Притчи, глава 19 / Библия / Библeокс

1	.
2	.
3	αφροσύνηнеразумиеανδρὸςАндросλυμαίνεταιподвергаться порчеτὰς-οδοὺςзубαυτοῦтут,τὸν-δὲжеθεὸνбогαιτιᾶταιaitiataiτῆна!καρδίαсердце!αυτοῦтут.
4	πλοῦτοςбогатство!προστίθησινприкладыватьφίλουςлюбимыйπολλούςмногочисленный,ο-δὲжеπτωχὸςнищийκαὶиαπὸотτοῦотυπάρχοντοςyparchontosφίλουФилон~λείπεταιоставлять.
5	μάρτυςсвидетель(ница)!ψευδὴςложныйουκoukατιμώρητοςнеотмщённыйέσταιидти,ο-δὲжеεγκαλῶνegkalonαδίκωςнесправедливоουсебяδιαφεύξεταιубегать.
6	πολλοὶбольшинствоθεραπεύουσινслужитьπρόσωπαлицоβασιλέωνцарь,πᾶςвсякий!δὲжеο-κακὸςплохойγίνεταιрождатьсяόνειδοςупрёкανδρίмужская половина в доме~.
7	πᾶςвсякий!,ὸςэтотαδελφὸνбрат~πτωχὸνнищийμισεῖненависть,καὶиφιλίαςлюбовьμακρὰνдалекоέσταιидти.έννοιαмышлениеαγαθὴхороший~τοῖςtoisειδόσινeidosinαυτὴνaftinεγγιεῖengiei,ανὴρмужчинаδὲжеφρόνιμοςнаходящийся в здравом уме!ευρήσειevriseiαυτήνaftin.ο-πολλὰмножествоκακοποιῶνkakopoionτελεσιουργεῖtelesiourgeiκακίανнизкое качество·ὸςэтотδὲжеερεθίζειerethizeiλόγουςслово,ουсебяσωθήσεταιспасать.
8	ο-κτώμενοςприобретатьφρόνησινразумαγαπᾶлюбовь~εαυτόνсебя самого~·ὸςэтотδὲжеφυλάσσειсторожитьφρόνησινразум,ευρήσειevriseiαγαθάхороший~.
9	μάρτυςсвидетель(ница)!ψευδὴςложныйουκoukατιμώρητοςнеотмщённыйέσταιидти·ὸςэтотδ᾿дельтаὰνбыть можетεκκαύσηekkafsiκακίανнизкое качество,απολεῖταιapoleitaiυπ᾿αυτῆςтут~.
10	ουсебяσυμφέρειсносить (в одно место)άφρονιafroniτρυφήроскошь!,καὶиεὰνеслиοικέτηςчлен семьиάρξηταιarxitaiμεθ᾿ύβρεωςyvreosδυναστεύεινвластвовать.
11	ελεήμωνмилосердныйανὴρмужчинаμακροθυμεῖmakrothymei,τὸ-δὲжеκαύχημαпо)хвала!αυτοῦтутεπέρχεταιeperchetaiπαρανόμοιςпротиворечащий законам.
12	βασιλέωςцарьαπειλὴугрозаομοίαравноправные~βρυγμῶvrygmoλέοντοςлев·ώσπερкак (и)δὲжеδρόσοςроса!επὶестьχόρτωогороженое место,ούτωςтакτὸ-ιλαρὸνвесёлый~αυτοῦтут.
13	αισχύνηстыдπατρὶотцовскаяυιὸςсынάφρωνлишённый сознания,καὶиουχouchαγναὶagnaiευχαὶefchaiαπὸотμισθώματοςдоговорная сумма ценаεταίραςтоварищ~.
14	οῖκονобиталище~καὶиύπαρξινyparxinμερίζουσινделитьπατέρεςотецπαισίνребёнок,παρὰвозмездие убийцамδὲжеθεοῦбогαρμόζεταιarmozetaiγυνὴженщинаανδρίмужская половина в доме~.
15	δειλίαбоязливость!κατέχειвыливатьανδρογύναιονandrogynaion,ψυχὴдыханиеδὲжеαεργοῦбездеятельный бездельничающий~πεινάσειголодать.
