Притчи, глава 18 / Библия / Библeокс

1	προφάσειςоснованиеζητεῖискатьανὴρмужчинаβουλόμενοςжелатьχωρίζεσθαιпомещатьαπὸотφίλωνФилон,ενв!παντὶвсякийδὲжеκαιρῶkairoεπονείδιστοςпостыдныйέσταιидти.
2	ουсебяχρείανис)пользованиеέχειecheiσοφίαςмастерствоενδεὴςлишённыйφρενῶνfrenon·μᾶλλονболее!γὰρведьάγεταιagetaiαφροσύνηнеразумие.
3	ότανвсякий раз какέλθηelthiασεβὴςнечестивыйειςодинβάθοςглубина!κακῶνплохой~,καταφρονεῖотноситься с презрением,επέρχεταιeperchetaiδὲжеαυτῶaftoατιμίαнепочитаниеκαὶиόνειδοςупрёк.
4	ύδωρводаβαθὺглубинаλόγοςслово!ενв!καρδίαсердце!ανδρόςАндрос,ποταμὸςрекаδὲжеαναπηδύειanapidyeiκαὶиπηγὴструяζωῆςживой~.
5	θαυμάσαιудивлятьсяπρόσωπονлицо!ασεβοῦςнечестивый~ουсебяκαλόνкрасота!,ουδὲи неόσιονустановленный богами~εκκλίνεινekklineinτὸ-δίκαιονправо!ενв!κρίσειразделение.
6	χείληгубаάφρονοςafronosάγουσινagousinαυτὸνтут~ειςодинκακάплохой,τὸ-δὲжеστόμαрот!αυτοῦтутτὸ-θρασὺсмелыйθάνατονсмертьεπικαλεῖταιepikaleitai.
7	στόμαрот!άφρονοςafronosσυντριβὴsyntriviαυτῶafto,τὰ-δὲжеχείληгубаαυτοῦтутπαγὶςловушкаτῆна!ψυχῆдыханиеαυτοῦтут.
8	οκνηροὺςмедлительный~καταβάλλειвыпускать из рукφόβοςстрах!,ψυχαὶдыханиеδὲжеανδρογύνωνобоеполый~πεινάσουσινголодать.
9	ο-μὴчтобы неιώμενοςiomenosεαυτὸνсебя самого~ενв!τοῖςtoisέργοιςergoisαυτοῦтутαδελφόςбратεστινидтиτοῦотλυμαινομένουподвергаться порчеεαυτόνсебя самого~.
10	εκизμεγαλωσύνηςвеличиеισχύοςischyosόνομαимяκυρίουгосподь,αυτῶaftoδὲжеπροσδραμόντεςприбегатьδίκαιοιчтущий законыυψοῦνταιypsountai.
11	ύπαρξιςсуществованиеπλουσίουбогатыйανδρὸςАндросπόλιςгород!οχυράукреплённые места,ηкудаδὲжеδόξαмнение!αυτῆςтут~μέγαбольшойεπισκιάζειepiskiazei.
12	πρὸспередиσυντριβῆςsyntrivisυψοῦταιypsoutaiκαρδίαсердце!ανδρόςАндрос,καὶиπρὸспередиδόξηςмнение~ταπεινοῦταιtapeinoutai.
13	ὸςэтотαποκρίνεταιapokrinetaiλόγονсловоπρὶνпреждеακοῦσαιakousai,αφροσύνηнеразумиеαυτῶaftoεστινидтиκαὶиόνειδοςупрёк.
14	θυμὸνтимьянανδρὸςАндросπραύνειуспокаиватьθεράπωνспутник!φρόνιμοςнаходящийся в здравом уме!·ολιγόψυχονмалодушный~δὲжеάνδραмужская половина в доме~τίςкто!υποίσειypoisei;
15	καρδίαсердце!φρονίμουнаходящийся в здравом умеκτᾶταιktataiαίσθησινaisthisin,ῶταушастая сова~δὲжеσοφῶνопытный~ζητεῖискатьέννοιανennoian.
16	δόμαдаяние!ανθρώπουчеловек~εμπλατύνειemplatyneiαυτὸνтут~καὶиπαρὰвозмездие убийцамδυνάσταιςвластелинκαθιζάνειсадитьсяαυτόνтут~.
17	δίκαιοςчтущий законы!εαυτοῦсебя самогоκατήγοροςобличитель!ενв!πρωτολογίαprotologia·ωςгдеδ᾿дельтаὰνбыть можетεπιβάληepivaliο-αντίδικοςюридическая сторона,ελέγχεταιelenchetai.
18	αντιλογίαςпротиворечивый обратный~παύειсдерживатьκλῆροςжребий!,ενв!δὲжеδυνάσταιςвластелинορίζειorizei.
19	αδελφὸςбратυπὸвнизуαδελφοῦбрат~βοηθούμενοςспешить приходить на помощьωςгдеπόλιςгород!οχυρὰукреплённые местаκαὶиυψηλήвысокий~,ισχύειischyeiδὲжеώσπερкак (и)τεθεμελιωμένονкласть на основаниеβασίλειονцарский дворец!.
20	απὸотκαρπῶνплод~στόματοςротανὴρмужчинаπίμπλησινpimplisinκοιλίανбрюшная полостьαυτοῦтут,απὸотδὲжеκαρπῶνплод~χειλέωνгубаαυτοῦтутεμπλησθήσεταιemplisthisetai.
21	θάνατοςсмерть!καὶиζωὴжизньενв!χειρὶрукавицаγλώσσηςязык,οιкудаδὲжеκρατοῦντεςkratountesαυτῆςтут~έδονταιedontaiτοὺς-καρποὺςплодαυτῆςтут~.
22	ὸςэтотεῦρενevrenγυναῖκαgynaikaαγαθήνagathin,εῦρενevrenχάριταςпрелесть,έλαβενelavenδὲжеπαρὰвозмездие убийцамθεοῦбогιλαρότηταilarotita.22aὸςэтотεκβάλλειekvalleiγυναῖκαgynaikaαγαθήνagathin,εκβάλλειekvalleiτὰ-αγαθάхороший~·ο-δὲжеκατέχωνзасыпатьμοιχαλίδαпрелюбодейная женаάφρωνлишённый сознанияκαὶиασεβήςнечестивый.

Книга Притчей Соломоновых