1 καὶиεισήγαγένeisigagenμεяειςодинτὸνэтотναόνжилище (богов),ῶпросвещённейшие зрителиδιεμέτρησενотмерятьτὸэтотαιλαμailamπηχῶνpichonὲξшестьτὸэтотπλάτοςширина!ένθενотсюдаκαὶиπηχῶνpichonὲξшестьτὸэтотεῦροςширинаτοῦотαιλαμailamένθενотсюда,
2 καὶиτὸэтотεῦροςширинаτοῦотπυλῶνοςpylonosπηχῶνpichonδέκαдесять!,καὶиεπωμίδεςepomidesτοῦотπυλῶνοςpylonosπηχῶνpichonπέντεпять!ένθενотсюдаκαὶиπηχῶνpichonπέντεпять!ένθενотсюда·καὶиδιεμέτρησενотмерятьτὸэтотμῆκοςдлина!αυτοῦтутπηχῶνpichonτεσσαράκονταсорок!καὶиτὸэтотεῦροςширинаπηχῶνpichonείκοσιчисло двадцать~.
3 καὶиεισῆλθενeisilthenειςодинτὴνэтотαυλὴνavlinτὴνэтотεσωτέρανesoteranκαὶиδιεμέτρησενотмерятьτὸэтотαιλailτοῦотθυρώματοςдверь~πηχῶνpichonδύοдва!καὶиτὸэтотθύρωμαдверь~πηχῶνpichonὲξшестьκαὶиτὰςэтотεπωμίδαςepomidasτοῦотθυρώματοςдверь~πηχῶνpichonεπτὰсемьένθενотсюдаκαὶиπηχῶνpichonεπτὰсемьένθενотсюда.
4 καὶиδιεμέτρησενотмерятьτὸэтотμῆκοςдлина!τῶνtonθυρῶνпреддвериеπηχῶνpichonτεσσαράκονταсорок!καὶиεῦροςширинаπηχῶνpichonείκοσιчисло двадцать~κατὰвнизπρόσωπονлицо!τοῦотναοῦжилище (богов)~.καὶиεῖπενсказатьΤοῦτοпотому!τὸэтотάγιονсвятилищеτῶνtonαγίωνсобрание~.
5 καὶиδιεμέτρησενотмерятьτὸνэтотτοῖχονстена~τοῦотοίκουобиталище~πηχῶνpichonὲξшестьκαὶиτὸэтотεῦροςширинаτῆς-!πλευρᾶςреброπηχῶνpichonτεσσάρωνчетыреκυκλόθενкругом!.
6 καὶиτὰэтотπλευρὰреброπλευρὸνПлеврон~επὶестьπλευρὸνПлеврон~τριάκονταтридцать!καὶиτρεῖςтри!δίςдважды!,καὶиδιάστημαрасстояние!ενв!τῶtoτοίχωстенаτοῦотοίκουобиталище~ενв!τοῖςtoisπλευροῖςplevroisκύκλωкругомτοῦотεῖναιeinaiτοῖςtoisεπιλαμβανομένοιςepilamvanomenoisορᾶνoran,όπωςтаким образом)τὸэтотπαράπανвообще!μὴчтобы неάπτωνταιaptontaiτῶνtonτοίχωνстенаτοῦотοίκουобиталище~.
7 καὶиτὸэтотεῦροςширинаτῆς-!ανωτέραςболее высокий~τῶνtonπλευρῶνПлевронκατὰвнизτὸэтотπρόσθεμαprosthemaεκизτοῦотτοίχουстенаπρὸςа такжеτὴνэтотανωτέρανanoteranκύκλωкругомτοῦотοίκουобиталище~,όπωςтаким образом)διαπλατύνηταιрасширятьάνωθενсверхуκαὶиεκизτῶνtonκάτωθενснизу!αναβαίνωσινanavainosinεπὶестьτὰэтотυπερῶαнёбоκαὶиεκизτῶνtonμέσωνнаходиться в серединеεπὶестьτὰэтотτριώροφαтрёхярусный.
8 καὶиτὸэтотθραελthraelτοῦотοίκουобиталище~ύψοςвысотаκύκλωкругомδιάστημαрасстояние!τῶνtonπλευρῶνПлевронίσονравенствоτῶtoκαλάμωkalamo,πήχεωνпредплечьеὲξшестьδιάστημαрасстояние!.
9 καὶиεῦροςширинаτοῦотτοίχουстенаτῆς-!πλευρᾶςреброέξωθενизвнеπηχῶνpichonπέντεпять!·καὶиτὰэтотαπόλοιπαapoloipaανὰвстаньμέσονсередина!τῶνtonπλευρῶνПлевронτοῦотοίκουобиталище~
10 καὶиανὰвстаньμέσονсередина!τῶνtonεξεδρῶνнаходящийся вне дома~εῦροςширинаπηχῶνpichonείκοσιчисло двадцать~,τὸэтотπεριφερὲςвращающийсяτῶtoοίκωoikoκύκλωкругом.
11 καὶиαιахθύραιдверьτῶνtonεξεδρῶνнаходящийся вне дома~επὶестьτὸэтотαπόλοιπονapoloiponτῆς-!θύραςдверьτῆς-!μιᾶςmiasτῆς-!πρὸςа такжеβορρᾶνvorran·καὶиηкудаθύραдверь!ηкудаμίαодинπρὸςа такжеνότονнот,καὶиτὸэтотεῦροςширинаτοῦотφωτὸςсветτοῦотαπολοίπουapoloipouπηχῶνpichonπέντεпять!πλάτοςширина!κυκλόθενкругом!.
12 καὶиτὸэтотδιορίζονразграничиватьκατὰвнизπρόσωπονлицо!τοῦотαπολοίπουapoloipouωςгдеπρὸςа такжеθάλασσανмореπηχῶνpichonεβδομήκονταсемьдесят,πλάτοςширина!τοῦотτοίχουстенаτοῦотδιορίζοντοςразграничиватьπήχεωνпредплечьеπέντεпять!,εῦροςширинаκυκλόθενкругом!καὶиμῆκοςдлина!αυτοῦтутπήχεωνпредплечьеενενήκονταдевяносто.
13 καὶиδιεμέτρησενотмерятьκατέναντιпрямо навстречу~τοῦотοίκουобиталище~μῆκοςдлина!πηχῶνpichonεκατόνсто,καὶиτὰэтотαπόλοιπαapoloipaκαὶиτὰэтотδιορίζονταразграничиватьκαὶиοιкудаτοῖχοιстена~αυτῶνтут~μῆκοςдлина!πηχῶνpichonεκατόνсто,
14 καὶиτὸэтотεῦροςширинаκατὰвнизπρόσωπονлицо!τοῦотοίκουобиталище~καὶиτὰэтотαπόλοιπαapoloipaκατέναντιпрямо навстречу~πηχῶνpichonεκατόνсто.
15 καὶиδιεμέτρησενотмерятьμῆκοςдлина!τοῦотδιορίζοντοςразграничиватьκατὰвнизπρόσωπονлицо!τοῦотαπολοίπουapoloipouτῶνtonκατόπισθενkatopisthenτοῦотοίκουобиталище~εκείνουтот~καὶиτὰэтотαπόλοιπαapoloipaένθενотсюдаκαὶиένθενотсюдаπήχεωνпредплечьеεκατὸνстоτὸэтотμῆκοςдлина!.καὶиοэтотναὸςжилище (богов)καὶиαιахγωνίαιуголκαὶиτὸэтотαιλαμailamτὸэтотεξώτερονкрайний~
16 πεφατνωμέναpefatnomena,καὶиαιахθυρίδεςдверцаδικτυωταίимеющий вид сетки,υποφαύσειςypofafseisκύκλωкругомτοῖςtoisτρισὶνтриώστεкакδιακύπτεινвысовываться в окно·καὶиοэтотοῖκοςобиталищеκαὶиτὰэтотπλησίονпоблизости!εξυλωμέναexylomenaκύκλωкругомκαὶиτὸэтотέδαφοςоснованиеκαὶиεκизτοῦотεδάφουςоснование~έωςутренняя заряτῶνtonθυρίδωνthyridon,καὶиαιахθυρίδεςдверцаαναπτυσσόμεναιanaptyssomenaiτρισσῶςвтройне!ειςодинτὸэтотδιακύπτεινвысовываться в окно.
17 καὶиέωςутренняя заряπλησίονпоблизости!τῆς-!εσωτέραςesoterasκαὶиέωςутренняя заряτῆς-!εξωτέραςкрайний~καὶиεφ᾿efόλονв целомτὸνэтотτοῖχονстена~κύκλωкругомενв!τῶtoέσωθενизнутриκαὶиενв!τῶtoέξωθενизвне
18 γεγλυμμέναвыдалбливатьχερουβινcherouvin,καὶиφοίνικεςпурпурныйανὰвстаньμέσονсередина!χερουβcherouvκαὶиχερουβcherouv·δύοдва!πρόσωπαлицоτῶtoχερουβcherouv,
19 πρόσωπονлицо!ανθρώπουчеловек~πρὸςа такжеτὸνэтотφοίνικαпурпурныйένθενотсюдаκαὶиένθενотсюдаκαὶиπρόσωπονлицо!λέοντοςлевπρὸςа такжеτὸνэтотφοίνικαпурпурныйένθενотсюдаκαὶиένθενотсюда·διαγεγλυμμένοςпокрывать резьбойόλοςцелыйοэтотοῖκοςобиталищеκυκλόθενкругом!,
20 εκизτοῦотεδάφουςоснование~έωςутренняя заряτοῦотφατνώματοςfatnomatosτὰэтотχερουβινcherouvinκαὶиοιкудаφοίνικεςпурпурныйδιαγεγλυμμένοιпокрывать резьбой.
21 καὶиτὸэтотάγιονсвятилищеκαὶиοэтотναὸςжилище (богов)αναπτυσσόμενοςanaptyssomenosτετράγωναчетырёхугольный.κατὰвнизπρόσωπονлицо!τῶνtonαγίωνсобрание~όρασιςвиωςгдеόψιςвнешний вид
22 θυσιαστηρίουthysiastiriouξυλίνουдеревянный,πηχῶνpichonτριῶνтриант~τὸэтотύψοςвысотаαυτοῦтутκαὶиτὸэтотμῆκοςдлина!πηχῶνpichonδύοдва!καὶиτὸэтотεῦροςширинаπηχῶνpichonδύοдва!·καὶиκέραταКератыεῖχενeichen,καὶиηкудаβάσιςход!αυτοῦтутκαὶиοιкудаτοῖχοιстена~αυτοῦтутξύλινοιдеревянный·καὶиεῖπενсказатьπρόςа также!μεяΑύτηкрикηкудаτράπεζαстол!ηкудаπρὸспередиπροσώπουлицоκυρίουгосподь.
23 καὶиδύοдва!θυρώματαдверь!τῶtoναῶтечьκαὶиτῶtoαγίωagio·
24 δύοдва!θυρώματαдверь!τοῖςtoisδυσὶдваθυρώμασιthyromasiτοῖςtoisστροφωτοῖςstrofotois,δύοдва!θυρώματαдверь!τῶtoενὶпрошлогодний~καὶиδύοдва!θυρώματαдверь!τῆна!θύραдверь!τῆна!δευτέραвторое место.
25 καὶиγλυφὴрезное изображениеεπ᾿epαυτῶνтут~,καὶиεπὶестьτὰэтотθυρώματαдверь!τοῦотναοῦжилище (богов)~χερουβινcherouvinκαὶиφοίνικεςпурпурныйκατὰвнизτὴνэтотγλυφὴνрезное изображениеτῶνtonαγίωνсобрание~,καὶиσπουδαῖαspoudaiaξύλαсрубленный лесκατὰвнизπρόσωπονлицо!τοῦотαιλαμailamέξωθενизвне
26 καὶиθυρίδεςдверцаκρυπταίпотайной.καὶиδιεμέτρησενотмерятьένθενотсюдаκαὶиένθενотсюдаειςодинτὰэтотοροφώματαorofomataτοῦотαιλαμailamκαὶиτὰэтотπλευρὰреброτοῦотοίκουобиталище~εζυγωμέναezygomena.
← Назад Конец
41-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl