Притчи, глава 24 / Библия / Библeокс

1	υιέсын~,μὴчтобы неζηλώσηςстремление подражатьκακοὺςплохойάνδραςмужская половина в доме~μηδὲи неεπιθυμήσηςepithymisisεῖναιeinaiμετ᾿metαυτῶνтут~·
2	ψεύδηложьγὰρведьμελετᾶзаботитьсяηкудаκαρδίαсердце!αυτῶνтут~,καὶиπόνουςтрудτὰ-χείληгубаαυτῶνтут~λαλεῖговорить зря.
3	μετὰсуществуетσοφίαςмастерствоοικοδομεῖταιoikodomeitaiοῖκοςобиталищеκαὶиμετὰсуществуетσυνέσεωςсоединениеανορθοῦταιanorthoutai·
4	μετὰсуществуетαισθήσεωςaisthiseosεμπίμπλαταιempimplataiταμίειαхозяйственные делаεκизπαντὸςвсякийπλούτουбогатствоτιμίουТимон~καὶиκαλοῦкрасивый~.
5	κρείσσωνболее сильный!σοφὸςопытныйισχυροῦмогущественный~καὶиανὴρмужчинаφρόνησινразумέχωνпомеха~γεωργίουпашняμεγάλουбольшой·
6	μετὰсуществуетκυβερνήσεωςуправление кораблёмγίνεταιрождатьсяπόλεμοςсражение!,βοήθειαпомощь!δὲжеμετὰсуществуетκαρδίαςсердце~βουλευτικῆςспособный рассуждать~.
7	σοφίαмастерство!καὶиέννοιαмышлениеαγαθὴхороший~ενв!πύλαιςстворкаσοφῶνопытный~·σοφοὶопытный~ουκoukεκκλίνουσινekklinousinεκизστόματοςротκυρίουгосподь,
8	αλλὰно (и)λογίζονταιсчитатьενв!συνεδρίοιςсовещательный орган.απαιδεύτοιςapaideftoisσυναντᾶsynantaθάνατοςсмерть!,
9	αποθνήσκειapothniskeiδὲжеάφρωνлишённый сознанияενв!αμαρτίαιςamartiais·ακαθαρσίαнечистотаδὲжеανδρὶмужская половина в доме~λοιμῶloimoεμμολυνθήσεταιemmolynthisetai
10	ενв!ημέραденьκακῆмалодушиеκαὶиενв!ημέραденьθλίψεωςдавление,έωςутренняя заряὰνбыть можетεκλίπηоставленный~.
11	ρῦσαιrysaiαγομένουςagomenousειςодинθάνατονсмертьκαὶиεκπρίουekpriouκτεινομένουςубивать,μὴчтобы неφείσηfeisi·
12	εὰνеслиδὲжеείπηςeipisΟυκoukοῖδαвздувшиеся воды~τοῦτονпотому~,γίνωσκεузнаватьότιчтоκύριοςгосподь!καρδίαςсердце~πάντωνвсякийγινώσκειузнавать,καὶиο-πλάσαςлепитьπνοὴνвеяниеπᾶσινpasinαυτὸςсамοῖδενoidenπάνταвсякий,ὸςэтотαποδίδωσινapodidosinεκάστωekastoκατὰвнизτὰ-έργαдело~αυτοῦтут.
13	φάγεестьμέλιмёд!,υιέсын~,αγαθὸνблагоγὰρведьκηρίονмедовые соты!,ίναтамγλυκανθῆglykanthiσουтыο-φάρυγξгорло!·
14	ούτωςтакαισθήσηaisthisiσοφίανмастерствоτῆна!σῆsiψυχῆдыхание·εὰνеслиγὰρведьεύρηςшироко~,έσταιидтиκαλὴКрасивый берегηкудаτελευτήокончание!σουты,καὶиελπίςожиданиеσεи )!ουκoukεγκαταλείψειegkataleipsei.
15	μὴчтобы неπροσαγάγηςprosagagisασεβῆнечестивый~νομῆпастбищеδικαίωνоценивать по достоинствуμηδὲи неαπατηθῆςapatithisχορτασίαкормление угощение!κοιλίαςбрюшная полость·
16	επτάκιeptakiγὰρведьπεσεῖταιpeseitaiο-δίκαιοςчтущий законы!καὶиαναστήσεταιanastisetai,οιкудаδὲжеασεβεῖςaseveisασθενήσουσινasthenisousinενв!κακοῖςkakois.
17	εὰνеслиπέσηтрупο-εχθρόςвнушающий ненавистьσουты,μὴчтобы неεπιχαρῆςрадостныйαυτῶafto,ενв!δὲжеτῶtoυποσκελίσματιyposkelismatiαυτοῦтутμὴчтобы неεπαίρουepairou·
18	ότιчтоόψεταιopsetaiκύριοςгосподь!,καὶиουκoukαρέσειareseiαυτῶafto,καὶиαποστρέψειapostrepseiτὸν-θυμὸνтимьянαυτοῦтутαπ᾿apαυτοῦтут.
19	μὴчтобы неχαῖρεрадость~επὶестьκακοποιοῖςkakopoioisμηδὲи неζήλουрвениеαμαρτωλούςошибочный~·
20	ουсебяγὰρведьμὴчтобы неγένηταιрождатьсяέκγοναпотомок~πονηρῶνплохой~,λαμπτὴρсветецδὲжеασεβῶνнечестивый~σβεσθήσεταιтушить.
21	φοβοῦстрахτὸν-θεόνбог,υιέсын~,καὶиβασιλέαцарьκαὶиμηθετέρωmitheteroαυτῶνтут~απειθήσηςapeithisis·
22	εξαίφνηςвнезапноγὰρведьτείσονταιсτοὺς-ασεβεῖςaseveis,τὰς-δὲжеτιμωρίαςзаступничествоαμφοτέρωνи тот и другой~τίςкто!γνώσεταιузнавать;[λόγονсловоφυλασσόμενοςсторожитьυιὸςсынαπωλείαςразрушение~εκτὸςшестойέσταιидти,δεχόμενοςприниматьδὲжеεδέξατοedexatoαυτόνтут~.μηδὲνнисколько (вовсеψεῦδοςложь!απὸотγλώσσηςязыкβασιλεῖцарица царевна~λεγέσθωукладывать в постель,καὶиουδὲνпустотаψεῦδοςложь!απὸотγλώσσηςязыкαυτοῦтутουсебяμὴчтобы неεξέλθηexelthi.μάχαιραжертвенный нож!γλῶσσαязык!βασιλέωςцарьκαὶиουсебяσαρκίνηмясистый,ὸςэтотδ᾿дельтаὰνбыть можетπαραδοθῆparadothi,συντριβήσεταιтереть друг о друга·εὰνеслиγὰρведьοξυνθῆoxynthiο-θυμὸςтимьянαυτοῦтут,σὺνвместеνεύροιςсухожилиеανθρώπουςчеловек~αναλίσκειanaliskeiκαὶиοστᾶкоторый~ανθρώπωνчеловек~κατατρώγειсъедатьκαὶиσυγκαίειвместе сразу сжигатьώσπερкак (и)φλὸξпламяώστεкакάβρωταнесъедобный~εῖναιeinaiνεοσσοῖςneossoisαετῶνорёл~.Τοὺς-εμοὺςмой~λόγουςслово,υιέсын~,φοβήθητιпоражать страхомκαὶиδεξάμενοςпоказыватьαυτοὺςтут~μετανόειменять мнение·]
23	Ταῦταпоэтому!δὲжеλέγωукладывать в постель!υμῖνyminτοῖςtoisσοφοῖςsofoisεπιγινώσκεινepiginoskein·αιδεῖσθαιaideisthaiπρόσωπονлицо!ενв!κρίσειразделениеουсебяκαλόνкрасота!·
24	ο-ειπὼνeiponτὸν-ασεβῆнечестивый~Δίκαιόςчтущий законыεστινидти,επικατάρατοςпроλαοῖςlaoisέσταιидтиκαὶиμισητὸςненавистныйειςодинέθνηобщество~·
25	οιкудаδὲжеελέγχοντεςelenchontesβελτίουςveltiousφανοῦνταιfanountai,επ᾿epαυτοὺςтут~δὲжеήξειixeiευλογίαизящество речиαγαθήхороший~·
26	χείληгубаδὲжеφιλήσουσινлюбитьαποκρινόμεναapokrinomenaλόγουςсловоαγαθούςхороший~.
27	ετοίμαζεetoimazeειςодинτὴν-έξοδονместо выхода~τὰ-έργαдело~σουтыκαὶиπαρασκευάζουприготовлятьειςодинτὸν-αγρὸνАгрон~καὶиπορεύουперевозитьκατόπισθένkatopisthenμουяκαὶиανοικοδομήσειςanoikodomiseisτὸν-οῖκόνобиталище~σουты.
28	μὴчтобы неίσθιisthiψευδὴςложныйμάρτυςсвидетель(ница)!επὶестьσὸνтвойπολίτηνгражданинμηδὲи неπλατύνουделать ширеσοῖςsoisχείλεσινгуба·
29	μὴчтобы неείπηςeipisῸνсущееτρόπονнаправлениеεχρήσατόechrisatoμοιяχρήσομαιнападатьαυτῶafto,τείσομαιсδὲжеαυτὸνтут~άахμεяηδίκησενidikisen.
30	ώσπερкак (и)γεώργιονпашня!ανὴρмужчинаάφρωνлишённый сознания,καὶиώσπερкак (и)αμπελὼνвиноградникάνθρωποςчеловекενδεὴςлишённыйφρενῶνfrenon·
31	εὰνеслиαφῆςприкосновение~αυτόνтут~,χερσωθήσεταιchersothisetaiκαὶиχορτομανήσειchortomaniseiόλοςцелыйκαὶиγίνεταιрождатьсяεκλελειμμένοςekleleimmenos,οιкудаδὲжеφραγμοὶзакрываниеτῶνtonλίθωνкамень~αυτοῦтутκατασκάπτονταιсрывать до основания.
32	ύστερονсзадиεγὼяμετενόησαменять мнение,επέβλεψαepevlepsaτοῦотεκλέξασθαιeklexasthaiπαιδείανвоспитание.
33	ολίγονнемногоνυστάζωсонно покачиваться!,ολίγονнемногоδὲжеκαθυπνῶkathypno,ολίγονнемногоδὲжеεναγκαλίζομαιбрать в свои объятьяχερσὶνрукаστήθηгрудь·
34	εὰνеслиδὲжеτοῦτοпотому!ποιῆςкакой~,ήξειixeiπροπορευομένηproporevomeniηкудаπενίαбедность!σουтыκαὶиηкудаένδειάнедостатокσουтыώσπερкак (и)αγαθὸςхорошийδρομεύςбегун!.

Книга Притчей Соломоновых