Иезекииль, глава 42 / Библия / Библeокс

1	Καὶиεξήγαγένexigagenμεяειςодинτὴνэтотαυλὴνavlinτὴνэтотεξωτέρανexoteranκατὰвнизανατολὰςвосход~κατέναντιпрямо навстречу~τῆς-!πύληςстворкаτῆς-!πρὸςа такжеβορρᾶνvorran·καὶиεισήγαγένeisigagenμεя,καὶиιδοὺвотεξέδραιexedraiπέντεпять!εχόμεναιechomenaiτοῦотαπολοίπουapoloipouκαὶиεχόμεναιechomenaiτοῦотδιορίζοντοςразграничиватьπρὸςа такжеβορρᾶνvorran,
2	επὶестьπήχειςпредплечьеεκατὸνстоμῆκοςдлина!πρὸςа такжеβορρᾶνvorranκαὶиτὸэтотπλάτοςширина!πεντήκονταпятьдесят!πήχεωνпредплечье,
3	διαγεγραμμέναιчертитьὸνсущееτρόπονнаправлениеαιахπύλαιПилыτῆς-!αυλῆςлощина~τῆς-!εσωτέραςesoterasκαὶиὸνсущееτρόπονнаправлениеτὰэтотπερίστυλαокружённый колоннамиτῆς-!αυλῆςлощина~τῆς-!εξωτέραςкрайний~,εστιχισμέναιestichismenaiαντιπρόσωποιобращённый лицом (к)~στοαὶкрытая колоннадаτρισσαίтроякий.
4	καὶиκατέναντιпрямо навстречу~τῶνtonεξεδρῶνнаходящийся вне дома~περίπατοςгуляние!πηχῶνpichonδέκαдесять!τὸэтотπλάτοςширина!,επὶестьπήχειςпредплечьеεκατὸνстоτὸэтотμῆκοςдлина!·καὶиτὰэтотθυρώματαдверь!αυτῶνтут~πρὸςа такжеβορρᾶνvorran.
5	καὶиοιкудаπερίπατοιгуляниеοιкудаυπερῶοιнаходящийся в верхнем этаже~ωσαύτωςтаким же образом,ότιчтоεξείχετοexeichetoτὸэтотπερίστυλονокружённый колоннамиεξшестьαυτοῦтут,εκизτοῦотυποκάτωθενснизуπεριστύλουокружённый колоннами,καὶиτὸэтотδιάστημαрасстояние!·ούτωςтакπερίστυλονокружённый колоннамиκαὶиδιάστημαрасстояние!καὶиούτωςтакστοαίкрытая колоннада·
6	διότιвследствие чего!τριπλαῖtriplaiῆσανisanκαὶиστύλουςстолбουκoukεῖχονeichonκαθὼςкакοιкудаστῦλοιстолб~τῶνtonεξωτέρωνкрайний~,διὰДияτοῦτοпотому!εξείχοντοexeichontoτῶνtonυποκάτωθενснизуκαὶиτῶνtonμέσωνнаходиться в серединеαπὸотτῆς-!γῆςgis.
7	καὶиφῶςсвет!έξωθενизвнеὸνсущееτρόπονнаправлениеαιахεξέδραιexedraiτῆς-!αυλῆςлощина~τῆς-!εξωτέραςкрайний~αιахβλέπουσαιобладать зрениемαπέναντιпротивτῶνtonεξεδρῶνнаходящийся вне дома~τῶνtonπρὸςа такжеβορρᾶνvorran,μῆκοςдлина!πήχεωνпредплечьеπεντήκονταпятьдесят!·
8	ότιчтоτὸэтотμῆκοςдлина!τῶνtonεξεδρῶνнаходящийся вне дома~τῶνtonβλεπουσῶνvlepousonειςодинτὴνэтотαυλὴνavlinτὴνэтотεξωτέρανexoteranπηχῶνpichonπεντήκονταпятьдесят!,καὶиαῦταίaftaiεισινeisinαντιπρόσωποιобращённый лицом (к)~ταύταιςэтот·τὸэтотπᾶνПанπηχῶνpichonεκατόνсто.
9	καὶиαιахθύραιдверьτῶνtonεξεδρῶνнаходящийся вне дома~τούτωνэтотτῆς-!εισόδουвход~τῆς-!πρὸςа такжеανατολὰςвосход~τοῦотεισπορεύεσθαιeisporevesthaiδι᾿diαυτῶνтут~εκизτῆς-!αυλῆςлощина~τῆς-!εξωτέραςкрайний~
10	κατὰвнизτὸэтотφῶςсвет!τοῦотενв!αρχῆначалоπεριπάτουгуляние.—καὶиτὰэтотπρὸςа такжеνότονнотκατὰвнизπρόσωπονлицо!τοῦотνότουнотκατὰвнизπρόσωπονлицо!τοῦотαπολοίπουapoloipouκαὶиκατὰвнизπρόσωπονлицо!τοῦотδιορίζοντοςразграничиватьεξέδραιexedrai,
11	καὶиοэтотπερίπατοςгуляние!κατὰвнизπρόσωπονлицо!αυτῶνтут~κατὰвнизτὰэтотμέτραмерилоτῶνtonεξεδρῶνнаходящийся вне дома~τῶνtonπρὸςа такжеβορρᾶνvorranκαὶиκατὰвнизτὸэтотμῆκοςдлина!αυτῶνтут~καὶиκατὰвнизτὸэтотεῦροςширинаαυτῶνтут~καὶиκατὰвнизπάσαςвсякийτὰςэтотεξόδουςместо выхода~αυτῶνтут~καὶиκατὰвнизπάσαςвсякийτὰςэтотεπιστροφὰςвращающийся (в кругу людей)~αυτῶνтут~καὶиκατὰвнизτὰэтотφῶταfotaαυτῶνтут~καὶиκατὰвнизτὰэтотθυρώματαдверь!αυτῶνтут~
12	τῶνtonεξεδρῶνнаходящийся вне дома~τῶνtonπρὸςа такжеνότονнотκαὶиκατὰвнизτὰэтотθυρώματαдверь!απ᾿apαρχῆςпредводитель~τοῦотπεριπάτουгуляниеωςгдеεπὶестьφῶςсвет!διαστήματοςрасстояниеκαλάμουкамыш~καὶиκατ᾿ανατολὰςвосход~τοῦотεισπορεύεσθαιeisporevesthaiδι᾿diαυτῶνтут~.—
13	καὶиεῖπενсказатьπρόςа также!μεяΑιахεξέδραιexedraiαιахπρὸςа такжеβορρᾶνvorranκαὶиαιахεξέδραιexedraiαιахπρὸςа такжеνότονнотαιахοῦσαιousaiκατὰвнизπρόσωπονлицо!τῶνtonδιαστημάτωνрасстояние,αῦταίaftaiεισινeisinαιахεξέδραιexedraiτοῦотαγίουсобрание~,ενв!αῖςaisφάγονταιестьεκεῖтамοιкудаιερεῖςиереиυιοὶyioiΣαδδουκsaddoukοιкудаεγγίζοντεςengizontesπρὸςа такжеκύριονгосударственная власть!τὰэтотάγιαсобрание~τῶνtonαγίωνсобрание~·καὶиεκεῖтамθήσουσινставитьτὰэтотάγιαсобрание~τῶνtonαγίωνсобрание~καὶиτὴνэтотθυσίανжертвенный обрядκαὶиτὰэтотπερὶпревыше всегоαμαρτίαςв одно и то же время~καὶиτὰэтотπερὶпревыше всегоαγνοίαςнезнание~,διότιвследствие чего!οэтотτόποςместо!άγιοςсвященный.
14	ουκoukεισελεύσονταιeiselefsontaiεκεῖтамπάρεξparexτῶνtonιερέωνжрица~·ουκoukεξελεύσονταιexelefsontaiεκизτοῦотαγίουсобрание~ειςодинτὴνэтотαυλὴνavlinτὴνэтотεξωτέρανexoteran,όπωςтаким образом)διὰДияπαντὸςвсякийάγιοιсобрание~ῶσινosinοιкудаπροσάγοντεςвести (против),καὶиμὴчтобы неάπτωνταιaptontaiτοῦотστολισμοῦstolismouαυτῶνтут~,ενв!οῖςбаранλειτουργοῦσινleitourgousinενв!αυτοῖςaftois,διότιвследствие чего!άγιάсобрание~εστινидти·καὶиενδύσονταιendysontaiιμάτιαimatiaέτεραиначе,ότανвсякий раз какάπτωνταιaptontaiτοῦотλαοῦвойско~.—
15	καὶиσυνετελέσθηвместе полностью заканчиватьηкудаδιαμέτρησιςотмеривание!τοῦотοίκουобиталище~έσωθενизнутри.καὶиεξήγαγένexigagenμεяκαθ᾿οδὸνзуб~τῆς-!πύληςстворкаτῆς-!βλεπούσηςобладать зрениемπρὸςа такжеανατολὰςвосход~καὶиδιεμέτρησενотмерятьτὸэтотυπόδειγμαзнакτοῦотοίκουобиталище~κυκλόθενкругом!ενв!διατάξειрасплавлять.
16	καὶиέστηгестиада~κατὰвнизνώτουспинаτῆς-!πύληςстворкаτῆς-!βλεπούσηςобладать зрениемκατὰвнизανατολὰςвосход~καὶиδιεμέτρησενотмерятьπεντακοσίουςпятьсотενв!τῶtoκαλάμωkalamoτοῦотμέτρουмерило·
17	καὶиεπέστρεψενepestrepsenπρὸςа такжеβορρᾶνvorranκαὶиδιεμέτρησενотмерятьτὸэтотκατὰвнизπρόσωπονлицо!τοῦотβορρᾶvorraπήχειςпредплечьеπεντακοσίουςпятьсотενв!τῶtoκαλάμωkalamoτοῦотμέτρουмерило·
18	καὶиεπέστρεψενepestrepsenπρὸςа такжеθάλασσανмореκαὶиδιεμέτρησενотмерятьτὸэтотκατὰвнизπρόσωπονлицо!τῆς-!θαλάσσηςмореπεντακοσίουςпятьсотενв!τῶtoκαλάμωkalamoτοῦотμέτρουмерило·
19	καὶиεπέστρεψενepestrepsenπρὸςа такжеνότονнотκαὶиδιεμέτρησενотмерятьκατέναντιпрямо навстречу~τοῦотνότουнотπεντακοσίουςпятьсотενв!τῶtoκαλάμωkalamoτοῦотμέτρουмерило·
20	τὰэтотτέσσαραчетыреμέρηчастьτοῦотαυτοῦтутκαλάμουкамыш~.καὶиδιέταξενустанавливатьαυτὸνтут~καὶиπερίβολονокаймляющийαυτῶνтут~κύκλωкругомπεντακοσίωνпятьсотπρὸςа такжеανατολὰςвосход~καὶиπεντακοσίωνпятьсотπηχῶνpichonεῦροςширинаτοῦотδιαστέλλεινразделятьανὰвстаньμέσονсередина!τῶνtonαγίωνсобрание~καὶиανὰвстаньμέσονсередина!τοῦотπροτειχίσματοςвыдвинутое вперёд укреплениеτοῦотενв!διατάξειрасплавлятьτοῦотοίκουобиталище~.

Книга пророка Иезекииля