1 Καὶиεγένετοрождатьсяλόγοςслово!κυρίουгосподьπρόςа также!μεяλέγωνукладывать в постель
2 Υιὲсын~ανθρώπουчеловек~,προφήτευσονбыть истолкователем воли боговκαὶиειπόνeiponΤάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Ω͂просвещённейшие зрителиῶпросвещённейшие зрителиηкудаημέραдень,
3 ότιчтоεγγὺςблизкоηкудаημέραденьτοῦотκυρίουгосподь,ημέραденьπέραςкрай!εθνῶνобщество~έσταιидти.
4 καὶиήξειixeiμάχαιραжертвенный нож!επ᾿epΑιγυπτίουςЭгипт~,καὶиέσταιидтиταραχὴволнениеενв!τῆна!ΑιθιοπίαЭфиопия,καὶиπεσοῦνταιpesountaiτετραυματισμένοιранитьενв!Αιγύπτωaigypto,καὶиσυμπεσεῖταιsympeseitaiαυτῆςтут~τὰэтотθεμέλιαлежащий в основе.
5 ΠέρσαιопустошатьκαὶиΚρῆτεςКрит~καὶиΛυδοὶжитель уроженец Лидии~καὶиΛίβυεςлибий~καὶиπάντεςвсякийοιкудаεπίμικτοιсмешанный~καὶиτῶνtonυιῶνyionτῆς-!διαθήκηςустройствоμουяμαχαίραжертвенный ножπεσοῦνταιpesountaiενв!αυτῆкрик.
6 καὶиπεσοῦνταιpesountaiτὰэтотαντιστηρίγματαantistirigmataΑιγύπτουЭгипт~,καὶиκαταβήσεταιсходить (вниз)ηкудаύβριςнаглостьτῆς-!ισχύοςischyosαυτῆςтут~απὸотΜαγδώλουМагдолέωςутренняя заряΣυήνηςсвинство~·μαχαίραжертвенный ножπεσοῦνταιpesountaiενв!αυτῆкрик,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!.
7 καὶиερημωθήσεταιerimothisetaiενв!μέσωнаходиться в серединеχωρῶνместо~ηρημωμένωνirimomenon,καὶиαιахπόλειςгородαυτῶνтут~ενв!μέσωнаходиться в серединеπόλεωνгородηρημωμένωνirimomenonέσονταιesontai·
8 καὶиγνώσονταιузнаватьότιчтоεγώяειμιидтиκύριοςгосподь!,ότανвсякий раз какδῶdoπῦρогонь!επ᾿epΑίγυπτονЭгипт~καὶиσυντριβῶσιsyntrivosiπάντεςвсякийοιкудаβοηθοῦντεςvoithountesαυτῆкрик.
9 ενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныεξελεύσονταιexelefsontaiάγγελοιвестник~σπεύδοντεςпоспешно делатьαφανίσαιafanisaiτὴνэтотΑιθιοπίανaithiopian,καὶиέσταιидтиταραχὴволнениеενв!αυτοῖςaftoisενв!τῆна!ημέραденьΑιγύπτουЭгипт~,ότιчтоιδοὺвотήκειikei.
10 τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!κύριοςгосподь!Καὶиαπολῶapoloπλῆθοςмножество!ΑιγυπτίωνЭгипт~διὰДияχειρὸςрукаΝαβουχοδονοσορnavouchodonosorβασιλέωςцарьΒαβυλῶνοςВавилония~,
11 αυτοῦтутκαὶиτοῦотλαοῦвойско~αυτοῦтут·λοιμοὶчумаαπὸотεθνῶνобщество~απεσταλμένοιapestalmenoiαπολέσαιapolesaiτὴνэтотγῆνземляκαὶиεκκενώσουσινekkenosousinπάντεςвсякийτὰςэтотμαχαίραςжертвенный ножαυτῶνтут~επ᾿epΑίγυπτονЭгипт~,καὶиπλησθήσεταιнаполнятьηкудаγῆземля!τραυματιῶνраненый~.
12 καὶиδώσωдаватьτοὺςэтотποταμοὺςрекаαυτῶνтут~ερήμουςпустынный~καὶиαπολῶapoloτὴνэтотγῆνземляκαὶиτὸэтотπλήρωμαнаполнение!αυτῆςтут~ενв!χερσὶνрукаαλλοτρίωνчужая вражеская страна~·εγὼяκύριοςгосподь!λελάληκαговорить зря.
13 ότιчтоτάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!κύριοςгосподь!Καὶиαπολῶapoloμεγιστᾶναςвельможи~απὸотΜέμφεωςmemfeosκαὶиάρχονταςarchontasεκизγῆςgisΑιγύπτουЭгипт~,καὶиουκoukέσονταιesontaiέτιещё.
14 καὶиαπολῶapoloγῆνземляΠαθουρηςpathourisκαὶиδώσωдаватьπῦρогонь!επὶестьΤάνινtaninκαὶиποιήσωделатьεκδίκησινekdikisinενв!Διοσπόλειdiospolei
15 καὶиεκχεῶвыливатьτὸνэтотθυμόνтимьянμουяεπὶестьΣάινsainτὴνэтотισχὺνischynΑιγύπτουЭгипт~καὶиαπολῶapoloτὸэтотπλῆθοςмножество!Μέμφεωςmemfeos·
16 καὶиδώσωдаватьπῦρогонь!επ᾿epΑίγυπτονЭгипт~,καὶиταραχὴνволнениеταραχθήσεταιмешатьΣυήνηСиена,καὶиενв!Διοσπόλειdiospoleiέσταιидтиέκρηγμαрасселинаκαὶиδιαχυθήσεταιразливатьύδαταydata.
17 νεανίσκοιмолодой человекΗλίουгвоздь~πόλεωςгородκαὶиΒουβάστουvouvastouενв!μαχαίραжертвенный ножπεσοῦνταιpesountai,καὶиαιахγυναῖκεςgynaikesενв!αιχμαλωσίαпленениеπορεύσονταιперевозить.
18 καὶиενв!Ταφναςtafnasσυσκοτάσειстановиться тёмнымηкудаημέραденьενв!τῶtoσυντρῖψαιsyntripsaiμεяεκεῖтамτὰэтотσκῆπτραпалка~ΑιγύπτουЭгипт~,καὶиαπολεῖταιapoleitaiεκεῖтамηкудаύβριςнаглостьτῆς-!ισχύοςischyosαυτῆςтут~,καὶиαυτὴνaftinνεφέληоблако!καλύψειпокрывать,καὶиαιахθυγατέρεςдочьαυτῆςтут~αιχμάλωτοιдобытый в бою~αχθήσονταιachthisontai.
19 καὶиποιήσωделатьκρίμαрешениеενв!Αιγύπτωaigypto,καὶиγνώσονταιузнаватьότιчтоεγώяειμιидтиκύριοςгосподь!.
20 Καὶиεγένετοрождатьсяενв!τῶtoενδεκάτωendekatoέτειистинный~ενв!τῶtoπρώτωпервыйμηνὶлуна~εβδόμηседьмой день (лунного) месяцаτοῦотμηνὸςлуна~εγένετοрождатьсяλόγοςслово!κυρίουгосподьπρόςа также!μεяλέγωνукладывать в постель
21 Υιὲсын~ανθρώπουчеловек~,τοὺςэтотβραχίοναςкороткийΦαραωфараонβασιλέωςцарьΑιγύπτουЭгипт~συνέτριψαтереть друг о друга,καὶиιδοὺвотουсебяκατεδέθηпривязыватьτοῦотδοθῆναιdothinaiίασινiasinτοῦотδοθῆναιdothinaiεπ᾿epαυτὸνтут~μάλαγμαприспособление для смягчения ударов!τοῦотδοθῆναιdothinaiισχὺνischynεπιλαβέσθαιepilavesthaiμαχαίραςжертвенный нож.
22 διὰДияτοῦτοпотому!τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!κύριοςгосподь!ΙδοὺвотεγὼяεπὶестьΦαραωфараонβασιλέαцарьΑιγύπτουЭгипт~καὶиσυντρίψωтереть друг о другаτοὺςэтотβραχίοναςкороткийαυτοῦтутτοὺςэтотισχυροὺςмогущественный~καὶиτοὺςэтотτεταμένουςнатягиватьκαὶиκαταβαλῶkatavaloτὴνэтотμάχαιρανжертвенный ножαυτοῦтутεκизτῆς-!χειρὸςрукаαυτοῦтут
23 καὶиδιασπερῶdiasperoΑίγυπτονЭгипт~ειςодинτὰэтотέθνηобщество~καὶиλικμήσωвеять (зерно)αυτοὺςтут~ειςодинτὰςэтотχώραςпространство·
24 καὶиκατισχύσωукреплятьсяτοὺςэтотβραχίοναςкороткийβασιλέωςцарьΒαβυλῶνοςВавилония~καὶиδώσωдаватьτὴνэтотρομφαίανromfaianμουяειςодинτὴνэтотχεῖραхудший~αυτοῦтут,καὶиεπάξειepaxeiαυτὴνaftinεπ᾿epΑίγυπτονЭгипт~καὶиπρονομεύσειсобирать кормτὴνэтотπρονομὴνсбор кормовαυτῆςтут~καὶиσκυλεύσειskylefseiτὰэтотσκῦλαшкура~αυτῆςтут~.
25 καὶиενισχύσωenischysoτοὺςэтотβραχίοναςкороткийβασιλέωςцарьΒαβυλῶνοςВавилония~,οιкудаδὲжеβραχίονεςкороткийΦαραωфараонπεσοῦνταιpesountai·καὶиγνώσονταιузнаватьότιчтоεγώяειμιидтиκύριοςгосподь!,ενв!τῶtoδοῦναιdounaiτὴνэтотρομφαίανromfaianμουяειςодинχεῖραςтрещинаβασιλέωςцарьΒαβυλῶνοςВавилония~,καὶиεκτενεῖусердие~αυτὴνaftinεπὶестьγῆνземляΑιγύπτουЭгипт~.
26 καὶиδιασπερῶdiasperoΑίγυπτονЭгипт~ειςодинτὰэтотέθνηобщество~καὶиλικμήσωвеять (зерно)αυτοὺςтут~ειςодинτὰςэтотχώραςпространство·καὶиγνώσονταιузнаватьπάντεςвсякийότιчтоεγώяειμιидтиκύριοςгосподь!.
← Назад Конец
30-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl