Второзаконие, глава 6 / Библия / Библeокс

1	Καὶиαῦταιaftaiαιахεντολαὶentolaiκαὶиτὰ-δικαιώματαзаконное) требованиеκαὶиτὰ-κρίματαрешение,όσαнасколько великий~ενετείλατοeneteilatoκύριοςгосподь!ο-θεὸςбогημῶνнашδιδάξαιучитьυμᾶςymasποιεῖνpoieinούτωςтакενв!τῆна!γῆземля!,ειςодинὴνбылυμεῖςвыεισπορεύεσθεeisporevestheεκεῖтамκληρονομῆσαιklironomisaiαυτήνaftin,
2	ίναтамφοβῆσθεfovistheκύριονгосударственная власть!τὸν-θεὸνбогυμῶνymonφυλάσσεσθαιсторожитьπάνταвсякийτὰ-δικαιώματαзаконное) требованиеαυτοῦтутκαὶиτὰς-εντολὰςпоручение~αυτοῦтут,όσαςнасколько великий~εγὼяεντέλλομαίentellomaiσοιтыσήμερονсегодня!,σὺтыκαὶиοιкудаυιοίyioiσουтыκαὶиοιкудаυιοὶyioiτῶνtonυιῶνyionσουтыπάσαςвсякийτὰς-ημέραςприручённый~τῆς-!ζωῆςживой~σουты,ίναтамμακροημερεύσητεmakroimerefsite.
3	καὶиάκουσονслышимое слышанное~,ΙσραηλИзраиль,καὶиφύλαξαιсторожитьποιεῖνpoiein,όπωςтаким образом)εῦхорошоσοιтыῆкудаκαὶиίναтамπληθυνθῆτεplithynthiteσφόδραочень!,καθάπερточно так же как!ελάλησενelalisenκύριοςгосподь!ο-θεὸςбогτῶνtonπατέρωνотецσουтыδοῦναίdounaiσοιтыγῆνземляρέουσανreousanγάλαмолоко!καὶиμέλιмёд!.
4	Καὶиταῦταпоэтому!τὰ-δικαιώματαзаконное) требованиеκαὶиτὰ-κρίματαрешение,όσαнасколько великий~ενετείλατοeneteilatoκύριοςгосподь!τοῖςtoisυιοῖςyioisΙσραηλИзраильενв!τῆна!ερήμωerimoεξελθόντωνexelthontonαυτῶνтут~εκизγῆςgisΑιγύπτουЭгипт~Άκουεakoue,ΙσραηλИзраиль·κύριοςгосподь!ο-θεὸςбогημῶνнашκύριοςгосподь!εῖςодинεστινидти·
5	καὶиαγαπήσειςagapiseisκύριονгосударственная власть!τὸν-θεόνбогσουтыεξшестьόληςцелый~τῆς-!καρδίαςсердце~σουтыκαὶиεξшестьόληςцелый~τῆς-!ψυχῆςпрохлада~σουтыκαὶиεξшестьόληςцелый~τῆς-!δυνάμεώςсилаσουты.
6	καὶиέσταιидтиτὰ-ρήματαсказанное~ταῦταпоэтому!,όσαнасколько великий~εγὼяεντέλλομαίentellomaiσοιтыσήμερονсегодня!,ενв!τῆна!καρδίαсердце!σουтыκαὶиενв!τῆна!ψυχῆдыханиеσουты·
7	καὶиπροβιβάσειςвестиαυτὰтут~τοὺς-υιούςyiousσουтыκαὶиλαλήσειςговорить зряενв!αυτοῖςaftoisκαθήμενοςсадитьсяενв!οίκωoikoκαὶиπορευόμενοςперевозитьενв!οδῶodoκαὶиκοιταζόμενοςkoitazomenosκαὶиδιανιστάμενοςподниматься·
8	καὶиαφάψειςafapseisαυτὰтут~ειςодинσημεῖονотличительный (при)знак!επὶестьτῆς-!χειρόςрукаσουты,καὶиέσταιидтиασάλευτονнепоколебимый~πρὸспередиοφθαλμῶνглаз~σουты·
9	καὶиγράψετεписатьαυτὰтут~επὶестьτὰς-φλιὰςдверная стойкаτῶνtonοικιῶνобиталище~υμῶνymonκαὶиτῶνtonπυλῶνворота (крытые с башней)υμῶνymon.
10	Καὶиέσταιидтиότανвсякий раз какεισαγάγηeisagagiσεи )!κύριοςгосподь!ο-θεόςбог!σουтыειςодинτὴν-γῆνземля,ὴνбылώμοσενomosenτοῖςtoisπατράσινотецσουтыτῶtoΑβρααμavraamκαὶиΙσαακisaakκαὶиΙακωβiakovδοῦναίdounaiσοιты,πόλειςгородμεγάλαςбольшойκαὶиκαλάςкрасивый,ὰςasουκoukωκοδόμησαςokodomisas,
11	οικίαςобиталище~πλήρειςполныйπάντωνвсякийαγαθῶνАгафон,ὰςasουκoukενέπλησαςeneplisas,λάκκουςпруд для водоплавающей птицы~λελατομημένουςвырубать камень,οὺςухоουκoukεξελατόμησαςexelatomisas,αμπελῶναςampelonasκαὶиελαιῶναςelaionas,οὺςухоουсебяκατεφύτευσαςобсаживать,καὶиφαγὼνестьκαὶиεμπλησθεὶςemplistheis
12	πρόσεχεприставлятьσεαυτῶseafto,μὴчтобы неεπιλάθηepilathiκυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогσουтыτοῦотεξαγαγόντοςexagagontosσεи )!εκизγῆςgisΑιγύπτουЭгипт~εξшестьοίκουобиталище~δουλείαςрабский.
13	κύριονгосударственная власть!τὸν-θεόνбогσουтыφοβηθήσηfovithisiκαὶиαυτῶaftoλατρεύσειςнести службуκαὶиπρὸςа такжеαυτὸνтут~κολληθήσηkollithisiκαὶиτῶtoονόματιonomatiαυτοῦтутομῆв том же месте~.
14	ουсебяπορεύσεσθεперевозитьοπίσωсзадиθεῶνТеонετέρωνдругой~απὸотτῶνtonθεῶνТеонτῶνtonεθνῶνобщество~τῶνtonπερικύκλωбрать в кольцоυμῶνymon,
15	ότιчтоθεὸςбогζηλωτὴςревнительκύριοςгосподь!ο-θεόςбог!σουтыενв!σοίты,μὴчтобы неοργισθεὶςorgistheisθυμωθῆthymothiκύριοςгосподь!ο-θεόςбог!σουтыενв!σοὶтыκαὶиεξολεθρεύσηexolethrefsiσεи )!απὸотπροσώπουлицоτῆς-!γῆςgis.
16	Ουκoukεκπειράσειςekpeiraseisκύριονгосударственная власть!τὸν-θεόνбогσουты,ὸνсущееτρόπονнаправлениеεξεπειράσασθεexepeirasastheενв!τῶtoΠειρασμῶpeirasmo.
17	φυλάσσωνсторожитьφυλάξηохранаτὰς-εντολὰςпоручение~κυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогσουты,τὰ-μαρτύριαсвидетельствоκαὶиτὰ-δικαιώματαзаконное) требование,όσαнасколько великий~ενετείλατόeneteilatoσοιты·
18	καὶиποιήσειςделатьτὸ-αρεστὸνприятный~καὶиτὸ-καλὸνдроваεναντίονнапротивκυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогυμῶνymon,ίναтамεῦхорошоσοιтыγένηταιрождатьсяκαὶиεισέλθηςeiselthisκαὶиκληρονομήσηςklironomisisτὴν-γῆνземляτὴν-αγαθήνagathin,ὴνбылώμοσενomosenκύριοςгосподь!τοῖςtoisπατράσινотецυμῶνymon
19	εκδιῶξαιekdioxaiπάνταςвсякийτοὺς-εχθρούςвнушающий ненависть~σουтыπρὸспередиπροσώπουлицоσουты,καθὰкакελάλησενelalisen.
20	Καὶиέσταιидтиότανвсякий раз какερωτήσηerotisiσεи )!ο-υιόςсынσουтыαύριονзавтраλέγωνукладывать в постельΤίктоεστινидтиτὰ-μαρτύριαсвидетельствоκαὶиτὰ-δικαιώματαзаконное) требованиеκαὶиτὰ-κρίματαрешение,όσαнасколько великий~ενετείλατοeneteilatoκύριοςгосподь!ο-θεὸςбогημῶνнашημῖνimin;
21	καὶиερεῖςereisτῶtoυιῶyioσουтыΟικέταιoiketaiῆμενи молодыеτῶtoΦαραωфараонενв!γῆземля!Αιγύπτωaigypto,καὶиεξήγαγενexigagenημᾶςнаш~κύριοςгосподь!εκεῖθενоттудаενв!χειρὶрукавицаκραταιᾶkrataiaκαὶиενв!βραχίονιкороткийυψηλῶypsilo.
22	καὶиέδωκενedokenκύριοςгосподь!σημεῖαsimeiaκαὶиτέραταзнамениеμεγάλαбольшойκαὶиπονηρὰдурные поступкиενв!Αιγύπτωaigyptoενв!Φαραωфараонκαὶиενв!τῶtoοίκωoikoαυτοῦтутενώπιονна)противημῶνнаш·
23	καὶиημᾶςнаш~εξήγαγενexigagenεκεῖθενоттуда,ίναтамεισαγάγηeisagagiημᾶςнаш~δοῦναιdounaiημῖνiminτὴν-γῆνземляταύτηνэтот,ὴνбылώμοσενomosenδοῦναιdounaiτοῖςtoisπατράσινотецημῶνнаш.
24	καὶиενετείλατοeneteilatoημῖνiminκύριοςгосподь!ποιεῖνpoieinπάνταвсякийτὰ-δικαιώματαзаконное) требованиеταῦταпоэтому!φοβεῖσθαιfoveisthaiκύριονгосударственная власть!τὸν-θεὸνбогημῶνнаш,ίναтамεῦхорошоῆкудаημῖνiminπάσαςвсякийτὰς-ημέραςприручённый~,ίναтамζῶμενzomenώσπερкак (и)καὶиσήμερονсегодня!.
25	καὶиελεημοσύνηсостраданиеέσταιидтиημῖνimin,εὰνеслиφυλασσώμεθαсторожитьποιεῖνpoieinπάσαςвсякийτὰς-εντολὰςпоручение~ταύταςэтотεναντίονнапротивκυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогημῶνнаш,καθὰкакενετείλατοeneteilatoημῖνiminκύριοςгосподь!.