16	ὸςэтотφυλάσσειсторожитьεντολήνentolin,τηρεῖохранятьτὴν-εαυτοῦсебя самогоψυχήνдыхание·ο-δὲжеκαταφρονῶνkatafrononτῶνtonεαυτοῦсебя самогоοδῶνзуб~απολεῖταιapoleitai.
17	δανίζειотдавать деньги в ростθεῶбежатьο-ελεῶνЭлеонπτωχόνнищий,κατὰвнизδὲжеτὸ-δόμαдаяние!αυτοῦтутανταποδώσειantapodoseiαυτῶafto.
18	παίδευεвоспитыватьυιόνсын~σουты,ούτωςтакγὰρведьέσταιидтиεύελπιςпитающий большую радостную надежду·ειςодинδὲжеύβρινyvrinμὴчтобы неεπαίρουepairouτῆна!ψυχῆдыханиеσουты.
19	κακόφρωνзлонамеренный!ανὴρмужчинаπολλὰмножествоζημιωθήσεταιпричинять убыток·εὰνеслиδὲжеλοιμεύηταιloimevitai,καὶиτὴν-ψυχὴνдыханиеαυτοῦтутπροσθήσειприкладывать.
20	άκουεakoue,υιέсын~,παιδείανвоспитаниеπατρόςотецσουты,ίναтамσοφὸςопытныйγένηрождениеεπ᾿epεσχάτωνкрайний~σουты.
21	πολλοὶбольшинствоλογισμοὶсчётενв!καρδίαсердце!ανδρόςАндрос,ηкудаδὲжеβουλὴволяτοῦотκυρίουгосподьειςодинτὸν-αιῶναaionaμένειстоять на месте.
22	καρπὸςплодανδρὶмужская половина в доме~ελεημοσύνηсострадание,κρείσσωνболее сильный!δὲжеπτωχὸςнищийδίκαιοςчтущий законы!ὴкудаπλούσιοςбогатый!ψεύστηςлживый!.
23	φόβοςстрах!κυρίουгосподьειςодинζωὴνживойανδρίмужская половина в доме~,ο-δὲжеάφοβοςне боящийсяαυλισθήσεταιavlisthisetaiενв!τόποιςместо,οῦсебяουκoukεπισκοπεῖταιepiskopeitaiγνῶσιςпознавание!.
24	ο-εγκρύπτωνegkryptonειςодинτὸν-κόλπονгрудьαυτοῦтутχεῖραςтрещинаαδίκωςнесправедливо,ουδὲи неτῶtoστόματιротουсебяμὴчтобы неπροσαγάγηprosagagiαυτάςтут~.
25	λοιμοῦчума~μαστιγουμένουбичеватьάφρωνлишённый сознанияπανουργότεροςнеразборчивый в средствахγίνεταιрождаться·εὰνеслиδὲжеελέγχηςдостойный порицанияάνδραмужская половина в доме~φρόνιμονмужество!,νοήσειмышлениеαίσθησινaisthisin.
26	ο-ατιμάζωνatimazonπατέραотецκαὶиαπωθούμενοςapothoumenosμητέραматьαυτοῦтутκαταισχυνθήσεταιпозоритьκαὶиεπονείδιστοςпостыдныйέσταιидти.
27	υιὸςсынαπολειπόμενοςapoleipomenosφυλάξαιсторожитьπαιδείανвоспитаниеπατρὸςотецμελετήσειзаботитьсяρήσειςriseisκακάςплохой.
28	ο-εγγυώμενοςengyomenosπαῖδαдетский возраст~άφροναafronaκαθυβρίζειгрубо обращатьсяδικαίωμαзаконное) требование!,στόμαрот!δὲжеασεβῶνнечестивый~καταπίεταιопускатьκρίσειςразделение.
29	ετοιμάζονταιetoimazontaiακολάστοιςakolastoisμάστιγεςбичκαὶиτιμωρίαιзаступничествоώμοιςomoisαφρόνωνafronon.

Книга Притчей Соломоновых