1	ακόλαστονнедисциплинированный~οῖνοςвиноκαὶиυβριστικὸνдерзкий характерμέθηкрепкий напиток!,πᾶςвсякий!δὲжеοэтотσυμμειγνύμενοςсмешиватьαυτῆкрикουκoukέσταιидтиσοφόςопытный!.
2	ουсебяδιαφέρειносить в разные стороныαπειλὴугрозаβασιλέωςцарьθυμοῦтимьян~λέοντοςлев,οэтотδὲжеπαροξύνωνпоощрятьαυτὸνтут~αμαρτάνειamartaneiειςодинτὴνэтотεαυτοῦсебя самогоψυχήνдыхание.
3	δόξαмнение!ανδρὶмужская половина в доме~αποστρέφεσθαιapostrefesthaiλοιδορίαςбрань поношение,πᾶςвсякий!δὲжеάφρωνлишённый сознанияτοιούτοιςтакой вотσυμπλέκεταιсплетать.
4	ονειδιζόμενοςoneidizomenosοκνηρὸςмедлительныйουκoukαισχύνεταιaischynetai,ωσαύτωςтаким же образомκαὶиοэтотδανιζόμενοςотдавать деньги в ростσῖτονхлебное поле~ενв!αμήτωamito.
5	ύδωρводаβαθὺглубинаβουλὴволяενв!καρδίαсердце!ανδρόςАндрос,ανὴρмужчинаδὲжеφρόνιμοςнаходящийся в здравом уме!εξαντλήσειexantliseiαυτήνaftin.
6	μέγαбольшойάνθρωποςчеловекκαὶиτίμιονпочитаемый~ανὴρмужчинаελεήμωνмилосердный,άνδραмужская половина в доме~δὲжеπιστὸνверностьέργονделоευρεῖνevrein.
7	ὸςэтотαναστρέφεταιanastrefetaiάμωμοςамом~ενв!δικαιοσύνηсправедливость!,μακαρίουςблаженныйτοὺςэтотπαῖδαςдетский возраст~αυτοῦтутκαταλείψειkataleipsei.
8	ότανвсякий раз какβασιλεὺςцарьδίκαιοςчтущий законы!καθίσηсидение сидячее положениеεπὶестьθρόνουвысокое сидение,ουκoukεναντιοῦταιenantioutaiενв!οφθαλμοῖςofthalmoisαυτοῦтутπᾶνПанπονηρόνплохой.
9	τίςкто!καυχήσεταιхвастатьсяαγνὴνagninέχεινecheinτὴνэтотκαρδίανkardian;ὴкудаτίςкто!παρρησιάσεταιговорить откровенно смелоκαθαρὸςчистыйεῖναιeinaiαπὸотαμαρτιῶνв одно и то же время~;9aκακολογοῦντοςkakologountosπατέραотецὴкудаμητέραматьσβεσθήσεταιтушитьλαμπτήρсветец!,αιахδὲжеκόραιдевушкаτῶνtonοφθαλμῶνглаз~αυτοῦтутόψονταιopsontaiσκότοςтемнота!.
10	.
11	.
12	.
13	.
14	.
15	.
16	.
17	.
18	.
19	.
20	.
21	μερὶςчастьεπισπουδαζομένηepispoudazomeniενв!πρώτοιςпервыйενв!τοῖςtoisτελευταίοιςконечныйουκoukευλογηθήσεταιevlogithisetai.
22	μὴчтобы неείπηςeipisΤείσομαιсτὸνэтотεχθρόνвнушающий ненависть~·αλλὰно (и)υπόμεινονypomeinonτὸνэтотκύριονгосударственная власть!,ίναтамσοιтыβοηθήσηvoithisi.10στάθμιονвесыμέγαбольшойκαὶиμικρὸνмалоκαὶиμέτραмерилоδισσάдвойной,ακάθαρταнечистый~ενώπιονна)противκυρίουгосподьκαὶиαμφότεραс обеих сторон.11καὶиοэтотποιῶνнапиток~αυτὰтут~ενв!τοῖςtoisεπιτηδεύμασινepitidevmasinαυτοῦтутσυμποδισθήsympodisthiσεταιsetai,νεανίσκοςмолодой человек!μετὰсуществуетοσίουнасколько великий~,καὶиευθεῖαпрямая дорогаηкудаοδὸςпутьαυτοῦтут.12οῦςухоακούειakoueiκαὶиοφθαλμὸςглазορᾶмежевой знак~·κυρίουгосподьέργαдело~καὶиαμφότεραс обеих сторон.13μὴчтобы неαγάπαлюбовь~καταλαλεῖνkatalalein,ίναтамμὴчтобы неεξαρθῆςexarthis·διάνοιξονоткрыватьτοὺςэтотοφθαλμούςглаз~σουтыκαὶиεμπλήσθητιemplisthitiάρτωνхлеб ( пшеничный)~.
23	βδέλυγμαгнусность!κυρίωгосподьδισσὸνдвойнойστάθμιονвесы,καὶиζυγὸςярмоδόλιοςdoliosουсебяκαλὸνдроваενώπιονна)противαυτοῦтут.
24	παρὰвозмездие убийцамκυρίουгосподьευθύνεταιefthynetaiτὰэтотδιαβήματαdiavimataανδρίмужская половина в доме~·θνητὸςсмертныйδὲжеπῶςкак!ὰνбыть можетνοήσαιвоспринимать (зрением)τὰςэтотοδοὺςзубαυτοῦтут;
25	παγὶςловушкаανδρὶмужская половина в доме~ταχύбыстро!τιктоτῶνtonιδίωνличная собственностьαγιάσαιagiasai·μετὰсуществуетγὰρведьτὸэтотεύξασθαιefxasthaiμετανοεῖνmetanoeinγίνεταιрождаться.
26	λικμήτωρlikmitorασεβῶνнечестивый~βασιλεὺςцарьσοφὸςопытныйκαὶиεπιβαλεῖepivaleiαυτοῖςaftoisτροχόνкруговой пробег.
27	φῶςсвет!κυρίουгосподьπνοὴвеяниеανθρώπωνчеловек~,ὸςэтотερευνᾶпоискиταμίειαхозяйственные делаκοιλίαςбрюшная полость.
28	ελεημοσύνηсостраданиеκαὶиαλήθειαправдаφυλακὴохранаβασιλεῖцарица царевна~καὶиπερικυκλώσουσινбрать в кольцоενв!δικαιοσύνηсправедливость!τὸνэтотθρόνονвысокое сидениеαυτοῦтут.
29	κόσμοςупорядоченность!νεανίαιςneaniaisσοφίαмастерство!,δόξαмнение!δὲжеπρεσβυτέρωνстарыйπολιαίседой.
30	υπώπιαypopiaκαὶиσυντρίμματαщельσυναντᾶsynantaκακοῖςkakois,πληγαὶударδὲжеειςодинταμίειαхозяйственные делаκοιλίαςбрюшная полость.