Иезекииль, глава 17 / Библия / Библeокс

1	Καὶиεγένετοрождатьсяλόγοςслово!κυρίουгосподьπρόςа также!μεяλέγωνукладывать в постель
2	Υιὲсын~ανθρώπουчеловек~,διήγησαιрассказыватьδιήγημαрассказ!καὶиειπὸνeiponπαραβολὴνсопоставлениеπρὸςа такжеτὸνэтотοῖκονобиталище~τοῦотΙσραηλИзраиль
3	καὶиερεῖςereisΤάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Οэтотαετὸςорёлοэтотμέγαςбольшой!οэтотμεγαλοπτέρυγοςmegalopterygosοэтотμακρὸςдлинныйτῆна!εκτάσειektaseiπλήρηςполный!ονύχωνonychon,ὸςэтотέχειecheiτὸэтотήγημαigimaεισελθεῖνeiseltheinειςодинτὸνэтотΛίβανονладанное деревоκαὶиέλαβεelaveτὰэтотεπίλεκταизбранный~τῆς-!κέδρουбальзамировать кедровым маслом,
4	τὰэтотάκραмысτῆς-!απαλότητοςapalotitosαπέκνισενapeknisenκαὶиήνεγκενinegkenαυτὰтут~ειςодинγῆνземляΧαναανХанаан,ειςодинπόλινгородτετειχισμένηνобносить стенами валомέθετοethetoαυτάтут~.
5	καὶиέλαβενelavenαπὸотτοῦотσπέρματοςсемяτῆς-!γῆςgisκαὶиέδωκενedokenαυτὸотвлечённостьειςодинτὸэтотπεδίονравнина!φυτὸνрастениеεφ᾿efύδατιydatiπολλῶpollo,επιβλεπόμενονepivlepomenonέταξενetaxenαυτόотвлечённость.
6	καὶиανέτειλενaneteilenκαὶиεγένετοрождатьсяειςодинάμπελονвиноградник~ασθενοῦσανasthenousanκαὶиμικρὰνmikranτῶtoμεγέθειвеличинаτοῦотεπιφαίνεσθαιepifainesthaiαυτήνaftin·τὰэтотκλήματαпобег (отломанный для прививки)αυτῆςтут~επ᾿epαυτὴνaftinκαὶиαιахρίζαιrizaiαυτῆςтут~υποκάτωнижеαυτῆςтут~ῆσανisan.καὶиεγένετοрождатьсяειςодинάμπελονвиноградник~καὶиεποίησενделатьαπώρυγαςaporygasκαὶиεξέτεινενexeteinenτὴνэтотαναδενδράδαanadendradaαυτῆςтут~.
7	καὶиεγένετοрождатьсяαετὸςорёлέτεροςдругойμέγαςбольшой!μεγαλοπτέρυγοςmegalopterygosπολὺςмногочисленныйόνυξινonyxin,καὶиιδοὺвотηкудаάμπελοςвиноградная лозаαύτηкрикπεριπεπλεγμένηобвивать(ся)πρὸςа такжеαυτόνтут~,καὶиαιахρίζαιrizaiαυτῆςтут~πρὸςа такжеαυτόνтут~,καὶиτὰэтотκλήματαпобег (отломанный для прививки)αυτῆςтут~εξαπέστειλενexapesteilenαυτῶaftoτοῦотποτίσαιдавать питьαυτὴνaftinσὺνвместеτῶtoβώλωком землиτῆς-!φυτείαςпосадкаαυτῆςтут~.
8	ειςодинπεδίονравнина!καλὸνдроваεφ᾿efύδατιydatiπολλῶpolloαύτηкрикπιαίνεταιкормитьτοῦотποιεῖνpoieinβλαστοὺςростокκαὶиφέρεινнестиκαρπὸνплодτοῦотεῖναιeinaiειςодинάμπελονвиноградник~μεγάληνбольшой.
9	διὰДияτοῦτοпотому!ειπόνeiponΤάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Ειеслиκατευθυνεῖвыпрямлять;ουχὶнеαιахρίζαιrizaiτῆς-!απαλότητοςapalotitosαυτῆςтут~καὶиοэтотκαρπὸςплодσαπήσεταιприводить в состояние гниения,καὶиξηρανθήσεταιсушитьπάνταвсякийτὰэтотπροανατέλλονταproanatellontaαυτῆςтут~;καὶиουκoukενв!βραχίονιкороткийμεγάλωбольшойουδ᾿ενв!λαῶглядетьπολλῶpolloτοῦотεκσπάσαιekspasaiαυτὴνaftinεκизριζῶνкорень~αυτῆςтут~.
10	καὶиιδοὺвотπιαίνεταιкормить·μὴчтобы неκατευθυνεῖвыпрямлять;ουχouchάμαвместеτῶtoάψασθαιapsasthaiαυτῆςтут~άνεμονветер~τὸνэтотκαύσωναжарξηρανθήσεταιсушитьξηρασίαвысушивание!;σὺνвместеτῶtoβώλωком землиανατολῆςвосход~αυτῆςтут~ξηρανθήσεταιсушить.
11	Καὶиεγένετοрождатьсяλόγοςслово!κυρίουгосподьπρόςа также!μεяλέγωνукладывать в постель
12	Υιὲсын~ανθρώπουчеловек~,ειπὸνeiponδὴименноπρὸςа такжеτὸνэтотοῖκονобиталище~τὸνэтотπαραπικραίνονταраздражатьсяΟυκoukεπίστασθεepistastheτίктоῆνбылταῦταпоэтому!;ειπόνeiponΌτανвсякий раз какέλθηelthiβασιλεὺςцарьΒαβυλῶνοςВавилония~επὶестьΙερουσαλημierousalim,καὶиλήμψεταιlimpsetaiτὸνэтотβασιλέαцарьαυτῆςтут~καὶиτοὺςэтотάρχονταςarchontasαυτῆςтут~καὶиάξειaxeiαυτοὺςтут~πρὸςа такжеεαυτὸνсебя самого~ειςодинΒαβυλῶναВавилония~.
13	καὶиλήμψεταιlimpsetaiεκизτοῦотσπέρματοςсемяτῆς-!βασιλείαςцарица царевна~καὶиδιαθήσεταιраскладыватьπρὸςа такжеαυτὸνтут~διαθήκηνустройствоκαὶиεισάξειeisaxeiαυτὸνтут~ενв!αρᾶнеужели·καὶиτοὺςэтотηγουμένουςigoumenousτῆς-!γῆςgisλήμψεταιlimpsetai
14	τοῦотγενέσθαιрождатьсяειςодинβασιλείανvasileianασθενῆслабый~τὸэтотκαθόλουв целом!μὴчтобы неεπαίρεσθαιepairesthaiτοῦотφυλάσσεινсторожитьτὴνэтотδιαθήκηνустройствоαυτοῦтутκαὶиιστάνεινistaneinαυτήνaftin.
15	καὶиαποστήσεταιapostisetaiαπ᾿apαυτοῦтутτοῦотεξαποστέλλεινexapostelleinαγγέλουςвестник~εαυτοῦсебя самогоειςодинΑίγυπτονЭгипт~τοῦотδοῦναιdounaiαυτῶaftoίππουςконское стойло~καὶиλαὸνвойскоπολύνмногочисленный.ειеслиκατευθυνεῖвыпрямлять;ειеслиδιασωθήσεταιспасатьοэтотποιῶνнапиток~εναντίαна)против;καὶиπαραβαίνωνнаходиться выступатьδιαθήκηνустройствоειеслиσωθήσεταιспасать;
16	ζῶzoεγώя,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!,εὰνеслиμὴчтобы неενв!ῶпросвещённейшие зрителиτόπωместоοэтотβασιλεὺςцарьοэтотβασιλεύσαςбыть царём царицейαυτόνтут~,ὸςэтотητίμωσενitimosenτὴνэтотαράνaranμουяκαὶиὸςэтотπαρέβηнаходиться выступатьτὴνэтотδιαθήκηνустройствоμουя,μετ᾿metαυτοῦтутενв!μέσωнаходиться в серединеΒαβυλῶνοςВавилония~τελευτήσειприводить в исполнение.
17	καὶиουκoukενв!δυνάμειсилаμεγάληбольшойουδ᾿ενв!όχλωochloπολλῶpolloποιήσειделатьπρὸςа такжеαυτὸνтут~Φαραωфараонπόλεμονсражение,ενв!χαρακοβολίαcharakovoliaκαὶиενв!οικοδομῆзданиеβελοστάσεωνместо для метательного орудияτοῦотεξᾶραιexaraiψυχάςдыхание.
18	καὶиητίμωσενitimosenορκωμοσίανorkomosianτοῦотπαραβῆναιparavinaiδιαθήκηνустройство,καὶиιδοὺвотδέδωκενдаватьτὴνэтотχεῖραхудший~αυτοῦтутκαὶиπάνταвсякийταῦταпоэтому!εποίησενделатьαυτῶafto·μὴчтобы неσωθήσεταιспасать;
19	διὰДияτοῦτοпотому!ειπόνeiponΤάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Ζῶzoεγὼяεὰνеслиμὴчтобы неτὴνэтотδιαθήκηνустройствоμουя,ὴνбылπαρέβηнаходиться выступать,καὶиτὴνэтотορκωμοσίανorkomosianμουя,ὴνбылητίμωσενitimosen,καὶиδώσωдаватьαυτὰтут~ειςодинκεφαλὴνголоваαυτοῦтут.
20	καὶиεκπετάσωekpetasoεπ᾿epαυτὸνтут~τὸэтотδίκτυόνсетьμουя,καὶиαλώσεταιalosetaiενв!τῆна!περιοχῆокружностьαυτοῦтут.
21	ενв!πάσηpasiπαρατάξειрасполагатьαυτοῦтутενв!ρομφαίαфракийский мечπεσοῦνταιpesountai,καὶиτοὺςэтотκαταλοίπουςостающийсяειςодинπάνταвсякийάνεμονветер~διασπερῶdiaspero·καὶиεπιγνώσεσθεepignosestheδιότιвследствие чего!εγὼяκύριοςгосподь!λελάληκαговорить зря.—
22	διότιвследствие чего!τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Καὶиλήμψομαιlimpsomaiεγὼяεκизτῶνtonεπιλέκτωνизбранный~τῆς-!κέδρουбальзамировать кедровым маслом,εκизκορυφῆςверхняя часть головы~καρδίαςсердце~αυτῶνтут~αποκνιῶapoknioκαὶиκαταφυτεύσωобсаживатьεγὼяεπ᾿epόροςмежевой знакυψηλόνвозвышенность·καὶиκρεμάσωkremasoαυτὸνтут~
23	ενв!όρειгорная~μετεώρωвысоко поднимающийсяτοῦотΙσραηλИзраильκαὶиκαταφυτεύσωобсаживать,καὶиεξοίσειexoiseiβλαστὸνпроизрастатьκαὶиποιήσειделатьκαρπὸνплодκαὶиέσταιидтиειςодинκέδρονкедрμεγάληνбольшой,καὶиαναπαύσεταιanapafsetaiυποκάτωнижеαυτοῦтутπᾶνПанθηρίονдикое животное!,καὶиπᾶνПанπετεινὸνpeteinonυπὸвнизуτὴνэтотσκιὰνтеньαυτοῦтутαναπαύσεταιanapafsetai,τὰэтотκλήματαпобег (отломанный для прививки)αυτοῦтутαποκατασταθήσεταιapokatastathisetai.
24	καὶиγνώσονταιузнаватьπάνταвсякийτὰэтотξύλαсрубленный лесτοῦотπεδίουравнинаδιότιвследствие чего!εγὼяκύριοςгосподь!οэтотταπεινῶνнизменный~ξύλονсрубленный лес!υψηλὸνвозвышенностьκαὶиυψῶνнаверху~ξύλονсрубленный лес!ταπεινὸνнизменныйκαὶиξηραίνωνсушитьξύλονсрубленный лес!χλωρὸνзелёныйκαὶиαναθάλλωνanathallonξύλονсрубленный лес!ξηρόνсухая земля!·εγὼяκύριοςгосподь!λελάληκαговорить зряκαὶиποιήσωделать.

Книга пророка Иезекииля