Притчи, глава 23 / Библия / Библeокс

1	εὰνеслиκαθίσηςсидение сидячее положениеδειπνεῖνdeipneinεπὶестьτραπέζηςстолδυναστῶνвластелин~,νοητῶςnoitosνόειвоспринимать (зрением)τὰэтотπαρατιθέμενάкласть возлеσοιты
2	καὶиεπίβαλλεepivalleτὴνэтотχεῖράхудший~σουтыειδὼςeidosότιчтоτοιαῦτάвот такσεи )!δεῖстрах~παρασκευάσαιприготовлять·
3	ειеслиδὲжеαπληστότεροςaplistoterosεῖесли,μὴчтобы неεπιθύμειepithymeiτῶνtonεδεσμάτωνеда~αυτοῦтут,ταῦταпоэтому!γὰρведьέχεταιechetaiζωῆςживой~ψευδοῦςложь.
4	μὴчтобы неπαρεκτείνουвытягиватьπένηςбедный!ὼνonπλουσίωбогатый,τῆна!δὲжеσῆsiεννοίαмышлениеαπόσχουaposchou·
5	εὰνеслиεπιστήσηςepistisisτὸэтотσὸνтвойόμμαокоπρὸςа такжеαυτόνтут~,ουδαμοῦнигдеφανεῖταιfaneitai,κατεσκεύασταιснаряжатьγὰρведьαυτῶaftoπτέρυγεςкрылоώσπερкак (и)αετοῦорёл~,καὶиυποστρέφειypostrefeiειςодинτὸνэтотοῖκονобиталище~τοῦотπροεστηκότοςставить впереди во главеαυτοῦтут.
6	μὴчтобы неσυνδείπνειобедать вместеανδρὶмужская половина в доме~βασκάνωоколдовыватьμηδὲи неεπιθύμειepithymeiτῶνtonβρωμάτωνедаαυτοῦтут·
7	ὸνсущееτρόπονнаправлениеγὰρведьείеслиτιςкто!καταπίοιвыпиватьτρίχαнатрое!,ούτωςтакεσθίειesthieiκαὶиπίνειбыть грязным.
8	μηδὲи неπρὸςа такжеσὲи )εισαγάγηςeisagagisαυτὸνтут~καὶиφάγηςлюбитель поесть~τὸνэтотψωμόνкусок пищиσουтыμετ᾿metαυτοῦтут·εξεμέσειexemeseiγὰρведьαυτὸνтут~καὶиλυμανεῖταιlymaneitaiτοὺςэтотλόγουςсловоσουтыτοὺςэтотκαλούςкрасивый.
9	ειςодинῶταушастая сова~άφρονοςafronosμηδὲνнисколько (вовсеλέγεукладывать в постель,μήποτεmipoteμυκτηρίσηmyktirisiτοὺςэтотσυνετοὺςблагоразумныйλόγουςсловоσουты.
10	μὴчтобы неμεταθῆςmetathisόριαмежевой знак~αιώνιαaionia,ειςодинδὲжеκτῆμαприобретённое!ορφανῶνосиротевший~μὴчтобы неεισέλθηςeiselthis·
11	οэтотγὰρведьλυτρούμενοςосвобождатьαυτοὺςтут~κύριοςгосподь!κραταιόςмогущественный!εστινидтиκαὶиκρινεῖkrineiτὴνэтотκρίσινразделениеαυτῶνтут~μετὰсуществуетσοῦты.
12	δὸςдаватьειςодинπαιδείανвоспитаниеτὴνэтотκαρδίανkardianσουты,τὰэтотδὲжеῶτάушастая сова~σουтыετοίμασονготовность~λόγοιςсловоαισθήσεωςaisthiseos.
13	μὴчтобы неαπόσχηaposchiνήπιονмалое дитя!παιδεύεινвоспитывать,ότιчтоεὰνеслиπατάξηςpataxisαυτὸνтут~ράβδωravdo,ουсебяμὴчтобы неαποθάνηapothani·
14	σὺтыμὲνконечноγὰρведьπατάξειςударятьαυτὸνтут~ράβδωravdo,τὴνэтотδὲжеψυχὴνдыханиеαυτοῦтутεκизθανάτουубиватьρύσηморщинистый~.
15	υιέсын~,εὰνеслиσοφὴопытныйγένηταίрождатьсяσουтыηкудаκαρδίαсердце!,ευφρανεῖςeffraneisκαὶиτὴνэтотεμὴνeminκαρδίανkardian,
16	καὶиενδιατρίψειendiatripseiλόγοιςсловоτὰэтотσὰну как жеχείληгубаπρὸςа такжеτὰэтотεμὰemaχείληгуба,εὰνеслиορθὰглаголы действительного залога правильноῶσινosin.
17	μὴчтобы неζηλούτωсоревноватьсяηкудаκαρδίαсердце!σουтыαμαρτωλούςошибочный~,αλλὰно (и)ενв!φόβωстрахκυρίουгосподьίσθιisthiόληνolinτὴνэтотημέρανimeran·
18	εὰνеслиγὰρведьτηρήσηςохранаαυτάтут~,έσταιидтиσοιтыέκγοναпотомок~,ηкудаδὲжеελπίςожиданиеσουтыουκoukαποστήσεταιapostisetai.
19	άκουεakoue,υιέсын~,καὶиσοφὸςопытныйγίνουрождатьсяκαὶиκατεύθυνεвыпрямлятьεννοίαςрассудительный~σῆςмольκαρδίαςсердце~·
20	μὴчтобы неίσθιisthiοινοπότηςбражникμηδὲи неεκτείνουekteinouσυμβολαῖςsymvolaisκρεῶνКреонтτεдаαγορασμοῖςagorasmois·
21	πᾶςвсякий!γὰρведьμέθυσοςопьянённый!καὶиπορνοκόποςразвратник!πτωχεύσειнищенствовать,καὶиενδύσεταιendysetaiδιερρηγμέναразрыватьκαὶиρακώδηвисящий лоскутьями~πᾶςвсякий!υπνώδηςсонливый.
22	άκουεakoue,υιέсын~,πατρὸςотецτοῦотγεννήσαντόςрождатьσεи )!καὶиμὴчтобы неκαταφρόνειотноситься с презрениемότιчтоγεγήρακένgegirakenσουтыηкудаμήτηρмать!.
23	.
24	καλῶςкрасиво!εκτρέφειektrefeiπατὴρотецδίκαιοςчтущий законы!,επὶестьδὲжеυιῶyioσοφῶsofoευφραίνεταιeffrainetaiηкудаψυχὴдыханиеαυτοῦтут·
25	ευφραινέσθωeffrainesthoοэтотπατὴρотецκαὶиηкудаμήτηρмать!επὶестьσοίты,καὶиχαιρέτωрадоватьсяηкудаτεκοῦσάtekousaσεи )!.
26	δόςдаватьμοιя,υιέсын~,σὴνsinκαρδίανkardian,οιкудаδὲжеσοὶтыοφθαλμοὶглаз~εμὰςмой~οδοὺςзубτηρείτωσανохранять·
27	πίθοςпифос!γὰρведьτετρημένοςпрокалыватьεστὶνидтиαλλότριοςчужойοῖκοςобиталище,καὶиφρέαρколодец!στενὸνузкий проходαλλότριονчужой~·
28	οῦτοςэтотγὰρведьσυντόμωςкратко!απολεῖταιapoleitai,καὶиπᾶςвсякий!παράνομοςпротиворечащий законам!αναλωθήσεταιanalothisetai.
29	τίνιктоουαίувы;τίνιктоθόρυβοςшум!;τίνιктоκρίσιςразделение!;τίνιктоαηδίαιaidiaiκαὶиλέσχαιзаезжий дом;τίνιктоσυντρίμματαщельδιὰДияκενῆςпустой~;τίνοςктоπέλειοιдикий голубь~οιкудаοφθαλμοίглаз~;
30	ουсебяτῶνtonεγχρονιζόντωνenchronizontonενв!οίνοιςoinois;ουсебяτῶνtonιχνευόντωνichnevontonποῦгде!πότοιпопойкаγίνονταιрождаться;
31	μὴчтобы неμεθύσκεσθεпоить допьянаοίνωoino,αλλὰно (и)ομιλεῖτεomileiteανθρώποιςanthropoisδικαίοιςчтущий законыκαὶиομιλεῖτεomileiteενв!περιπάτοιςгуляние·εὰνеслиγὰρведьειςодинτὰςэтотφιάλαςприступатьκαὶиτὰэтотποτήριαчашаδῶςдарτοὺςэтотοφθαλμούςглаз~σουты,ύστερονсзадиπεριπατήσειςходить кругомγυμνότεροςголыйυπέρουпест~,
32	τὸэтотδὲжеέσχατονкрайώσπερкак (и)υπὸвнизуόφεωςofeosπεπληγὼςхлопатьεκτείνεταιekteinetaiκαὶиώσπερкак (и)υπὸвнизуκεράστουрогатыйδιαχεῖταιdiacheitaiαυτῶaftoοэтотιόςдротик.
33	οιкудаοφθαλμοίглаз~σουтыότανвсякий раз какίδωσινidosinαλλοτρίανallotrian,τὸэтотστόμαрот!σουтыτότεв то время!λαλήσειговорить зряσκολιάложь!,
34	καὶиκατακείσηkatakeisiώσπερкак (и)ενв!καρδίαсердце!θαλάσσηςмореκαὶиώσπερкак (и)κυβερνήτηςкормчий!ενв!πολλῶpolloκλύδωνιморское волнение·
35	ερεῖςereisδέже!Τύπτουσίνбитьμεя,καὶиουκoukεπόνεσαeponesa,καὶиενέπαιξάνenepaixanμοιя,εγὼяδὲжеουκoukήδεινidein·πότεкогда!όρθροςрассветέσταιидти,ίναтамελθὼνelthonζητήσωискатьμεθ᾿ῶνonσυνελεύσομαιидти вместе;

Книга Притчей Соломоновых