1 Ταῦταпоэтому!τὰэтотονόματαимя~τῶνtonυιῶνyionΙσραηλИзраильτῶνtonεισπεπορευμένωνeispeporevmenonειςодинΑίγυπτονЭгипт~άμαвместеΙακωβiakovτῶtoπατρὶотцовскаяαυτῶνтут~έκαστοςкаждыйπανοικίαpanoikiaαυτῶνтут~εισήλθοσανeisilthosan·
2 Ρουβηνrouvin,Συμεωνsymeon,Λευιlevi,Ιουδαςioudas,
3 Ισσαχαρissachar,ΖαβουλωνzavoulonκαὶиΒενιαμινveniamin,
4 ΔανdanκαὶиΝεφθαλιnefthali,ΓαδgadκαὶиΑσηρasir.
5 Ιωσηφiosifδὲжеῆνбылενв!Αιγύπτωaigypto.ῆσανisanδὲжеπᾶσαιpasaiψυχαὶдыханиеεξшестьΙακωβiakovπέντεпять!καὶиεβδομήκονταсемьдесят.
6 ετελεύτησενeteleftisenδὲжеΙωσηφiosifκαὶиπάντεςвсякийοιкудаαδελφοὶбрат~αυτοῦтутκαὶиπᾶσαpasaηкудаγενεὰродεκείνηс той стороны.
7 οιкудаδὲжеυιοὶyioiΙσραηλИзраильηυξήθησανifxithisanκαὶиεπληθύνθησανeplithynthisanκαὶиχυδαῖοιchydaioiεγένοντοegenontoκαὶиκατίσχυονукреплятьсяσφόδραочень!σφόδραочень!,επλήθυνενeplithynenδὲжеηкудаγῆземля!αυτούςтут~.
8 Ανέστηanestiδὲжеβασιλεὺςцарьέτεροςдругойεπ᾿epΑίγυπτονЭгипт~,ὸςэтотουκoukήδειудовольствия~τὸνэтотΙωσηφiosif.
9 εῖπενсказатьδὲжеτῶtoέθνειethneiαυτοῦтутΙδοὺвотτὸэтотγένοςрождение!τῶνtonυιῶνyionΙσραηλИзраильμέγαбольшойπλῆθοςмножество!καὶиισχύειischyeiυπὲρсильноημᾶςнаш~·
10 δεῦτεdefteοῦνконечноκατασοφισώμεθαпобеждать софизмамиαυτούςтут~,μήποτεmipoteπληθυνθῆplithynthiκαίи!,ηνίκαв то время какὰνбыть можетσυμβῆsymviημῖνiminπόλεμοςсражение!,προστεθήσονταιприкладыватьκαὶиοῦτοιпоистине (правоπρὸςа такжеτοὺςэтотυπεναντίουςypenantiousκαὶиεκπολεμήσαντεςekpolemisantesημᾶςнаш~εξελεύσονταιexelefsontaiεκизτῆς-!γῆςgis.
11 καὶиεπέστησενepestisenαυτοῖςaftoisεπιστάταςобращающийся с просьбой~τῶνtonέργωνдело~,ίναтамκακώσωσινмучитьαυτοὺςтут~ενв!τοῖςtoisέργοιςergois·καὶиωκοδόμησανokodomisanπόλειςгородοχυρὰςкрепкий~τῶtoΦαραωфараон,τήνэтотτεдаΠιθωμpithomκαὶиΡαμεσσηramessiκαὶиΩνon,ήкудаεστινидтиΗλίουгвоздь~πόλιςгород!.
12 καθότιкак!δὲжеαυτοὺςтут~εταπείνουνetapeinoun,τοσούτωстоль (же) (не)большойπλείουςболее многочисленныйεγίνοντοeginontoκαὶиίσχυονischyonσφόδραочень!σφόδραочень!·καὶиεβδελύσσοντοevdelyssontoοιкудаΑιγύπτιοιЭгипт~απὸотτῶνtonυιῶνyionΙσραηλИзраиль.
13 καὶиκατεδυνάστευονпритеснятьοιкудаΑιγύπτιοιЭгипт~τοὺςэтотυιοὺςyiousΙσραηλИзраильβίαжизненная сила!
14 καὶиκατωδύνωνkatodynonαυτῶνтут~τὴνэтотζωὴνживойενв!τοῖςtoisέργοιςergoisτοῖςtoisσκληροῖςsklirois,τῶtoπηλῶpiloκαὶиτῆна!πλινθείαplintheiaκαὶиπᾶσιpasiτοῖςtoisέργοιςergoisτοῖςtoisενв!τοῖςtoisπεδίοιςравнина,κατὰвнизπάνταвсякийτὰэтотέργαдело~,ῶνonκατεδουλοῦντοkatedoulountoαυτοὺςтут~μετὰсуществуетβίαςБиант.
15 ΚαὶиεῖπενсказатьοэтотβασιλεὺςцарьτῶνtonΑιγυπτίωνЭгипт~ταῖςtaisμαίαιςматьτῶνtonΕβραίωνevraion,τῆна!μιᾶодинαυτῶνтут~,ῆкудаόνομαимяΣεπφωραsepfora,καὶиτὸэтотόνομαимяτῆς-!δευτέραςвторойΦουαfoua,
16 καὶиεῖπενсказатьΌτανвсякий раз какμαιοῦσθεmaioustheτὰςэтотΕβραίαςevraiasκαὶиῶσινosinπρὸςа такжеτῶtoτίκτεινпроизводить на свет,εὰνеслиμὲνконечноάρσενarsenῆкуда,αποκτείνατεapokteinateαυτόотвлечённость,εὰνеслиδὲжеθῆλυженщина!,περιποιεῖσθεperipoieistheαυτόотвлечённость.
17 εφοβήθησανefovithisanδὲжеαιахμαῖαιmaiaiτὸνэтотθεὸνбогκαὶиουκoukεποίησανepoiisanκαθότιкак!συνέταξενустраиватьαυταῖςaftaisοэтотβασιλεὺςцарьΑιγύπτουЭгипт~,καὶиεζωογόνουνezoogonounτὰэтотάρσεναarsena.
18 εκάλεσενназыватьδὲжеοэтотβασιλεὺςцарьΑιγύπτουЭгипт~τὰςэтотμαίαςматьκαὶиεῖπενсказатьαυταῖςaftaisΤίктоότιчтоεποιήσατεepoiisateτὸэтотπρᾶγμαдело!τοῦτοпотому!καὶиεζωογονεῖτεezoogoneiteτὰэтотάρσεναarsena;
19 εῖπανeipanδὲжеαιахμαῖαιmaiaiτῶtoΦαραωфараонΟυχouchωςгдеγυναῖκεςgynaikesΑιγύπτουЭгипт~αιахΕβραῖαιevraiai,τίκτουσινпроизводить на светγὰρведьπρὶνпреждеὴкудаεισελθεῖνeiseltheinπρὸςа такжеαυτὰςтут~τὰςэтотμαίαςмать·καὶиέτικτονetikton.
20 εῦхорошоδὲжеεποίειepoieiοэтотθεὸςбогταῖςtaisμαίαιςмать,καὶиεπλήθυνενeplithynenοэтотλαὸςвойскоκαὶиίσχυενischyenσφόδραочень!.
21 επειδὴпосле того какεφοβοῦντοefovountoαιахμαῖαιmaiaiτὸνэтотθεόνбог,εποίησανepoiisanεαυταῖςeaftaisοικίαςобиталище~.
22 συνέταξενустраиватьδὲжеΦαραωфараонπαντὶвсякийτῶtoλαῶглядетьαυτοῦтутλέγωνукладывать в постельΠᾶνПанάρσενarsen,ὸэтотεὰνеслиτεχθῆtechthiτοῖςtoisΕβραίοιςevraiois,ειςодинτὸνэтотποταμὸνрекаρίψατεripsate·καὶиπᾶνПанθῆλυженщина!,ζωογονεῖτεzoogoneiteαυτόотвлечённость.
Конец
1-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl