαςнищетаφάγηлюбитель поесть~τὸνэтотάρτονхлеб ( пшеничный)~σουтыκαὶиουκoukενδεηθήσηendeithisiουδὲνпустотаεπ᾿epαυτῆςтут~·γῆземля!,ῆςisοιкудаλίθοιкаменьσίδηροςжелезо!,καὶиεκизτῶνtonορέωνгорная~αυτῆςтут~μεταλλεύσειςкопатьχαλκόνмедь·
10 καὶиφάγηлюбитель поесть~καὶиεμπλησθήσηemplisthisiκαὶиευλογήσειςevlogiseisκύριονгосударственная власть!τὸνэтотθεόνбогσουтыεπὶестьτῆς-!γῆςgisτῆς-!αγαθῆςхороший~,ῆςisέδωκένedokenσοιты.
11 πρόσεχεприставлятьσεαυτῶseafto,μὴчтобы неεπιλάθηepilathiκυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогσουтыτοῦотμὴчтобы неφυλάξαιсторожитьτὰςэтотεντολὰςпоручение~αυτοῦтутκαὶиτὰэтотκρίματαрешениеκαὶиτὰэтотδικαιώματαзаконное) требованиеαυτοῦтут,όσαнасколько великий~εγὼяεντέλλομαίentellomaiσοιтыσήμερονсегодня!,
12 μὴчтобы неφαγὼνестьκαὶиεμπλησθεὶςemplistheisκαὶиοικίαςобиталище~καλὰςкрасивыйοικοδομήσαςoikodomisasκαὶиκατοικήσαςнаселятьενв!αυταῖςaftais
13 καὶиτῶνtonβοῶνкрик~σουтыκαὶиτῶνtonπροβάτωνдомашнее животноеσουтыπληθυνθέντωνувеличиватьσοιты,αργυρίουсеребро~καὶиχρυσίουзолотойπληθυνθέντοςувеличиватьσοιтыκαὶиπάντωνвсякий,όσωνнасколько великий~σοιтыέσταιидти,πληθυνθέντωνувеличиватьσοιты
14 υψωθῆςypsothisτῆна!καρδίαсердце!καὶиεπιλάθηepilathiκυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогσουтыτοῦотεξαγαγόντοςexagagontosσεи )!εκизγῆςgisΑιγύπτουЭгипт~εξшестьοίκουобиталище~δουλείαςрабский,
15 τοῦотαγαγόντοςagagontosσεи )!διὰДияτῆς-!ερήμουпустынный~τῆς-!μεγάληςбольшойκαὶиτῆς-!φοβερᾶςстрашный~εκείνηςтот~,οῦсебяόφιςзмеяδάκνωνкусатьκαὶиσκορπίοςскорпион!καὶиδίψαжажда!,οῦсебяουκoukῆνбылύδωρвода,τοῦотεξαγαγόντοςexagagontosσοιтыεκизπέτραςскалаακροτόμουкруто срезанный~πηγὴνкрепкийύδατοςвода,
16 τοῦотψωμίσαντόςкормитьσεи )!τὸэтотμανναманнаενв!τῆна!ερήμωerimo,ὸэтотουκoukείδησανeidisanοιкудаπατέρεςотецσουты,ίναтамκακώσηплохое обращениеσεи )!καὶиεκπειράσηekpeirasiσεи )!καὶиεῦхорошоσεи )!ποιήσηизготовлениеεπ᾿epεσχάτωνкрайний~τῶνtonημερῶνприручённый~σουты.
17 μὴчтобы неείπηςeipisενв!τῆна!καρδίαсердце!σουтыΗкудаισχύςсилаμουяκαὶиτὸэтотκράτοςсила!τῆς-!χειρόςрукаμουяεποίησένделатьμοιяτὴνэтотδύναμινсилаτὴνэтотμεγάληνбольшойταύτηνэтот·
18 καὶиμνησθήσηmnisthisiκυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогσουты,ότιчтоαυτόςсамσοιтыδίδωσινдаватьισχὺνischynτοῦотποιῆσαιделатьδύναμινсилаκαὶиίναтамστήσηstisiτὴνэтотδιαθήκηνустройствоαυτοῦтут,ὴνбылώμοσενomosenκύριοςгосподь!τοῖςtoisπατράσινотецσουты,ωςгдеσήμερονсегодня!.
19 καὶиέσταιидтиεὰνеслиλήθηзабывание!επιλάθηepilathiκυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогσουтыκαὶиπορευθῆςporefthisοπίσωсзадиθεῶνТеонετέρωνдругой~καὶиλατρεύσηςlatrefsisαυτοῖςaftoisκαὶиπροσκυνήσηςпадание ницαυτοῖςaftois,διαμαρτύρομαιпризывать всех в свидетели!υμῖνyminσήμερονсегодня!τόνэтотτεдаουρανὸνнебо~καὶиτὴνэтотγῆνземляότιчтоαπωλείαразрушениеαπολεῖσθεapoleisthe·
20 καθὰкакκαὶиτὰэтотλοιπὰоставшийсяέθνηобщество~,όσαнасколько великий~κύριοςгосподь!απολλύειapollyeiπρὸспередиπροσώπουлицоυμῶνymon,ούτωςтакαπολεῖσθεapoleisthe,ανθ᾿anthῶνonουκoukηκούσατεikousateτῆς-!φωνῆςзвук~κυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогυμῶνymon.
← Назад Конец
8-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl