1 Καὶиσύты!,υιὲсын~ανθρώπουчеловек~,λαβὲбратьσεαυτῶseaftoπλίνθονкирпичκαὶиθήσειςставитьαυτὴνaftinπρὸспередиπροσώπουлицоσουтыκαὶиδιαγράψειςчертитьεπ᾿epαυτὴνaftinπόλινгородτὴνэтотΙερουσαλημierousalim
2 καὶиδώσειςдаватьεπ᾿epαυτὴνaftinπεριοχὴνокружностьκαὶиοικοδομήσειςoikodomiseisεπ᾿epαυτὴνaftinπρομαχῶναςpromachonasκαὶиπεριβαλεῖςperivaleisεπ᾿epαυτὴνaftinχάρακαтычинаκαὶиδώσειςдаватьεπ᾿epαυτὴνaftinπαρεμβολὰςвставкаκαὶиτάξειςрастоплятьτὰςэтотβελοστάσειςместо для метательного орудияκύκλωкругом·
3 καὶиσὺтыλαβὲбратьσεαυτῶseaftoτήγανονсковородаσιδηροῦνsidirounκαὶиθήσειςставитьαυτὸотвлечённостьτοῖχονстена~σιδηροῦνsidirounανὰвстаньμέσονсередина!σοῦтыκαὶиανὰвстаньμέσονсередина!τῆς-!πόλεωςгородκαὶиετοιμάσειςetoimaseisτὸэтотπρόσωπόνлицоσουтыεπ᾿epαυτήνaftin,καὶиέσταιидтиενв!συγκλεισμῶsygkleismo,καὶиσυγκλείσειςзапираниеαυτήνaftin·σημεῖόνотличительный (при)знакεστινидтиτοῦτοпотому!τοῖςtoisυιοῖςyioisΙσραηλИзраиль.
4 καὶиσὺтыκοιμηθήσηkoimithisiεπὶестьτὸэтотπλευρόνПлеврон~σουтыτὸэтотαριστερὸνлевый~καὶиθήσειςставитьτὰςэтотαδικίαςнесправедливый~τοῦотοίκουобиталище~ΙσραηλИзраильεπ᾿epαυτοῦтутκατὰвнизαριθμὸνколичество~τῶνtonημερῶνприручённый~πεντήκονταпятьдесят!καὶиεκατόνсто,ὰςasκοιμηθήσηkoimithisiεπ᾿epαυτοῦтут,καὶиλήμψηlimpsiτὰςэтотαδικίαςнесправедливый~αυτῶνтут~.
5 καὶиεγὼяδέδωκάдаватьσοιтыτὰςэтотδύοдва!αδικίαςнесправедливый~αυτῶνтут~ειςодинαριθμὸνколичество~ημερῶνприручённый~ενενήκονταдевяностоκαὶиεκατὸνстоημέραςприручённый~.καὶиλήμψηlimpsiτὰςэтотαδικίαςнесправедливый~τοῦотοίκουобиталище~ΙσραηλИзраиль
6 καὶиσυντελέσειςвместе полностью заканчиватьταῦταпоэтому!πάνταвсякий·καὶиκοιμηθήσηkoimithisiεπὶестьτὸэтотπλευρόνПлеврон~σουтыτὸэтотδεξιὸνправая сторонаκαὶиλήμψηlimpsiτὰςэтотαδικίαςнесправедливый~τοῦотοίκουобиталище~Ιουδαioudaτεσσαράκονταсорок!ημέραςприручённый~.ημέρανimeranειςодинενιαυτὸνцикл времени~τέθεικάставитьσοιты.
7 καὶиειςодинτὸνэтотσυγκλεισμὸνsygkleismonΙερουσαλημierousalimετοιμάσειςetoimaseisτὸэтотπρόσωπόνлицоσουтыκαὶиτὸνэтотβραχίονάкороткийσουтыστερεώσειςделать твёрдымκαὶиπροφητεύσειςбыть истолкователем воли боговεπ᾿epαυτήνaftin.
8 καὶиεγὼяιδοὺвотδέδωκαдаватьεπὶестьσὲи )δεσμούςпривязь,καὶиμὴчтобы неστραφῆςstrafisαπὸотτοῦотπλευροῦПлеврон~σουтыεπὶестьτὸэтотπλευρόνПлеврон~σουты,έωςутренняя заряοῦсебяσυντελεσθῶσινsyntelesthosinαιахημέραιimeraiτοῦотσυγκλεισμοῦsygkleismouσουты.
9 καὶиσὺтыλαβὲбратьσεαυτῶseaftoπυροὺςпшеницаκαὶиκριθὰςячменьκαὶиκύαμονбобκαὶиφακὸνчечевицаκαὶиκέγχρονпросоκαὶиόλυρανolyranκαὶиεμβαλεῖςemvaleisαυτὰтут~ειςодинάγγοςсосудὲνвοστράκινονглиняный~καὶиποιήσειςделатьαυτὰтут~σαυτῶsaftoειςодинάρτουςхлеб ( пшеничный)~,καὶиκατ᾿αριθμὸνколичество~τῶνtonημερῶνприручённый~,ὰςasσὺтыκαθεύδειςложиться спатьεπὶестьτοῦотπλευροῦПлеврон~σουты,ενενήκονταдевяностоκαὶиεκατὸνстоημέραςприручённый~φάγεσαιестьαυτάтут~.
10 καὶиτὸэтотβρῶμάедаσουты,ὸэтотφάγεσαιесть,ενв!σταθμῶstathmoείκοσιчисло двадцать~σίκλουςsiklousτὴνэтотημέρανimeran·απὸотκαιροῦнадлежащая мера~έωςутренняя заряκαιροῦнадлежащая мера~φάγεσαιестьαυτάтут~.
11 καὶиύδωρводаενв!μέτρωмерилоπίεσαιстискиватьτὸэтотέκτονшестой~τοῦотινидти·απὸотκαιροῦнадлежащая мера~έωςутренняя заряκαιροῦнадлежащая мера~πίεσαιстискивать.
12 καὶиεγκρυφίανegkryfianκρίθινονприготовленный из ячменяφάγεσαιестьαυτάтут~·ενв!βολβίτοιςvolvitoisκόπρουпомётανθρωπίνηςanthropinisεγκρύψειςegkrypseisαυτὰтут~κατ᾿οφθαλμοὺςглаз~αυτῶνтут~
13 καὶиερεῖςereisΤάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогτοῦотΙσραηλИзраильΟύτωςтакφάγονταιестьοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраильακάθαρταнечистый~ενв!τοῖςtoisέθνεσινethnesin.
14 καὶиεῖπαeipaΜηδαμῶςникак!,κύριεгосподьθεὲбогτοῦотΙσραηλИзраиль·ιδοὺвотηкудаψυχήдыхание!μουяουсебяμεμίανταιокрашиватьενв!ακαθαρσίαнечистота,καὶиθνησιμαῖονthnisimaionκαὶиθηριάλωτονthirialotonουсебяβέβρωκαестьαπὸотγενέσεώςвозникновениеμουяέωςутренняя заряτοῦотνῦνныне!,ουδὲи неεισελήλυθενeiselilythenειςодинτὸэтотστόμαрот!μουяπᾶνПанκρέαςмясо!έωλονвчерашний~.
15 καὶиεῖπενсказатьπρόςа также!μεяΙδοὺвотδέδωκάдаватьσοιтыβόλβιταvolvitaβοῶνкрик~αντὶвместоτῶνtonβολβίτωνvolvitonτῶνtonανθρωπίνωνanthropinon,καὶиποιήσειςделатьτοὺςэтотάρτουςхлеб ( пшеничный)~σουтыεπ᾿epαυτῶνтут~.
16 καὶиεῖπενсказатьπρόςа также!μεяΥιὲсын~ανθρώπουчеловек~,ιδοὺвотεγὼяσυντρίβωтереть друг о друга!στήριγμαподпора!άρτουхлеб ( пшеничный)~ενв!Ιερουσαλημierousalim,καὶиφάγονταιестьάρτονхлеб ( пшеничный)~ενв!σταθμῶstathmoκαὶиενв!ενδείαнедостатокκαὶиύδωρводаενв!μέτρωмерилоκαὶиενв!αφανισμῶafanismoπίονταιпить,
17 όπωςтаким образом)ενδεεῖςendeeisγένωνταιрождатьсяάρτουхлеб ( пшеничный)~καὶиύδατοςвода·καὶиαφανισθήσεταιafanisthisetaiάνθρωποςчеловекκαὶиαδελφὸςбратαυτοῦтутκαὶиτακήσονταιрастоплятьενв!ταῖςtaisαδικίαιςadikiaisαυτῶνтут~.
← Назад Конец
4-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl