Иезекииль, глава 18 / Библия / Библeокс

1	Καὶиεγένετοрождатьсяλόγοςслово!κυρίουгосподьπρόςа также!μεяλέγωνукладывать в постель
2	Υιὲсын~ανθρώπουчеловек~,τίктоυμῖνyminηкудаπαραβολὴсопоставлениеαύτηкрикενв!τοῖςtoisυιοῖςyioisΙσραηλИзраильλέγοντεςукладывать в постельΟιкудаπατέρεςотецέφαγονefagonόμφακαкислый~,καὶиοιкудаοδόντεςodontesτῶνtonτέκνωνпроизводить на светεγομφίασανegomfiasan;
3	ζῶzoεγώя,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!,εὰνеслиγένηταιрождатьсяέτιещёλεγομένηукладывать в постельηкудаπαραβολὴсопоставлениеαύτηкрикενв!τῶtoΙσραηλИзраиль·
4	ότιчтоπᾶσαιpasaiαιахψυχαὶдыханиеεμαίemaiεισινeisin·ὸνсущееτρόπονнаправлениеηкудаψυχὴдыханиеτοῦотπατρόςотец,ούτωςтакκαὶиηкудаψυχὴдыханиеτοῦотυιοῦyiou,εμαίemaiεισινeisin·ηкудаψυχὴдыханиеηкудаαμαρτάνουσαamartanousa,αύτηкрикαποθανεῖταιapothaneitai.—
5	οэтотδὲжеάνθρωποςчеловек,ὸςэтотέσταιидтиδίκαιοςчтущий законы!,οэтотποιῶνнапиток~κρίμαрешениеκαὶиδικαιοσύνηνсправедливость,
6	επὶестьτῶνtonορέωνгорная~ουсебяφάγεταιестьκαὶиτοὺςэтотοφθαλμοὺςглаз~αυτοῦтутουсебяμὴчтобы неεπάρηпроклятие~πρὸςа такжеτὰэтотενθυμήματαмысль~οίκουобиталище~ΙσραηλИзраильκαὶиτὴνэтотγυναῖκαgynaikaτοῦотπλησίονпоблизости!αυτοῦтутουсебяμὴчтобы неμιάνηmianiκαὶиπρὸςа такжеγυναῖκαgynaikaενв!αφέδρωafedroοῦσανousanουсебяπροσεγγιεῖprosengiei
7	καὶиάνθρωπονчеловек~ουсебяμὴчтобы неκαταδυναστεύσηkatadynastefsi,ενεχυρασμὸνenechyrasmonοφείλοντοςofeilontosαποδώσειapodoseiκαὶиάρπαγμαпохищенноеουχouchαρπᾶταιarpatai,τὸνэтотάρτονхлеб ( пшеничный)~αυτοῦтутτῶtoπεινῶντιpeinontiδώσειдаватьκαὶиγυμνὸνголыйπεριβαλεῖperivalei
8	καὶиτὸэтотαργύριονсереброαυτοῦтутεπὶестьτόκωрождениеουсебяδώσειдаватьκαὶиπλεονασμὸνизбытокουсебяλήμψεταιlimpsetaiκαὶиεξшестьαδικίαςнесправедливый~αποστρέψειapostrepseiτὴνэтотχεῖραхудший~αυτοῦтут,κρίμαрешениеδίκαιονправо!ποιήσειделатьανὰвстаньμέσονсередина!ανδρὸςАндросκαὶиανὰвстаньμέσονсередина!τοῦотπλησίονпоблизости!αυτοῦтут
9	καὶиτοῖςtoisπροστάγμασίνпо)велениеμουяπεπόρευταιперевозитьκαὶиτὰэтотδικαιώματάзаконное) требованиеμουяπεφύλακταιсторожитьτοῦотποιῆσαιделатьαυτάтут~,δίκαιοςчтущий законы!οῦτόςэтотεστινидти,ζωῆжизньζήσεταιжить,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!.—
10	καὶиεὰνеслиγεννήσηпроизведение на светυιὸνсын~λοιμὸνчумаεκχέονταekcheontaαῖμαкровьκαὶиποιοῦνταpoiountaαμαρτήματαпромах~,
11	ενв!τῆна!οδῶodoτοῦотπατρὸςотецαυτοῦтутτοῦотδικαίουоценивать по достоинствуουκoukεπορεύθηeporefthi,αλλὰно (и)καὶиεπὶестьτῶνtonορέωνгорная~έφαγενefagenκαὶиτὴνэтотγυναῖκαgynaikaτοῦотπλησίονпоблизости!αυτοῦтутεμίανενemianen
12	καὶиπτωχὸνнищийκαὶиπένηταбедныйκατεδυνάστευσενпритеснятьκαὶиάρπαγμαпохищенноеήρπασενirpasenκαὶиενεχυρασμὸνenechyrasmonουκoukαπέδωκενapedokenκαὶиειςодинτὰэтотείδωλαвиде~έθετοethetoτοὺςэтотοφθαλμοὺςглаз~αυτοῦтут,ανομίανanomianπεποίηκενделать,
13	μετὰсуществуетτόκουрождениеέδωκεedokeκαὶиπλεονασμὸνизбытокέλαβενelaven,οῦτοςэтотζωῆжизньουсебяζήσεταιжить,πάσαςвсякийτὰςэтотανομίαςбеззаконный~ταύταςэтотεποίησενделать,θανάτωубиватьθανατωθήσεταιубивать,τὸэтотαῖμαкровьαυτοῦтутεπ᾿epαυτὸνтут~έσταιидти.—
14	εὰνеслиδὲжеγεννήσηпроизведение на светυιόνсын~,καὶиίδηлесистая гораπάσαςвсякийτὰςэтотαμαρτίαςв одно и то же время~τοῦотπατρὸςотецαυτοῦтут,ὰςasεποίησενделать,καὶиφοβηθῆfovithiκαὶиμὴчтобы неποιήσηизготовлениеκατὰвнизταύταςэтот,
15	επὶестьτῶνtonορέωνгорная~ουсебяβέβρωκενестьκαὶиτοὺςэтотοφθαλμοὺςглаз~αυτοῦтутουκoukέθετοethetoειςодинτὰэтотενθυμήματαмысль~οίκουобиталище~ΙσραηλИзраильκαὶиτὴνэтотγυναῖκαgynaikaτοῦотπλησίονпоблизости!αυτοῦтутουκoukεμίανενemianen
16	καὶиάνθρωπονчеловек~ουсебяκατεδυνάστευσενпритеснятьκαὶиενεχυρασμὸνenechyrasmonουκoukενεχύρασενenechyrasenκαὶиάρπαγμαпохищенноеουχouchήρπασενirpasen,τὸνэтотάρτονхлеб ( пшеничный)~αυτοῦтутτῶtoπεινῶντιpeinontiέδωκενedokenκαὶиγυμνὸνголыйπεριέβαλενзакидывать
17	καὶиαπ᾿apαδικίαςнесправедливый~απέστρεψεapestrepseτὴνэтотχεῖραхудший~αυτοῦтут,τόκονрождениеουδὲи неπλεονασμὸνизбытокουκoukέλαβενelaven,δικαιοσύνηνсправедливостьεποίησενделатьκαὶиενв!τοῖςtoisπροστάγμασίνпо)велениеμουяεπορεύθηeporefthi,ουсебяτελευτήσειприводить в исполнениеενв!αδικίαιςadikiaisπατρὸςотецαυτοῦтут,ζωῆжизньζήσεταιжить.
18	οэтотδὲжеπατὴρотецαυτοῦтутεὰνеслиθλίψειдавлениеθλίψηдавлениеκαὶиαρπάσηГарпас~άρπαγμαпохищенное,εναντίαна)противεποίησενделатьενв!μέσωнаходиться в серединеτοῦотλαοῦвойско~μουяκαὶиαποθανεῖταιapothaneitaiενв!τῆна!αδικίαнесправедливостьαυτοῦтут.—
19	καὶиερεῖτεereiteΤίктоότιчтоουκoukέλαβενelavenτὴνэтотαδικίανadikianοэтотυιὸςсынτοῦотπατρὸςотецαυτοῦтут;ότιчтоοэтотυιὸςсынδικαιοσύνηνсправедливостьκαὶиέλεοςжалостьεποίησενделать,πάνταвсякийτὰэтотνόμιμάустановленный обычаемμουяσυνετήρησενсохранятьκαὶиεποίησενделатьαυτάтут~·ζωῆжизньζήσεταιжить.
20	ηкудаδὲжеψυχὴдыханиеηкудаαμαρτάνουσαamartanousaαποθανεῖταιapothaneitai·οэтотδὲжеυιὸςсынουсебяλήμψεταιlimpsetaiτὴνэтотαδικίανadikianτοῦотπατρὸςотецαυτοῦтут,ουδὲи неοэтотπατὴρотецλήμψεταιlimpsetaiτὴνэтотαδικίανadikianτοῦотυιοῦyiouαυτοῦтут·δικαιοσύνηсправедливость!δικαίουоценивать по достоинствуεπ᾿epαυτὸνтут~έσταιидти,καὶиανομίαбеззакониеανόμουбеззаконный~επ᾿epαυτὸνтут~έσταιидти.
21	καὶиοэтотάνομοςбеззаконныйεὰνеслиαποστρέψηapostrepsiεκизπασῶνpasonτῶνtonανομιῶνбеззаконный~αυτοῦтут,ῶνonεποίησενделать,καὶиφυλάξηταιсторожитьπάσαςвсякийτὰςэтотεντολάςпоручение~μουяκαὶиποιήσηизготовлениеδικαιοσύνηνсправедливостьκαὶиέλεοςжалость,ζωῆжизньζήσεταιжить,ουсебяμὴчтобы неαποθάνηapothani.
22	πάνταвсякийτὰэтотπαραπτώματαпромахαυτοῦтут,όσαнасколько великий~εποίησενделать,ουсебяμνησθήσεταιнапоминать·ενв!τῆна!δικαιοσύνηсправедливость!αυτοῦтут,ῆкудаεποίησενделать,ζήσεταιжить.
23	μὴчтобы неθελήσειжелатьθελήσωжелатьτὸνэтотθάνατονсмертьτοῦотανόμουбеззаконный~,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!,ωςгдеτὸэтотαποστρέψαιapostrepsaiαυτὸνтут~εκизτῆς-!οδοῦзуб~τῆς-!πονηρᾶςплохойκαὶиζῆνzinαυτόνтут~;
24	ενв!δὲжеτῶtoαποστρέψαιapostrepsaiδίκαιονправо!εκизτῆς-!δικαιοσύνηςсправедливостьαυτοῦтутκαὶиποιήσηизготовлениеαδικίανadikianκατὰвнизπάσαςвсякийτὰςэтотανομίαςбеззаконный~,ὰςasεποίησενделатьοэтотάνομοςбеззаконный,πᾶσαιpasaiαιахδικαιοσύναιсправедливостьαυτοῦтут,ὰςasεποίησενделать,ουсебяμὴчтобы неμνησθῶσινmnisthosin·ενв!τῶtoπαραπτώματιпромахαυτοῦтут,ῶпросвещённейшие зрителиπαρέπεσενпадать возле,καὶиενв!ταῖςtaisαμαρτίαιςamartiaisαυτοῦтут,αῖςaisήμαρτενimarten,ενв!αυταῖςaftaisαποθανεῖταιapothaneitai.—
25	καὶиείπατεeipateΟυсебяκατευθύνειвыпрямлятьηкудаοδὸςпутьκυρίουгосподь.ακούσατεakousateδήименно!,πᾶςвсякий!οῖκοςобиталищеΙσραηλИзраиль·μὴчтобы неηкудаοδόςпутьμουяουсебяκατευθύνειвыпрямлять;ουχὶнеηкудаοδὸςпутьυμῶνymonουсебяκατευθύνειвыпрямлять;
26	ενв!τῶtoαποστρέψαιapostrepsaiτὸνэтотδίκαιονправо!εκизτῆς-!δικαιοσύνηςсправедливостьαυτοῦтутκαὶиποιήσηизготовлениеπαράπτωμαпромах!καὶиαποθάνηapothani,ενв!τῶtoπαραπτώματιпромах,ῶпросвещённейшие зрителиεποίησενделать,ενв!αυτῶaftoαποθανεῖταιapothaneitai.
27	καὶиενв!τῶtoαποστρέψαιapostrepsaiάνομονбеззаконный~απὸотτῆς-!ανομίαςбеззаконный~αυτοῦтут,ῆςisεποίησενделать,καὶиποιήσηизготовлениеκρίμαрешениеκαὶиδικαιοσύνηνсправедливость,οῦτοςэтотτὴνэтотψυχὴνдыханиеαυτοῦтутεφύλαξενefylaxen
28	καὶиαπέστρεψενapestrepsenεκизπασῶνpasonτῶνtonασεβειῶνнечестие~αυτοῦтут,ῶνonεποίησενделать,ζωῆжизньζήσεταιжить,ουсебяμὴчтобы неαποθάνηapothani.
29	καὶиλέγουσινукладывать в постельοэтотοῖκοςобиталищеτοῦотΙσραηλИзраильΟυсебяκατορθοῖkatorthoiηкудаοδὸςпутьκυρίουгосподь.μὴчтобы неηкудаοδόςпутьμουяουсебяκατορθοῖkatorthoi,οῖκοςобиталищеΙσραηλИзраиль;ουχὶнеηкудаοδὸςпутьυμῶνymonουсебяκατορθοῖkatorthoi;
30	έκαστονкаждый~κατὰвнизτὴνэтотοδὸνзуб~αυτοῦтутκρινῶотделятьυμᾶςymas,οῖκοςобиталищеΙσραηλИзраиль,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!·επιστράφητεepistrafiteκαὶиαποστρέψατεapostrepsateεκизπασῶνpasonτῶνtonασεβειῶνнечестие~υμῶνymon,καὶиουκoukέσονταιesontaiυμῖνyminειςодинκόλασινобрезаниеαδικίαςнесправедливый~.
31	απορρίψατεaporripsateαπὸотεαυτῶνсебя самого~πάσαςвсякийτὰςэтотασεβείαςнечестие~υμῶνymon,ὰςasησεβήσατεisevisateειςодинεμέмой~,καὶиποιήσατεделатьεαυτοῖςeaftoisκαρδίανkardianκαινὴνновыйκαὶиπνεῦμαвеяние!καινόνновое!·καὶиίναтамτίктоαποθνήσκετεapothniskete,οῖκοςобиталищеΙσραηλИзраиль;
32	διότιвследствие чего!ουсебяθέλωжелатьτὸνэтотθάνατονсмертьτοῦотαποθνήσκοντοςapothniskontos,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!.

Книга пророка Иезекииля