1 Καὶиεγένετοрождатьсяενв!τῶtoενδεκάτωendekatoέτειистинный~ενв!τῶtoδωδεκάτωдвенадцатыйμηνὶлуна~μιᾶодинτοῦотμηνὸςлуна~εγένετοрождатьсяλόγοςслово!κυρίουгосподьπρόςа также!μεяλέγωνукладывать в постель
2 Υιὲсын~ανθρώπουчеловек~,λαβὲбратьθρῆνονпогребальная песнь~επὶестьΦαραωфараонβασιλέαцарьΑιγύπτουЭгипт~καὶиερεῖςereisαυτῶaftoΛέοντιлевεθνῶνобщество~ωμοιώθηςomoiothisκαὶиσὺтыωςгдеδράκωνдракон!οэтотενв!τῆна!θαλάσσηморе~καὶиεκεράτιζεςekeratizesτοῖςtoisποταμοῖςpotamoisσουтыκαὶиετάρασσεςetarassesύδωρводаτοῖςtoisποσίνпитьёσουтыκαὶиκατεπάτειςвтаптыватьτοὺςэтотποταμούςрекаσουты.
3 τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Καὶиπεριβαλῶperivaloεπὶестьσὲи )δίκτυαдиктийλαῶνвойско~πολλῶνмногократный~καὶиανάξωanaxoσεи )!ενв!τῶtoαγκίστρωagkistroμουя
4 καὶиεκτενῶektenoσεи )!επὶестьτὴνэтотγῆνземля,πεδίαравнинаπλησθήσεταίнаполнятьσουты,καὶиεπικαθιῶepikathioεπὶестьσὲи )πάνταвсякийτὰэтотπετεινὰpeteinaτοῦотουρανοῦнебо~καὶиεμπλήσωemplisoεκизσοῦтыπάνταвсякийτὰэтотθηρίαдикое животноеπάσηςpasisτῆς-!γῆςgis·
5 καὶиδώσωдаватьτὰςэтотσάρκαςsarkasσουтыεπὶестьτὰэтотόρηмежевой знак~καὶиεμπλήσωemplisoαπὸотτοῦотαίματόςкровь~σουты,
6 καὶиποτισθήσεταιдавать питьηкудаγῆземля!απὸотτῶνtonπροχωρημάτωνprochorimatonσουтыαπὸотτοῦотπλήθουςмножествоσουтыεπὶестьτῶνtonορέωνгорная~,φάραγγαςобрывистая скалаεμπλήσωemplisoαπὸотσοῦты.
7 καὶиκατακαλύψωпокрыватьενв!τῶtoσβεσθῆναίsvesthinaiσεи )!ουρανὸνнебо~καὶиσυσκοτάσωстановиться тёмнымτὰэтотάστραзвезда~αυτοῦтут,ήλιονсолнце~ενв!νεφέληоблако!καλύψωКалипсо,καὶиσελήνηлуна!ουсебяμὴчтобы неφάνηфакелτὸэтотφῶςсвет!αυτῆςтут~·
8 πάνταвсякийτὰэтотφαίνονταсветить(ся)φῶςсвет!ενв!τῶtoουρανῶouranoσυσκοτάσουσινстановиться тёмнымεπὶестьσέи ),καὶиδώσωдаватьσκότοςтемнота!επὶестьτὴνэтотγῆνземляσουты,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!κύριοςгосподь!.
9 καὶиπαροργιῶparorgioκαρδίανkardianλαῶνвойско~πολλῶνмногократный~,ηνίκαв то время какὰνбыть можетάγωвестиαιχμαλωσίανaichmalosianσουтыειςодинτὰэтотέθνηобщество~ειςодинγῆνземля,ὴνбылουκoukέγνωςegnos.
10 καὶиστυγνάσουσινбыть в смущенииεπὶестьσὲи )έθνηобщество~πολλάмножество!,καὶиοιкудаβασιλεῖςvasileisαυτῶνтут~εκστάσειekstaseiεκστήσονταιekstisontaiενв!τῶtoπέτασθαιлететьτὴνэтотρομφαίανromfaianμουяεπὶестьπρόσωπαлицоαυτῶνтут~,προσδεχόμενοιоказывать (благосклонный) приёмτὴνэтотπτῶσινptosinαυτῶνтут~αφ᾿afημέραςприручённый~πτώσεώςпадениеσουты.
11 ότιчтоτάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Ρομφαίαфракийский мечβασιλέωςцарьΒαβυλῶνοςВавилония~ήξειixeiσοιты
12 ενв!μαχαίραιςжертвенный ножγιγάντωνгигантский,καὶиκαταβαλῶkatavaloτὴνэтотισχύνischynσουты·λοιμοὶчумаαπὸотεθνῶνобщество~πάντεςвсякий,καὶиαπολοῦσιapolousiτὴνэтотύβρινyvrinΑιγύπτουЭгипт~,καὶиσυντριβήσεταιтереть друг о другаπᾶσαpasaηкудаισχὺςсилаαυτῆςтут~.
13 καὶиαπολῶapoloπάνταвсякийτὰэтотκτήνηдомашнее животноеαυτῆςтут~αφ᾿afύδατοςводаπολλοῦмногократный~,καὶиουсебяμὴчтобы неταράξηсмятениеαυτὸотвлечённостьέτιещёποὺςногаανθρώπουчеловек~,καὶиίχνοςследκτηνῶνдомашнее животное~ουсебяμὴчтобы неκαταπατήσηkatapatisiαυτόотвлечённость.
14 ούτωςтакτότεв то время!ησυχάσειisychaseiτὰэтотύδαταydataαυτῶνтут~,καὶиοιкудаποταμοὶв демеαυτῶνтут~ωςгдеέλαιονоливковое маслоπορεύσονταιперевозить,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!.
15 ότανвсякий раз какδῶdoΑίγυπτονЭгипт~ειςодинαπώλειανapoleianκαὶиερημωθῆerimothiηкудаγῆземля!σὺνвместеτῆна!πληρώσειнаполнятьαυτῆςтут~,ότανвсякий раз какδιασπείρωрассеивать!πάνταςвсякийτοὺςэтотκατοικοῦνταςkatoikountasενв!αυτῆкрик,καὶиγνώσονταιузнаватьότιчтоεγώяειμιидтиκύριοςгосподь!.
16 θρῆνόςпогребальная песньεστινидтиκαὶиθρηνήσειςпеть погребальную песньαυτόνтут~,καὶиαιахθυγατέρεςдочьτῶνtonεθνῶνобщество~θρηνήσουσινпеть погребальную песньαυτόνтут~·επ᾿epΑίγυπτονЭгипт~καὶиεπὶестьπᾶσανpasanτὴνэтотισχὺνischynαυτῆςтут~θρηνήσουσινпеть погребальную песньαυτήνaftin,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!κύριοςгосподь!.
17 Καὶиεγενήθηegenithiενв!τῶtoδωδεκάτωдвенадцатыйέτειистинный~τοῦотπρώτουпервыйμηνὸςлуна~πεντεκαιδεκάτηпятнадцатыйτοῦотμηνὸςлуна~εγένετοрождатьсяλόγοςслово!κυρίουгосподьπρόςа также!μεяλέγωνукладывать в постель
18 Υιὲсын~ανθρώπουчеловек~,θρήνησονпеть погребальную песньεπὶестьτὴνэтотισχὺνischynΑιγύπτουЭгипт~,καὶиκαταβιβάσουσινсводить внизαυτῆςтут~τὰςэтотθυγατέραςдочьτὰэтотέθνηобщество~νεκρὰςмёртвыйειςодинτὸэтотβάθοςглубина!τῆς-!γῆςgisπρὸςа такжеτοὺςэтотκαταβαίνονταςсходить (вниз)ειςодинβόθρονяма·
19 .
20 ενв!μέσωнаходиться в серединеτραυματιῶνраненый~μαχαίραςжертвенный ножπεσοῦνταιpesountaiμετ᾿metαυτοῦтут,καὶиκοιμηθήσεταιукладывать спатьπᾶσαpasaηкудаισχὺςсилаαυτοῦтут.
21 καὶиεροῦσίνerousinσοιтыοιкудаγίγαντεςгигантскийΕνв!βάθειглубинаβόθρουямаγίνουрождаться,τίνοςктоκρείττωνkreittonεῖесли;κατάβηθιсходить (вниз)καὶиκοιμήθητιукладывать спатьμετὰсуществуетαπεριτμήτωνнеурезанный~ενв!μέσωнаходиться в серединеτραυματιῶνраненый~μαχαίραςжертвенный нож.
22 εκεῖтамΑσσουρassourκαὶиπᾶσαpasaηкудаσυναγωγὴсоединениеαυτοῦтутπάντεςвсякийτραυματίαιtravmatiaiεκεῖтамεδόθησανedothisan,καὶиηкудаταφὴпохороныαυτῶνтут~ενв!βάθειглубинаβόθρουяма,καὶиεγενήθηegenithiηкудаσυναγωγὴсоединениеαυτοῦтутπερικύκλωбрать в кольцоτοῦотμνήματοςпамятьαυτοῦтут,πάντεςвсякийοιкудаτραυματίαιtravmatiaiοιкудаπεπτωκότεςпадатьμαχαίραжертвенный нож,
23 οιкудаδόντεςдаватьτὸνэтотφόβονстрахαυτῶνтут~επὶестьγῆςgisζωῆςживой~.
24 εκεῖтамΑιλαμailamκαὶиπᾶσαpasaηкудаδύναμιςсила!αυτοῦтутπερικύκλωбрать в кольцоτοῦотμνήματοςпамятьαυτοῦтут,πάντεςвсякийοιкудаτραυματίαιtravmatiaiοιкудаπεπτωκότεςпадатьμαχαίραжертвенный ножκαὶиοιкудаκαταβαίνοντεςсходить (вниз)απερίτμητοιнеурезанный~ειςодинγῆςgisβάθοςглубина!,οιкудаδεδωκότεςдаватьαυτῶνтут~φόβονстрахεπὶестьγῆςgisζωῆςживой~καὶиελάβοσανelavosanτὴνэтотβάσανονпробный каменьαυτῶνтут~μετὰсуществуетτῶνtonκαταβαινόντωνсходить (вниз)ειςодинβόθρονяма
25 ενв!μέσωнаходиться в серединеτραυματιῶνраненый~.
26 εκεῖтамεδόθησανedothisanΜοσοχmosochκαὶиΘοβελthovelκαὶиπᾶσαpasaηкудаισχὺςсилаαυτῶνтут~περικύκλωбрать в кольцоτοῦотμνήματοςпамятьαυτοῦтут,πάντεςвсякийτραυματίαιtravmatiaiαυτοῦтут,πάντεςвсякийαπερίτμητοιнеурезанный~τραυματίαιtravmatiaiαπὸотμαχαίραςжертвенный нож,οιкудаδεδωκότεςдаватьτὸνэтотφόβονстрахαυτῶνтут~επὶестьγῆςgisζωῆςживой~·
27 καὶиεκοιμήθησανekoimithisanμετὰсуществуетτῶνtonγιγάντωνгигантскийτῶνtonπεπτωκότωνпадатьαπὸотαιῶνοςaionos,οὶкудаκατέβησανсходить (вниз)ειςодинάδουпресыщениеενв!όπλοιςoploisπολεμικοῖςpolemikoisκαὶиέθηκανethikanτὰςэтотμαχαίραςжертвенный ножαυτῶνтут~υπὸвнизуτὰςэтотκεφαλὰςголоваαυτῶνтут~·καὶиεγενήθησανegenithisanαιахανομίαιanomiaiαυτῶνтут~επὶестьτῶνtonοστῶνкоторый~αυτῶνтут~,ότιчтоεξεφόβησανexefovisanγίγανταςгигантскийενв!γῆземля!ζωῆςживой~.
28 καὶиσὺтыενв!μέσωнаходиться в серединеαπεριτμήτωνнеурезанный~κοιμηθήσηkoimithisiμετὰсуществуетτετραυματισμένωνранитьμαχαίραжертвенный нож.
29 εκεῖтамεδόθησανedothisanοιкудаάρχοντεςarchontesΑσσουρassourοιкудаδόντεςдаватьτὴνэтотισχὺνischynαυτοῦтутειςодинτραῦμαрана!μαχαίραςжертвенный нож·οῦτοιпоистине (правоμετὰсуществуетτραυματιῶνраненый~εκοιμήθησανekoimithisan,μετὰсуществуетκαταβαινόντωνсходить (вниз)ειςодинβόθρονяма.
30 εκεῖтамοιкудаάρχοντεςarchontesτοῦотβορρᾶvorraπάντεςвсякийστρατηγοὶглавно)командующийΑσσουρassourοιкудаκαταβαίνοντεςсходить (вниз)τραυματίαιtravmatiaiσὺνвместеτῶtoφόβωстрахαυτῶνтут~καὶиτῆна!ισχύιischyiαυτῶνтут~εκοιμήθησανekoimithisanαπερίτμητοιнеурезанный~μετὰсуществуетτραυματιῶνраненый~μαχαίραςжертвенный ножκαὶиαπήνεγκανapinegkanτὴνэтотβάσανονпробный каменьαυτῶνтут~μετὰсуществуетτῶνtonκαταβαινόντωνсходить (вниз)ειςодинβόθρονяма.
31 εκείνουςтот~όψεταιopsetaiβασιλεὺςцарьΦαραωфараонκαὶиπαρακληθήσεταιparaklithisetaiεπὶестьπᾶσανpasanτὴνэтотισχὺνischynαυτῶνтут~,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!κύριοςгосподь!.
32 ότιчтоδέδωκαдаватьτὸνэтотφόβονстрахαυτοῦтутεπὶестьγῆςgisζωῆςживой~,καὶиκοιμηθήσεταιукладывать спатьενв!μέσωнаходиться в серединеαπεριτμήτωνнеурезанный~μετὰсуществуетτραυματιῶνраненый~μαχαίραςжертвенный нож,ΦαραωфараонκαὶиπᾶνПанτὸэтотπλῆθοςмножество!αυτοῦтут,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!κύριοςгосподь!.
← Назад Конец
32-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl