1 Καὶиεγένετοрождатьсяλόγοςслово!κυρίουгосподьπρόςа также!μεяλέγωνукладывать в постель
2 Υιὲсын~ανθρώπουчеловек~,στήρισονукреплятьτὸэтотπρόσωπόνлицоσουтыεπὶестьΘαιμανthaimanκαὶиεπίβλεψονepivlepsonεπὶестьΔαρωμdaromκαὶиπροφήτευσονбыть истолкователем воли боговεπὶестьδρυμὸνдубовая рощаηγούμενονigoumenonΝαγεβnagev
3 καὶиερεῖςereisτῶtoδρυμῶdrymoΝαγεβnagevΆκουεakoueλόγονсловоκυρίουгосподьΤάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!κύριοςгосподь!Ιδοὺвотεγὼяανάπτωподвязыватьενв!σοὶтыπῦρогонь!,καὶиκαταφάγεταιсъедатьενв!σοὶтыπᾶνПанξύλονсрубленный лес!χλωρὸνзелёныйκαὶиπᾶνПанξύλονсрубленный лес!ξηρόνсухая земля!,ουсебяσβεσθήσεταιтушитьηкудаφλὸξпламяηкудаεξαφθεῖσαexaftheisa,καὶиκατακαυθήσεταιсжигатьενв!αυτῆкрикπᾶνПанπρόσωπονлицо!απὸотαπηλιώτουвосточный ветер~έωςутренняя заряβορρᾶvorra·
4 καὶиεπιγνώσονταιepignosontaiπᾶσαpasaσὰρξплотьότιчтоεγὼяκύριοςгосподь!εξέκαυσαexekafsaαυτόотвлечённость,καὶиουсебяσβεσθήσεταιтушить.
5 καὶиεῖπαeipaΜηδαμῶςникак!,κύριεгосподьκύριεгосподь·αυτοὶтут~λέγουσινукладывать в постельπρόςа также!μεяΟυχὶнеπαραβολήсопоставление!εστινидтиλεγομένηукладывать в постельαύτηкрик;
6 καὶиεγένετοрождатьсяλόγοςслово!κυρίουгосподьπρόςа также!μεяλέγωνукладывать в постель
7 ΔιὰДияτοῦτοпотому!προφήτευσονбыть истолкователем воли богов,υιὲсын~ανθρώπουчеловек~,καὶиστήρισονукреплятьτὸэтотπρόσωπόνлицоσουтыεπὶестьΙερουσαλημierousalimκαὶиεπίβλεψονepivlepsonεπὶестьτὰэтотάγιαсобрание~αυτῶνтут~καὶиπροφητεύσειςбыть истолкователем воли боговεπὶестьτὴνэтотγῆνземляτοῦотΙσραηλИзраиль
8 καὶиερεῖςereisπρὸςа такжеτὴνэтотγῆνземляτοῦотΙσραηλИзраильΙδοὺвотεγὼяπρὸςа такжеσὲи )καὶиεκσπάσωekspasoτὸэтотεγχειρίδιόνножμουяεκизτοῦотκολεοῦножны~αυτοῦтутκαὶиεξολεθρεύσωexolethrefsoεκизσοῦтыάδικονбеззакониеκαὶиάνομονбеззаконный~·
9 ανθ᾿anthῶνonεξολεθρεύσωexolethrefsoεκизσοῦтыάδικονбеззакониеκαὶиάνομονбеззаконный~,ούτωςтакεξελεύσεταιexelefsetaiτὸэтотεγχειρίδιόνножμουяεκизτοῦотκολεοῦножны~αυτοῦтутεπὶестьπᾶσανpasanσάρκαsarkaαπὸотαπηλιώτουвосточный ветер~έωςутренняя заряβορρᾶvorra·
10 καὶиεπιγνώσεταιepignosetaiπᾶσαpasaσὰρξплотьδιότιвследствие чего!εγὼяκύριοςгосподь!εξέσπασαexespasaτὸэтотεγχειρίδιόνножμουяεκизτοῦотκολεοῦножны~αυτοῦтут,καὶиουκoukαποστρέψειapostrepseiουκέτιуже не.
11 καὶиσύты!,υιὲсын~ανθρώπουчеловек~,καταστέναξονkatastenaxonενв!συντριβῆsyntriviοσφύοςosfyosσουтыκαὶиενв!οδύναιςodynaisστενάξειςиздавать стоныκατ᾿οφθαλμοὺςглаз~αυτῶνтут~.
12 καὶиέσταιидтиεὰνеслиείπωσινeiposinπρὸςа такжеσέи )Ένεκαиз-заτίνοςктоσὺтыστενάζειςиздавать стоны;καὶиερεῖςereisΕπὶестьτῆна!αγγελίαвесть,διότιвследствие чего!έρχεταιerchetai,καὶиθραυσθήσεταιthrafsthisetaiπᾶσαpasaκαρδίαсердце!,καὶиπᾶσαιpasaiχεῖρεςхудший~παραλυθήσονταιотвязывать,καὶиεκψύξειekpsyxeiπᾶσαpasaσὰρξплотьκαὶиπᾶνПанπνεῦμαвеяние!,καὶиπάντεςвсякийμηροὶбедроμολυνθήσονταιиυγρασίαвлага·ιδοὺвотέρχεταιerchetaiκαὶиέσταιидти,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!κύριοςгосподь!.
13 καὶиεγένετοрождатьсяλόγοςслово!κυρίουгосподьπρόςа также!μεяλέγωνукладывать в постель
14 Υιὲсын~ανθρώπουчеловек~,προφήτευσονбыть истолкователем воли боговκαὶиερεῖςereisΤάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!ΕιπόνeiponΡομφαίαфракийский мечρομφαίαфракийский меч,οξύνουoxynouκαὶиθυμώθητιсердить,
15 όπωςтаким образом)σφάξηςsfaxisσφάγιαсмертоносный,οξύνουoxynouόπωςтаким образом)γένηрождениеειςодинστίλβωσινstilvosin,ετοίμηготовый~ειςодинπαράλυσινрасслаблениеσφάζεзакалывать,εξουδένειexoudeneiαπωθοῦapothouπᾶνПанξύλονсрубленный лес!.
16 καὶиέδωκενedokenαυτὴνaftinετοίμηνetoiminτοῦотκρατεῖνkrateinχεῖραхудший~αυτοῦтут·εξηκονήθηexikonithiρομφαίαфракийский меч,έστινидтиετοίμηготовый~τοῦотδοῦναιdounaiαυτὴνaftinειςодинχεῖραхудший~αποκεντοῦντοςapokentountos.
17 ανάκραγεanakrageκαὶиολόλυξονololyxon,υιὲсын~ανθρώπουчеловек~,ότιчтоαυτὴкрикεγένετοрождатьсяενв!τῶtoλαῶглядетьμουя,αυτὴкрикενв!πᾶσινpasinτοῖςtoisαφηγουμένοιςafigoumenoisτοῦотΙσραηλИзраиль·παροικήσουσινжить рядомεπὶестьρομφαίαфракийский меч,εγένετοрождатьсяενв!τῶtoλαῶглядетьμουя·διὰДияτοῦτοпотому!κρότησονс грохотом мчатьεπὶестьτὴνэтотχεῖράхудший~σουты.
18 ότιчтоδεδικαίωταιоценивать по достоинству·καὶиτίкто,ειеслиκαὶиφυλὴфилаαπώσθηaposthi;ουκoukέσταιидти,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!κύριοςгосподь!.
19 καὶиσύты!,υιὲсын~ανθρώπουчеловек~,προφήτευσονбыть истолкователем воли боговκαὶиκρότησονс грохотом мчатьχεῖραхудший~επὶестьχεῖραхудший~καὶиδιπλασίασονудваиватьρομφαίανromfaian·ηкудаτρίτηтретий день!ρομφαίαфракийский мечτραυματιῶνраненый~εστινидтиρομφαίαфракийский мечτραυματιῶνраненый~ηкудаμεγάληбольшойκαὶиεκστήσειekstiseiαυτούςтут~,
20 όπωςтаким образом)θραυσθῆthrafsthiηкудаκαρδίαсердце!καὶиπληθυνθῶσινplithynthosinοιкудаασθενοῦντεςasthenountesεπὶестьπᾶσανpasanπύληνстворкаαυτῶνтут~·παραδέδονταιпередаватьειςодинσφάγιαсмертоносныйρομφαίαςфракийский меч~,εῦхорошоγέγονενрождатьсяειςодинσφαγήνзаклание,εῦхорошоγέγονενрождатьсяειςодинστίλβωσινstilvosin.
21 διαπορεύουпереправлятьοξύνουoxynouεκизδεξιῶνправая рука~καὶиεξшестьευωνύμωνимеющий славное имя~,οῦсебяὰνбыть можетτὸэтотπρόσωπόνлицоσουтыεξεγείρηταιexegeiritai.
22 καὶиεγὼяδὲжеκροτήσωс грохотом мчатьχεῖράхудший~μουяπρὸςа такжеχεῖράхудший~μουяκαὶиεναφήσωenafisoτὸνэтотθυμόνтимьянμουя·εγὼяκύριοςгосподь!λελάληκαговорить зря.
23 καὶиεγένετοрождатьсяλόγοςслово!κυρίουгосподьπρόςа также!μεяλέγωνукладывать в постель
24 Καὶиσύты!,υιὲсын~ανθρώπουчеловек~,διάταξονустанавливатьσεαυτῶseaftoδύοдва!οδοὺςзубτοῦотεισελθεῖνeiseltheinρομφαίανromfaianβασιλέωςцарьΒαβυλῶνοςВавилония~·εκизχώραςпространствоμιᾶςmiasεξελεύσονταιexelefsontaiαιахδύοдва!,καὶиχεὶρрукаενв!αρχῆначалоοδοῦзуб~πόλεωςгород·επ᾿epαρχῆςпредводитель~
25 οδοῦзуб~διατάξειςрасплавлятьτοῦотεισελθεῖνeiseltheinρομφαίανromfaianεπὶестьΡαββαθravvathυιῶνyionΑμμωνАммонκαὶиεπὶестьτὴνэтотΙουδαίανioudaianκαὶиεπὶестьΙερουσαλημierousalimενв!μέσωнаходиться в серединеαυτῆςтут~.
26 διότιвследствие чего!στήσεταιставитьβασιλεὺςцарьΒαβυλῶνοςВавилония~επὶестьτὴνэтотαρχαίανarchaianοδὸνзуб~επ᾿epαρχῆςпредводитель~τῶνtonδύοдва!οδῶνзуб~τοῦотμαντεύσασθαιmantefsasthaiμαντείανпророческий,τοῦотαναβράσαιanavrasaiράβδονпалка~καὶиεπερωτῆσαιeperotisaiενв!τοῖςtoisγλυπτοῖςglyptoisκαὶиηπατοσκοπήσασθαιipatoskopisasthaiεκизδεξιῶνправая рука~αυτοῦтут.
27 εγένετοрождатьсяτὸэтотμαντεῖονпрорицание!επὶестьΙερουσαλημierousalimτοῦотβαλεῖνvaleinχάρακαтычина,τοῦотδιανοῖξαιоткрыватьστόμαрот!ενв!βοῆкрик,υψῶσαιypsosaiφωνὴνзвукμετὰсуществуетκραυγῆςкрик~,τοῦотβαλεῖνvaleinχάρακαтычинаεπὶестьτὰςэтотπύλαςстворкаαυτῆςтут~καὶиβαλεῖνvaleinχῶμαземляная насыпь!καὶиοικοδομῆσαιoikodomisaiβελοστάσειςместо для метательного орудия.
28 καὶиαυτὸςсамαυτοῖςaftoisωςгдеμαντευόμενοςmantevomenosμαντείανпророческийενώπιονна)противαυτῶνтут~,καὶиαυτὸςсамαναμιμνήσκωνanamimniskonαδικίαςнесправедливый~αυτοῦтутμνησθῆναιmnisthinai.
29 διὰДияτοῦτοпотому!τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Ανθanthῶνonανεμνήσατεanemnisateτὰςэтотαδικίαςнесправедливый~υμῶνymonενв!τῶtoαποκαλυφθῆναιapokalyfthinaiτὰςэтотασεβείαςнечестие~υμῶνymonτοῦотοραθῆναιorathinaiαμαρτίαςв одно и то же время~υμῶνymonενв!πάσαιςвсякийταῖςtaisασεβείαιςaseveiaisυμῶνymonκαὶиενв!τοῖςtoisεπιτηδεύμασινepitidevmasinυμῶνymon,ανθ᾿anthῶνonανεμνήσατεanemnisate,ενв!τούτοιςэтотαλώσεσθεalosesthe.
30 καὶиσύты!,βέβηλεобщедоступныйάνομεбеззаконный~αφηγούμενεafigoumeneτοῦотΙσραηλИзраиль,οῦсебяήκειikeiηкудаημέραдень,ενв!καιρῶkairoαδικίαςнесправедливый~πέραςкрай!,
31 τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Αφείλουafeilouτὴνэтотκίδαρινkidarinκαὶиεπέθουepethouτὸνэтотστέφανονокружность·αύτηкрикουсебяτοιαύτηтакой вотέσταιидти·εταπείνωσαςetapeinosasτὸэтотυψηλὸνвозвышенностьκαὶиτὸэтотταπεινὸνнизменныйύψωσαςypsosas.
32 αδικίανadikianαδικίανadikianθήσομαιставитьαυτήνaftin,ουδ᾿αύτηкрикτοιαύτηтакой вотέσταιидти,έωςутренняя заряοῦсебяέλθηelthiῶпросвещённейшие зрителиκαθήκειпростираться,καὶиπαραδώσωпередаватьαυτῶafto.
33 καὶиσύты!,υιὲсын~ανθρώπουчеловек~,προφήτευσονбыть истолкователем воли боговκαὶиερεῖςereisΤάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!πρὸςа такжеτοὺςэтотυιοὺςyiousΑμμωνАммонκαὶиπρὸςа такжеτὸνэтотονειδισμὸνoneidismonαυτῶνтут~καὶиερεῖςereisΡομφαίαфракийский мечρομφαίαфракийский мечεσπασμένηespasmeniειςодинσφάγιαсмертоносныйκαὶиεσπασμένηespasmeniειςодинσυντέλειανсовместное уплачивание,εγείρουegeirouόπωςтаким образом)στίλβηςсветильник
34 ενв!τῆна!οράσειoraseiσουтыτῆна!ματαίαпустойκαὶиενв!τῶtoμαντεύεσθαίmantevesthaiσεи )!ψευδῆложьτοῦотπαραδοῦναίparadounaiσεи )!επὶестьτραχήλουςшеяτραυματιῶνраненый~ανόμωνбеззаконный~,ῶνonήκειikeiηкудаημέραдень,ενв!καιρῶkairoαδικίαςнесправедливый~πέραςкрай!.
35 απόστρεφεapostrefe,μὴчтобы неκαταλύσηςраспадение свержениеενв!τῶtoτόπωместоτούτωэтот,ῶпросвещённейшие зрителиγεγέννησαιрождать·ενв!τῆна!γῆземля!τῆна!ιδίαдля себя личноσουтыκρινῶотделятьσεи )!
36 καὶиεκχεῶвыливатьεπὶестьσὲи )οργήνorginμουя,ενв!πυρὶогоньοργῆςоргии~μουяεμφυσήσωemfysisoεπὶестьσὲи )καὶиπαραδώσωпередаватьσεи )!ειςодинχεῖραςтрещинаανδρῶνмужская половина в домеβαρβάρωνварварский~τεκταινόντωνплотничатьδιαφθοράνразрушение.
37 ενв!πυρὶогоньέσηчерешок плода~κατάβρωμαkatavroma,τὸэтотαῖμάкровьσουтыέσταιидтиενв!μέσωнаходиться в серединеτῆς-!γῆςgisσουты·ουсебяμὴчтобы неγένηταίрождатьсяσουтыμνείαпамять!,διότιвследствие чего!εγὼяκύριοςгосподь!λελάληκαговорить зря.
← Назад Конец
21-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl