1 Καὶиεγένετοрождатьсяλόγοςслово!κυρίουгосподьπρόςа также!μεяλέγωνукладывать в постель
2 Υιὲсын~ανθρώπουчеловек~,στήρισονукреплятьτὸэтотπρόσωπόνлицоσουтыεπὶестьΓωγgogκαὶиτὴνэтотγῆνземляτοῦотΜαγωγmagog,άρχονταarchontaΡωςros,ΜοσοχmosochκαὶиΘοβελthovel,καὶиπροφήτευσονбыть истолкователем воли боговεπ᾿epαυτὸνтут~
3 καὶиειπὸνeiponαυτῶaftoΤάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!κύριοςгосподь!Ιδοὺвотεγὼяεπὶестьσὲи )ΓωγgogάρχονταarchontaΡωςros,ΜοσοχmosochκαὶиΘοβελthovel
4 καὶиσυνάξωсобиратьσεи )!καὶиπᾶσανpasanτὴνэтотδύναμίνсилаσουты,ίππουςконское стойло~καὶиιππεῖςippeisενδεδυμένουςendedymenousθώρακαςдоспех ( нагрудный)πάνταςвсякий,συναγωγὴсоединениеπολλήмногократный~,πέλταιПельтыκαὶиπερικεφαλαῖαιperikefalaiaiκαὶиμάχαιραιжертвенный нож,
5 ΠέρσαιопустошатьκαὶиΑιθίοπεςЭфиопия~καὶиΛίβυεςлибий~,πάντεςвсякийπερικεφαλαίαιςголовной уборκαὶиπέλταιςpeltais,
6 Γομερgomerκαὶиπάντεςвсякийοιкудаπερὶпревыше всегоαυτόνтут~,οῖκοςобиталищеτοῦотΘεργαμαthergamaαπ᾿apεσχάτουкрайний~βορρᾶvorraκαὶиπάντεςвсякийοιкудаπερὶпревыше всегоαυτόνтут~,καὶиέθνηобщество~πολλὰмножествоμετὰсуществуетσοῦты·
7 ετοιμάσθητιetoimasthitiετοίμασονготовность~σεαυτὸνтебя самого~σὺтыκαὶиπᾶσαpasaηкудаσυναγωγήсоединение!σουтыοιкудаσυνηγμένοιсобиратьμετὰсуществуетσοῦтыκαὶиέσηчерешок плода~μοιяειςодинπροφυλακήνпередняя стража.
8 αφ᾿afημερῶνприручённый~πλειόνωνболее многочисленныйετοιμασθήσεταιetoimasthisetaiκαὶиεπ᾿epεσχάτουкрайний~ετῶνгод~ελεύσεταιelefsetaiκαὶиήξειixeiειςодинτὴνэтотγῆνземляτὴνэтотαπεστραμμένηνapestrammeninαπὸотμαχαίραςжертвенный нож,συνηγμένωνсобиратьαπὸотεθνῶνобщество~πολλῶνмногократный~,επὶестьγῆνземляΙσραηλИзраиль,ὴкудаεγενήθηegenithiέρημοςпустынныйδι᾿diόλουцелый~·καὶиοῦτοςэтотεξшестьεθνῶνобщество~εξελήλυθενexelilythen,καὶиκατοικήσουσινнаселятьεπ᾿epειρήνηςмир~άπαντεςпо)всюду~.
9 καὶиαναβήσηanavisiωςгдеυετὸςпроливной дождьκαὶиήξειςixeisωςгдеνεφέληоблако!κατακαλύψαιпокрыватьγῆνземляκαὶиέσηчерешок плода~σὺтыκαὶиπάντεςвсякийοιкудаπερὶпревыше всегоσὲи )καὶиέθνηобщество~πολλὰмножествоμετὰсуществуетσοῦты.
10 τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!κύριοςгосподь!Καὶиέσταιидтиενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныαναβήσεταιanavisetaiρήματαсказанное~επὶестьτὴνэтотκαρδίανkardianσουты,καὶиλογιῆсведущий~λογισμοὺςсчётπονηροὺςплохой
11 καὶиερεῖςereisΑναβήσομαιanavisomaiεπὶестьγῆνземляαπερριμμένηνaperrimmenin,ήξωixoεπὶестьησυχάζονταςisychazontasενв!ησυχίαспокойствиеκαὶиοικοῦνταςoikountasεπ᾿epειρήνηςмир~,πάνταςвсякийκατοικοῦνταςkatoikountasγῆνземля,ενв!ῆкудаουχouchυπάρχειyparcheiτεῖχοςгородская стена!ουδὲи неμοχλοίзапирать на засов,καὶиθύραιдверьουκoukεισὶνeisinαυτοῖςaftois,
12 προνομεῦσαιpronomefsaiπρονομὴνсбор кормовκαὶиσκυλεῦσαιskylefsaiσκῦλαшкура~αυτῶνтут~τοῦотεπιστρέψαιepistrepsaiχεῖράхудший~σουтыειςодинτὴνэтотηρημωμένηνirimomenin,ὴкудаκατωκίσθηkatokisthi,καὶиεπ᾿epέθνοςобществоσυνηγμένονсобиратьαπὸотεθνῶνобщество~πολλῶνмногократный~πεποιηκόταςделатьκτήσειςприобретениеκατοικοῦνταςkatoikountasεπὶестьτὸνэтотομφαλὸνпуп(ок)~τῆς-!γῆςgis.
13 Σαβαсабы~καὶиΔαιδανdaidanκαὶиέμποροιторговый~Καρχηδόνιοιkarchidonioiκαὶиπᾶσαιpasaiαιахκῶμαιkomaiαυτῶνтут~εροῦσίνerousinσοιтыΕιςодинπρονομὴνсбор кормовτοῦотπρονομεῦσαιpronomefsaiσὺтыέρχηЭрхия~καὶиσκυλεῦσαιskylefsaiσκῦλαшкура~;συνήγαγεςсобиратьσυναγωγήνсоединениеσουтыλαβεῖνlaveinαργύριονсереброκαὶиχρυσίονзолото!,απενέγκασθαιapenegkasthaiκτῆσινktisinτοῦотσκυλεῦσαιskylefsaiσκῦλαшкура~;
14 διὰДияτοῦτοпотому!προφήτευσονбыть истолкователем воли богов,υιὲсын~ανθρώπουчеловек~,καὶиειπὸνeiponτῶtoΓωγgogΤάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Ουκoukενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныενв!τῶtoκατοικισθῆναιkatoikisthinaiτὸνэтотλαόνвойскоμουяΙσραηλИзраильεπ᾿epειρήνηςмир~εγερθήσηegerthisi;
15 καὶиήξειςixeisεκизτοῦотτόπουместоσουтыαπ᾿apεσχάτουкрайний~βορρᾶvorraκαὶиέθνηобщество~πολλὰмножествоμετὰсуществуетσοῦты,αναβάταιanavataiίππωνконское стойлоπάντεςвсякий,συναγωγὴсоединениеμεγάληбольшойκαὶиδύναμιςсила!πολλήмногократный~,
16 καὶиαναβήσηanavisiεπὶестьτὸνэтотλαόνвойскоμουяΙσραηλИзраильωςгдеνεφέληоблако!καλύψαιпокрыватьγῆνземля·επ᾿epεσχάτωνкрайний~τῶνtonημερῶνприручённый~έσταιидти,καὶиανάξωanaxoσεи )!επὶестьτὴνэтотγῆνземляμουя,ίναтамγνῶσινgnosinπάνταвсякийτὰэтотέθνηобщество~εμὲмой~ενв!τῶtoαγιασθῆναίagiasthinaiμεяενв!σοὶтыενώπιονна)противαυτῶνтут~.
17 τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!κύριοςгосподь!τῶtoΓωγgogΣὺтыεῖеслиπερὶпревыше всегоοῦсебяελάλησαelalisaπρὸспередиημερῶνприручённый~τῶνtonέμπροσθενвпередиδιὰДияχειρὸςрукаτῶνtonδούλωνрабскийμουяπροφητῶνистолкователь~τοῦотΙσραηλИзраильενв!ταῖςtaisημέραιςimeraisεκείναιςekeinaisκαὶиέτεσινetesinτοῦотαγαγεῖνagageinσεи )!επ᾿epαυτούςтут~.
18 καὶиέσταιидтиενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныενв!ημέραдень,ῆкудаὰνбыть можетέλθηelthiΓωγgogεπὶестьτὴνэтотγῆνземляτοῦотΙσραηλИзраиль,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!κύριοςгосподь!,αναβήσεταιanavisetaiοэтотθυμόςдыхание жизни!μουя
19 καὶиοэтотζῆλόςрвениеμουя.ενв!πυρὶогоньτῆς-!οργῆςоргии~μουяελάλησαelalisaΕιеслиμὴνдаενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныέσταιидтиσεισμὸςпо)трясениеμέγαςбольшой!επὶестьγῆςgisΙσραηλИзраиль,
20 καὶиσεισθήσονταιтрястиαπὸотπροσώπουлицоκυρίουгосподьοιкудаιχθύεςichthyesτῆς-!θαλάσσηςмореκαὶиτὰэтотπετεινὰpeteinaτοῦотουρανοῦнебо~καὶиτὰэтотθηρίαдикое животноеτοῦотπεδίουравнинаκαὶиπάνταвсякийτὰэтотερπετὰпресмыкающееся~τὰэтотέρπονταerpontaεπὶестьτῆς-!γῆςgisκαὶиπάντεςвсякийοιкудаάνθρωποιчеловек~οιкудаεπὶестьπροσώπουлицоτῆς-!γῆςgis,καὶиραγήσεταιragisetaiτὰэтотόρηмежевой знак~,καὶиπεσοῦνταιpesountaiαιахφάραγγεςобрывистая скала,καὶиπᾶνПанτεῖχοςгородская стена!επὶестьτὴνэтотγῆνземляπεσεῖταιpeseitai.
21 καὶиκαλέσωназыватьεπ᾿epαυτὸνтут~πᾶνПанφόβονстрах,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!·μάχαιραжертвенный нож!ανθρώπουчеловек~επὶестьτὸνэтотαδελφὸνбрат~αυτοῦтутέσταιидти.
22 καὶиκρινῶотделятьαυτὸνтут~θανάτωубиватьκαὶиαίματιaimatiκαὶиυετῶyetoκατακλύζοντιнаводнятьκαὶиλίθοιςкаменьχαλάζηςобрушиваться градом,καὶиπῦρогонь!καὶиθεῖονбожество!βρέξωмочитьεπ᾿epαυτὸνтут~καὶиεπὶестьπάνταςвсякийτοὺςэтотμετ᾿metαυτοῦтутκαὶиεπ᾿epέθνηобщество~πολλὰмножествоμετ᾿metαυτοῦтут.
23 καὶиμεγαλυνθήσομαιувеличиватьκαὶиαγιασθήσομαιagiasthisomaiκαὶиενδοξασθήσομαιendoxasthisomaiκαὶиγνωσθήσομαιузнаватьεναντίονнапротивεθνῶνобщество~πολλῶνмногократный~,καὶиγνώσονταιузнаватьότιчтоεγώяειμιидтиκύριοςгосподь!.
← Назад Конец
38-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl