Иезекииль, глава 46 / Библия / Библeокс

1	Τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!θεόςбог!Πύληстворка!ηкудаενв!τῆна!αυλῆдворτῆна!εσωτέραesoteraηкудаβλέπουσαобладать зрениемπρὸςа такжеανατολὰςвосход~έσταιидтиκεκλεισμένηславитьὲξшестьημέραςприручённый~τὰςэтотενεργούςработающий~,ενв!δὲжеτῆна!ημέραденьτῶνtonσαββάτωνсуббота~ανοιχθήσεταιanoichthisetaiκαὶиενв!τῆна!ημέραденьτῆς-!νουμηνίαςноволуниеανοιχθήσεταιanoichthisetai.
2	καὶиεισελεύσεταιeiselefsetaiοэтотαφηγούμενοςafigoumenosκατὰвнизτὴνэтотοδὸνзуб~τοῦотαιλαμailamτῆς-!πύληςстворкаτῆς-!έξωθενизвнеκαὶиστήσεταιставитьεπὶестьτὰэтотπρόθυραнаружная дверьτῆς-!πύληςстворка,καὶиποιήσουσινделатьοιкудаιερεῖςиереиτὰэтотολοκαυτώματαвсесожжение~αυτοῦтутκαὶиτὰэтотτοῦотσωτηρίουнесущий спасениеαυτοῦтут·καὶиπροσκυνήσειпадание ницεπὶестьτοῦотπροθύρουнаружная дверьτῆς-!πύληςстворкаκαὶиεξελεύσεταιexelefsetai,καὶиηкудаπύληстворка!ουсебяμὴчтобы неκλεισθῆkleisthiέωςутренняя заряεσπέραςвечерний~.
3	καὶиπροσκυνήσειпадание ницοэтотλαὸςвойскоτῆς-!γῆςgisκατὰвнизτὰэтотπρόθυραнаружная дверьτῆς-!πύληςстворкаεκείνηςтот~ενв!τοῖςtoisσαββάτοιςsavvatoisκαὶиενв!ταῖςtaisνουμηνίαιςноволуниеεναντίονнапротивκυρίουгосподь.
4	καὶиτὰэтотολοκαυτώματαвсесожжение~προσοίσειподноситьοэтотαφηγούμενοςafigoumenosτῶtoκυρίωгосподь·ενв!τῆна!ημέραденьτῶνtonσαββάτωνсуббота~ὲξшестьαμνοὺςягнёнок~αμώμουςамом~καὶиκριὸνбаранάμωμονамом
5	καὶиμανααmanaaπέμμαпеченье!τῶtoκριῶkrioκαὶиτοῖςtoisαμνοῖςamnoisθυσίανжертвенный обрядδόμαдаяние!χειρὸςрукаαυτοῦтутκαὶиελαίουЭлеон~τὸэтотινидтиτῶtoπέμματιпеченье·
6	καὶиενв!τῆна!ημέραденьτῆς-!νουμηνίαςноволуниеμόσχονотпрыскάμωμονамомκαὶиὲξшестьαμνούςягнёнок~,καὶиκριὸςбаранάμωμοςамом~έσταιидти,
7	καὶиπέμμαпеченье!τῶtoκριῶkrioκαὶиπέμμαпеченье!τῶtoμόσχωотпрыскέσταιидтиμανααmanaa,καὶиτοῖςtoisαμνοῖςamnoisκαθὼςкакεὰνеслиεκποιῆekpoiiηкудаχεὶρрукаαυτοῦтут,καὶиελαίουЭлеон~τὸэтотινидтиτῶtoπέμματιпеченье.
8	καὶиενв!τῶtoεισπορεύεσθαιeisporevesthaiτὸνэтотαφηγούμενονafigoumenonκατὰвнизτὴνэтотοδὸνзуб~τοῦотαιλαμailamτῆς-!πύληςстворкаεισελεύσεταιeiselefsetaiκαὶиκατὰвнизτὴνэтотοδὸνзуб~τῆς-!πύληςстворкаεξελεύσεταιexelefsetai.
9	καὶиότανвсякий раз какεισπορεύηταιeisporevitaiοэтотλαὸςвойскоτῆς-!γῆςgisεναντίονнапротивκυρίουгосподьενв!ταῖςtaisεορταῖςeortais,οэтотεισπορευόμενοςeisporevomenosκατὰвнизτὴνэтотοδὸνзуб~τῆς-!πύληςстворкаτῆς-!πρὸςа такжеβορρᾶνvorranπροσκυνεῖνproskyneinεξελεύσεταιexelefsetaiκατὰвнизτὴνэтотοδὸνзуб~τῆς-!πύληςстворкаτῆς-!πρὸςа такжеνότονнот,καὶиοэтотεισπορευόμενοςeisporevomenosκατὰвнизτὴνэтотοδὸνзуб~τῆς-!πύληςстворкаτῆς-!πρὸςа такжеνότονнотεξελεύσεταιexelefsetaiκατὰвнизτὴνэтотοδὸνзуб~τῆς-!πύληςстворкаτῆς-!πρὸςа такжеβορρᾶνvorran·ουκoukαναστρέψειanastrepseiκατὰвнизτὴνэтотπύληνстворка,ὴνбылεισελήλυθενeiselilythen,αλλ᾿ὴкудаκατ᾿ευθὺпрямым путёмαυτῆςтут~εξελεύσεταιexelefsetai.
10	καὶиοэтотαφηγούμενοςafigoumenosενв!μέσωнаходиться в серединеαυτῶνтут~ενв!τῶtoεισπορεύεσθαιeisporevesthaiαυτοὺςтут~εισελεύσεταιeiselefsetaiμετ᾿metαυτῶνтут~καὶиενв!τῶtoεκπορεύεσθαιekporevesthaiαυτοὺςтут~εξελεύσεταιexelefsetai.
11	καὶиενв!ταῖςtaisεορταῖςeortaisκαὶиενв!ταῖςtaisπανηγύρεσινвсенародное празднествоέσταιидтиτὸэтотμανααmanaaπέμμαпеченье!τῶtoμόσχωотпрыскκαὶиπέμμαпеченье!τῶtoκριῶkrioκαὶиτοῖςtoisαμνοῖςamnoisκαθὼςкакὰνбыть можетεκποιῆekpoiiηкудаχεὶρрукаαυτοῦтутκαὶиελαίουЭлеон~τὸэтотινидтиτῶtoπέμματιпеченье.
12	εὰνеслиδὲжеποιήσηизготовлениеοэтотαφηγούμενοςafigoumenosομολογίανomologianολοκαύτωμαвсесожжениеσωτηρίουнесущий спасениеτῶtoκυρίωгосподь,καὶиανοίξειanoixeiεαυτῶeaftoτὴνэтотπύληνстворкаτὴνэтотβλέπουσανобладать зрениемκατ᾿ανατολὰςвосход~καὶиποιήσειделатьτὸэтотολοκαύτωμαвсесожжениеαυτοῦтутκαὶиτὰэтотτοῦотσωτηρίουнесущий спасениеαυτοῦтут,ὸνсущееτρόπονнаправлениеποιεῖделатьενв!τῆна!ημέραденьτῶνtonσαββάτωνсуббота~,καὶиεξελεύσεταιexelefsetaiκαὶиκλείσειславитьτὰςэтотθύραςдверьμετὰсуществуетτὸэтотεξελθεῖνexeltheinαυτόνтут~.
13	καὶиαμνὸνягнёнок~ενιαύσιονгодовалый~άμωμονамомποιήσειделатьειςодинολοκαύτωμαвсесожжениеκαθ᾿ημέρανimeranτῶtoκυρίωгосподь,πρωὶрано утромποιήσειделатьαυτόνтут~·
14	καὶиμανααmanaaποιήσειделатьεπ᾿epαυτῶaftoτὸэтотπρωὶрано утромέκτονшестой~τοῦотμέτρουмерилоκαὶиελαίουЭлеон~τὸэтотτρίτονтреть в-третьих!τοῦотινидтиτοῦотαναμεῖξαιanameixaiτὴνэтотσεμίδαλινмука тончайшего помолаμανααmanaaτῶtoκυρίωгосподь,πρόσταγμαпо)веление!διὰДияπαντόςвсякий.
15	ποιήσετεделатьτὸνэтотαμνὸνягнёнок~καὶиτὸэтотμανααmanaaκαὶиτὸэтотέλαιονоливковое маслоποιήσετεделатьτὸэтотπρωὶрано утромολοκαύτωμαвсесожжениеδιὰДияπαντόςвсякий.
16	Τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!θεόςбог!Εὰνеслиδῶdoοэтотαφηγούμενοςafigoumenosδόμαдаяние!ενὶпрошлогодний~εκизτῶνtonυιῶνyionαυτοῦтутεκизτῆς-!κληρονομίαςучастие в наследствеαυτοῦтут,τοῦτοпотому!τοῖςtoisυιοῖςyioisαυτοῦтутέσταιидтиκατάσχεσιςобладание!ενв!κληρονομίαучастие в наследстве!.
17	εὰνеслиδὲжеδῶdoδόμαдаяние!ενὶпрошлогодний~τῶνtonπαίδωνребёнокαυτοῦтут,καὶиέσταιидтиαυτῶaftoέωςутренняя заряτοῦотέτουςгод~τῆς-!αφέσεωςafeseos,καὶиαποδώσειapodoseiτῶtoαφηγουμένωafigoumeno·πλὴνкроме (как)τῆς-!κληρονομίαςучастие в наследствеτῶνtonυιῶνyionαυτοῦтут,αυτοῖςaftoisέσταιидти.
18	καὶиουсебяμὴчтобы неλάβηвзятиеοэтотαφηγούμενοςafigoumenosεκизτῆς-!κληρονομίαςучастие в наследствеτοῦотλαοῦвойско~καταδυναστεῦσαιkatadynastefsaiαυτούςтут~·εκизτῆς-!κατασχέσεωςобладаниеαυτοῦтутκατακληρονομήσειраспределять по жребиюτοῖςtoisυιοῖςyioisαυτοῦтут,όπωςтаким образом)μὴчтобы неδιασκορπίζηταιразбрасыватьοэтотλαόςвойско!μουяέκαστοςкаждыйεκизτῆς-!κατασχέσεωςобладаниеαυτοῦтут.
19	Καὶиεισήγαγένeisigagenμεяειςодинτὴνэтотείσοδονвход~τῆς-!κατὰвнизνώτουспинаτῆς-!πύληςстворкаειςодинτὴνэтотεξέδρανexedranτῶνtonαγίωνсобрание~τῶνtonιερέωνжрица~τὴνэтотβλέπουσανобладать зрениемπρὸςа такжеβορρᾶνvorran,καὶиιδοὺвотτόποςместо!εκεῖтамκεχωρισμένοςпомещать.
20	καὶиεῖπενсказатьπρόςа также!μεяΟῦτοςэтотοэтотτόποςместо!εστίνидти,οῦсебяεψήσουσινepsisousinεκεῖтамοιкудаιερεῖςиереиτὰэтотυπὲρсильноαγνοίαςнезнание~καὶиτὰэтотυπὲρсильноαμαρτίαςв одно и то же время~καὶиεκεῖтамπέψουσιприводить к созреваниюτὸэтотμανααmanaaτὸэтотπαράπανвообще!τοῦотμὴчтобы неεκφέρεινekfereinειςодинτὴνэтотαυλὴνavlinτὴνэтотεξωτέρανexoteranτοῦотαγιάζεινagiazeinτὸνэтотλαόνвойско.
21	καὶиεξήγαγένexigagenμεяειςодинτὴνэтотαυλὴνavlinτὴνэтотεξωτέρανexoteranκαὶиπεριήγαγένводить кругомμεяεπὶестьτὰэтотτέσσαραчетыреμέρηчастьτῆς-!αυλῆςлощина~,καὶиιδοὺвотαυλὴдворκατὰвнизτὸэтотκλίτοςобласть!τῆς-!αυλῆςлощина~αυλὴдворκατὰвнизτὸэтотκλίτοςобласть!τῆς-!αυλῆςлощина~·
22	επὶестьτὰэтотτέσσαραчетыреκλίτηобластьτῆς-!αυλῆςлощина~αυλὴдворμικράпочти~,μῆκοςдлина!πηχῶνpichonτεσσαράκονταсорок!καὶиεῦροςширинаπηχῶνpichonτριάκονταтридцать!,μέτρονмерило!ὲνвταῖςtaisτέσσαρσινчетыре.
23	καὶиεξέδραιexedraiκύκλωкругомενв!αυταῖςaftais,κύκλωкругомταῖςtaisτέσσαρσινчетыре,καὶиμαγειρεῖαmageireiaγεγονόταрождатьсяυποκάτωнижеτῶνtonεξεδρῶνнаходящийся вне дома~κύκλωкругом·
24	καὶиεῖπενсказатьπρόςа также!μεяΟῦτοιпоистине (правоοιкудаοῖκοιдомаτῶνtonμαγειρείωνкухня,οῦсебяεψήσουσινepsisousinεκεῖтамοιкудаλειτουργοῦντεςleitourgountesτῶtoοίκωoikoτὰэтотθύματαжертваτοῦотλαοῦвойско~.

Книга пророка Иезекииля