1 ΠᾶνПанρῆμαсказанное,ὸ-εγὼяεντέλλομαίentellomaiσοιтыσήμερονсегодня!,τοῦτοпотому!φυλάξηохранаποιεῖνpoiein·ουсебяπροσθήσειςприкладыватьεπ᾿epαυτὸотвлечённостьουδὲи неαφελεῖςafeleisαπ᾿apαυτοῦтут.
2 Εὰνеслиδὲжеαναστῆanastiενв!σοὶтыπροφήτηςистолкователь!ὴкудаενυπνιαζόμενοςenypniazomenosενύπνιονсновидениеκαὶиδῶdoσοιтыσημεῖονотличительный (при)знак!ὴкудаτέραςзнамение!
3 καὶиέλθηelthiτὸ-σημεῖονотличительный (при)знак!ὴкудаτὸ-τέραςзнамение!,ὸ-ελάλησενelalisenπρὸςа такжеσὲи )λέγωνукладывать в постельΠορευθῶμενporefthomenκαὶиλατρεύσωμενнести службуθεοῖςtheoisετέροιςeterois,οὺςухоουκoukοίδατεoidate,
4 ουκoukακούσεσθεakousestheτῶνtonλόγωνсловоτοῦотπροφήτουистолковательεκείνουтот~ὴкудаτοῦотενυπνιαζομένουenypniazomenouτὸ-ενύπνιονсновидениеεκεῖνοтот~,ότιчтоπειράζειpeirazeiκύριοςгосподь!ο-θεὸςбогυμᾶςymasειδέναιeidenaiειеслиαγαπᾶτεagapateκύριονгосударственная власть!τὸν-θεὸνбогυμῶνymonεξшестьόληςцелый~τῆς-!καρδίαςсердце~υμῶνymonκαὶиεξшестьόληςцелый~τῆς-!ψυχῆςпрохлада~υμῶνymon.
5 οπίσωсзадиκυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогυμῶνymonπορεύεσθεперевозитьκαὶиαυτὸνтут~φοβηθήσεσθεпоражать страхомκαὶиτὰς-εντολὰςпоручение~αυτοῦтутφυλάξεσθεсторожитьκαὶиτῆς-!φωνῆςзвук~αυτοῦтутακούσεσθεakousestheκαὶиαυτῶaftoπροστεθήσεσθεприкладывать.
6 καὶиο-προφήτηςистолкователь!εκεῖνοςтотὴкудаο-τὸ-ενύπνιονсновидениеενυπνιαζόμενοςenypniazomenosεκεῖνοςтотαποθανεῖταιapothaneitai·ελάλησενelalisenγὰρведьπλανῆσαίplanisaiσεи )!απὸотκυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогσουтыτοῦотεξαγαγόντοςexagagontosσεи )!εκизγῆςgisΑιγύπτουЭгипт~τοῦотλυτρωσαμένουосвобождатьσεи )!εκизτῆς-!δουλείαςрабскийεξῶσαίexosaiσεи )!εκизτῆς-!οδοῦзуб~,ῆςisενετείλατόeneteilatoσοιтыκύριοςгосподь!ο-θεόςбог!σουтыπορεύεσθαιперевозитьενв!αυτῆкрик·καὶиαφανιεῖςafanieisτὸν-πονηρὸνплохойεξшестьυμῶνymonαυτῶνтут~.
7 Εὰνеслиδὲжеπαρακαλέσηparakalesiσεи )!ο-αδελφόςбратσουтыεκизπατρόςотецσουтыὴкудаεκизμητρόςматьσουтыὴкудаο-υιόςсынσουтыὴкудаηкудаθυγάτηρдочь!σουтыὴкудаηкудаγυνὴженщинаηкудаενв!κόλπωгрудьσουтыὴкудаο-φίλοςлюбимый!ο-ίσοςравныйτῆς-!ψυχῆςпрохлада~σουтыλάθραтайкомλέγωνукладывать в постельΒαδίσωμενшагатьκαὶиλατρεύσωμενнести службуθεοῖςtheoisετέροιςeterois,οὺςухоουκoukήδειςideisσὺтыκαὶиοιкудаπατέρεςотецσουты,
8 απὸотτῶνtonθεῶνТеонτῶνtonεθνῶνобщество~τῶνtonπερικύκλωбрать в кольцоυμῶνymonτῶνtonεγγιζόντωνengizontonσοιтыὴкудаτῶνtonμακρὰνдалекоαπὸотσοῦтыαπ᾿apάκρουвысший~τῆς-!γῆςgisέωςутренняя заряάκρουвысший~τῆς-!γῆςgis,
9 ουсебяσυνθελήσειςжелать одного и того жеαυτῶaftoκαὶиουκoukεισακούσηeisakousiαυτοῦтут,καὶиουсебяφείσεταιщадитьο-οφθαλμόςглазσουтыεπ᾿epαυτῶafto,ουκoukεπιποθήσειςepipothiseisεπ᾿epαυτῶaftoουδ᾿ουсебяμὴчтобы неσκεπάσηςзащита~αυτόνтут~·
10 αναγγέλλωνanangellonαναγγελεῖςanangeleisπερὶпревыше всегоαυτοῦтут,αιахχεῖρέςхудший~σουтыέσονταιesontaiεπ᾿epαυτὸνтут~ενв!πρώτοιςпервыйαποκτεῖναιapokteinaiαυτόνтут~,καὶиαιахχεῖρεςхудший~παντὸςвсякийτοῦотλαοῦвойско~επ᾿epεσχάτωeschato,
11 καὶиλιθοβολήσουσινпобивать камнямиαυτὸνтут~ενв!λίθοιςкамень,καὶиαποθανεῖταιapothaneitai,ότιчтоεζήτησενezitisenαποστῆσαίapostisaiσεи )!απὸотκυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогσουтыτοῦотεξαγαγόντοςexagagontosσεи )!εκизγῆςgisΑιγύπτουЭгипт~εξшестьοίκουобиталище~δουλείαςрабский.
12 καὶиπᾶςвсякий!ΙσραηλИзраильακούσαςслышимое слышанное~φοβηθήσεταιпоражать страхомκαὶиουсебяπροσθήσουσινприкладыватьέτιещёποιῆσαιделатьκατὰвнизτὸ-ρῆμαсказанноеτὸ-πονηρὸνплохойτοῦτοпотому!ενв!υμῖνymin.
13 Εὰνеслиδὲжеακούσηςслышимое слышанное~ενв!μιᾶодинτῶνtonπόλεώνгородσουты,ῶνonκύριοςгосподь!ο-θεόςбог!σουтыδίδωσίνдаватьσοιтыκατοικεῖνkatoikeinσεи )!εκεῖтам,λεγόντωνукладывать в постель
14 Εξήλθοσανexilthosanάνδρεςмужская половина в доме~παράνομοιпротиворечащий законамεξшестьυμῶνymonκαὶиαπέστησανapestisanπάνταςвсякийτοὺς-κατοικοῦνταςkatoikountasτὴν-πόλινгородαυτῶνтут~λέγοντεςукладывать в постельΠορευθῶμενporefthomenκαὶиλατρεύσωμενнести службуθεοῖςtheoisετέροιςeterois,οὺςухоουκoukήδειτεideite,
15 καὶиερωτήσειςerotiseisκαὶиεραυνήσειςeravniseisσφόδραочень!,καὶиιδοὺвотαληθὴςговорящий правдуσαφῶςясно!ο-λόγοςслово!,γεγένηταιрождатьсяτὸ-βδέλυγμαгнусность!τοῦτοпотому!ενв!υμῖνymin,
16 αναιρῶνanaironανελεῖςaneleisπάνταςвсякийτοὺς-κατοικοῦνταςkatoikountasενв!τῆна!πόλειгородεκείνηс той стороныενв!φόνωубийствоμαχαίραςжертвенный нож,αναθέματιanathematiαναθεματιεῖτεanathematieiteαυτὴνaftinκαὶиπάνταвсякийτὰ-ενв!αυτῆкрик
17 καὶиπάνταвсякийτὰ-σκῦλαшкура~αυτῆςтут~συνάξειςsynaxeisειςодинτὰς-διόδουςпроходαυτῆςтут~καὶиεμπρήσειςempriseisτὴν-πόλινгородενв!πυρὶогоньκαὶиπάνταвсякийτὰ-σκῦλαшкура~αυτῆςтут~πανδημεὶвсенародноεναντίονнапротивκυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогσουты,καὶиέσταιидтиαοίκητοςнеобитаемыйειςодинτὸν-αιῶναaiona,ουκoukανοικοδομηθήσεταιanoikodomithisetaiέτιещё.
18 ουсебяπροσκολληθήσεταιприклеиватьενв!τῆна!χειρίрукавицаσουтыουδὲνпустотаαπὸотτοῦотαναθέματοςприношение по обету~,ίναтамαποστραφῆapostrafiκύριοςгосподь!απὸотθυμοῦтимьян~τῆς-!οργῆςоргии~αυτοῦтутκαὶиδώσειдаватьσοιтыέλεοςжалостьκαὶиελεήσειeleiseiσεи )!καὶиπληθυνεῖувеличиватьσεи )!,ὸνсущееτρόπονнаправлениеώμοσενomosenκύριοςгосподь!τοῖςtoisπατράσινотецσουты,
19 εὰνеслиακούσηςслышимое слышанное~τῆς-!φωνῆςзвук~κυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогσουтыφυλάσσεινсторожитьπάσαςвсякийτὰς-εντολὰςпоручение~αυτοῦтут,όσαςнасколько великий~εγὼяεντέλλομαίentellomaiσοιтыσήμερονсегодня!,ποιεῖνpoieinτὸ-καλὸνдроваκαὶиτὸ-αρεστὸνприятный~εναντίονнапротивκυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогσουты.
← Назад Конец
13-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl