Иезекииль, глава 14 / Библия / Библeокс

1	Καὶиῆλθονilthonπρόςа также!μεяάνδρεςмужская половина в доме~εκизτῶνtonπρεσβυτέρωνстарыйτοῦотΙσραηλИзраильκαὶиεκάθισανekathisanπρὸспередиπροσώπουлицоμουя.
2	καὶиεγένετοрождатьсяλόγοςслово!κυρίουгосподьπρόςа также!μεяλέγωνукладывать в постель
3	Υιὲсын~ανθρώπουчеловек~,οιкудаάνδρεςмужская половина в доме~οῦτοιпоистине (правоέθεντοethentoτὰэтотδιανοήματαразмышлениеαυτῶνтут~επὶестьτὰςэтотκαρδίαςсердце~αυτῶνтут~καὶиτὴνэтотκόλασινобрезаниеτῶνtonαδικιῶνнесправедливый~αυτῶνтут~έθηκανethikanπρὸспередиπροσώπουлицоαυτῶνтут~·ειеслиαποκρινόμενοςapokrinomenosαποκριθῶapokrithoαυτοῖςaftois;
4	διὰДияτοῦτοпотому!λάλησονговорить зряαυτοῖςaftoisκαὶиερεῖςereisπρὸςа такжеαυτούςтут~Τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Άνθρωποςчеловекάνθρωποςчеловекεκизτοῦотοίκουобиталище~ΙσραηλИзраиль,ὸςэтотὰνбыть можетθῆthiτὰэтотδιανοήματαразмышлениеαυτοῦтутεπὶестьτὴνэтотκαρδίανkardianαυτοῦтутκαὶиτὴνэтотκόλασινобрезаниеτῆς-!αδικίαςнесправедливый~αυτοῦтутτάξηпостроениеπρὸспередиπροσώπουлицоαυτοῦтутκαὶиέλθηelthiπρὸςа такжеτὸνэтотπροφήτηνистолкователь,εγὼяκύριοςгосподь!αποκριθήσομαιapokrithisomaiαυτῶaftoενв!οῖςбаранενέχεταιenechetaiηкудаδιάνοιαзамысел!αυτοῦтут,
5	όπωςтаким образом)πλαγιάσηplagiasiτὸνэтотοῖκονобиталище~τοῦотΙσραηλИзраильκατὰвнизτὰςэтотκαρδίαςсердце~αυτῶνтут~τὰςэтотαπηλλοτριωμέναςapillotriomenasαπ᾿apεμοῦмой~ενв!τοῖςtoisενθυμήμασινenthymimasinαυτῶνтут~.
6	διὰДияτοῦτοпотому!ειπὸνeiponπρὸςа такжеτὸνэтотοῖκονобиталище~τοῦотΙσραηλИзраильΤάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!κύριοςгосподь!Επιστράφητεepistrafiteκαὶиαποστρέψατεapostrepsateαπὸотτῶνtonεπιτηδευμάτωνнавык~υμῶνymonκαὶиαπὸотπασῶνpasonτῶνtonασεβειῶνнечестие~υμῶνymonκαὶиεπιστρέψατεepistrepsateτὰэтотπρόσωπαлицоυμῶνymon.
7	διότιвследствие чего!άνθρωποςчеловекάνθρωποςчеловекεκизτοῦотοίκουобиталище~ΙσραηλИзраильκαὶиεκизτῶνtonπροσηλύτωνновообращённыйτῶνtonπροσηλυτευόντωνprosilytevontonενв!τῶtoΙσραηλИзраиль,ὸςэтотὰνбыть можетαπαλλοτριωθῆapallotriothiαπ᾿apεμοῦмой~καὶиθῆταιthitaiτὰэтотενθυμήματαмысль~αυτοῦтутεπὶестьτὴνэтотκαρδίανkardianαυτοῦтутκαὶиτὴνэтотκόλασινобрезаниеτῆς-!αδικίαςнесправедливый~αυτοῦтутτάξηпостроениеπρὸспередиπροσώπουлицоαυτοῦтутκαὶиέλθηelthiπρὸςа такжеτὸνэтотπροφήτηνистолковательτοῦотεπερωτῆσαιeperotisaiαυτὸνтут~ενв!εμοίмой~,εγὼяκύριοςгосподь!αποκριθήσομαιapokrithisomaiαυτῶaftoενв!ῶпросвещённейшие зрителиενέχεταιenechetaiενв!αυτῶafto·
8	καὶиστηριῶstirioτὸэтотπρόσωπόνлицоμουяεπὶестьτὸνэтотάνθρωπονчеловек~εκεῖνονтот~καὶиθήσομαιставитьαυτὸνтут~ειςодинέρημονсловно) в пустотуκαὶиειςодинαφανισμὸνуничтожение~καὶиεξαρῶexaroαυτὸνтут~εκизμέσουнаходиться в серединеτοῦотλαοῦвойско~μουя·καὶиεπιγνώσεσθεepignosestheότιчтоεγὼяκύριοςгосподь!.
9	καὶиοэтотπροφήτηςистолкователь!εὰνеслиπλανηθῆplanithiκαὶиλαλήσηlalisi,εγὼяκύριοςгосподь!πεπλάνηκαзаставлять блуждатьτὸνэтотπροφήτηνистолковательεκεῖνονтот~καὶиεκτενῶektenoτὴνэтотχεῖράхудший~μουяεπ᾿epαυτὸνтут~καὶиαφανιῶafanioαυτὸνтут~εκизμέσουнаходиться в серединеτοῦотλαοῦвойско~μουяΙσραηλИзраиль.
10	καὶиλήμψονταιlimpsontaiτὴνэтотαδικίανadikianαυτῶνтут~·κατὰвнизτὸэтотαδίκημαнесправедливостьτοῦотεπερωτῶντοςeperotontosκαὶиκατὰвнизτὸэтотαδίκημαнесправедливостьομοίωςсходным образомτῶtoπροφήτηистолковательέσταιидти,
11	όπωςтаким образом)μὴчтобы неπλανᾶταιplanataiέτιещёοэтотοῖκοςобиталищеτοῦотΙσραηλИзраильαπ᾿apεμοῦмой~,καὶиίναтамμὴчтобы неμιαίνωνταιокрашиватьέτιещёενв!πᾶσινpasinτοῖςtoisπαραπτώμασινпромахαυτῶνтут~·καὶиέσονταίesontaiμοιяειςодинλαόνвойско,καὶиεγὼяέσομαιesomaiαυτοῖςaftoisειςодинθεόνбог,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!.
12	Καὶиεγένετοрождатьсяλόγοςслово!κυρίουгосподьπρόςа также!μεяλέγωνукладывать в постель
13	Υιὲсын~ανθρώπουчеловек~,γῆземля!εὰνеслиαμάρτηв одно и то же времяμοιяτοῦотπαραπεσεῖνparapeseinπαράπτωμαпромах!καὶиεκτενῶektenoτὴνэтотχεῖράхудший~μουяεπ᾿epαυτὴνaftinκαὶиσυντρίψωтереть друг о другаαυτῆςтут~στήριγμαподпора!άρτουхлеб ( пшеничный)~καὶиεξαποστελῶexaposteloεπ᾿epαυτὴνaftinλιμὸνголодκαὶиεξαρῶexaroεξшестьαυτῆςтут~άνθρωπονчеловек~καὶиκτήνηдомашнее животное,
14	καὶиεὰνеслиῶσινosinοιкудаτρεῖςтри!άνδρεςмужская половина в доме~οῦτοιпоистине (правоενв!μέσωнаходиться в серединеαυτῆςтут~,ΝωεnoeκαὶиΔανιηλdaniilκαὶиΙωβiov,αυτοὶтут~ενв!τῆна!δικαιοσύνηсправедливость!αυτῶνтут~σωθήσονταιспасать,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!.
15	εὰνеслиκαὶиθηρίαдикое животноеπονηρὰдурные поступкиεπάγωприводитьεπὶестьτὴνэтотγῆνземляκαὶиτιμωρήσομαιстановиться на защитуαυτὴνaftinκαὶиέσταιидтиειςодинαφανισμὸνуничтожение~καὶиουκoukέσταιидтиοэтотδιοδεύωνпроходитьαπὸотπροσώπουлицоτῶνtonθηρίωνТерон~,
16	καὶиοιкудаτρεῖςтри!άνδρεςмужская половина в доме~οῦτοιпоистине (правоενв!μέσωнаходиться в серединеαυτῆςтут~ῶσιosi,ζῶzoεγώя,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!,ειеслиυιοὶyioiὴкудаθυγατέρεςдочьσωθήσονταιспасать,αλλ᾿ὴкудаαυτοὶтут~μόνοιодин-единственныйσωθήσονταιспасать,ηкудаδὲжеγῆземля!έσταιидтиειςодинόλεθρονгибель~.
17	ὴкудаκαὶиρομφαίανromfaianεὰνеслиεπάγωприводитьεπὶестьτὴνэтотγῆνземляεκείνηνekeininκαὶиείπωeipoΡομφαίαфракийский мечδιελθάτωидти сквозьδιὰДияτῆς-!γῆςgis,καὶиεξαρῶexaroεξшестьαυτῆςтут~άνθρωπονчеловек~καὶиκτῆνοςдомашнее животное!,
18	καὶиοιкудаτρεῖςтри!άνδρεςмужская половина в доме~οῦτοιпоистине (правоενв!μέσωнаходиться в серединеαυτῆςтут~,ζῶzoεγώя,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!,ουсебяμὴчтобы неρύσωνταιrysontaiυιοὺςyiousουδὲи неθυγατέραςдочь,αυτοὶтут~μόνοιодин-единственныйσωθήσονταιспасать.
19	ὴкудаκαὶиθάνατονсмертьεπαποστείλωepaposteiloεπὶестьτὴνэтотγῆνземляεκείνηνekeininκαὶиεκχεῶвыливатьτὸνэтотθυμόνтимьянμουяεπ᾿epαυτὴνaftinενв!αίματιaimatiτοῦотεξολεθρεῦσαιexolethrefsaiεξшестьαυτῆςтут~άνθρωπονчеловек~καὶиκτῆνοςдомашнее животное!,
20	καὶиΝωεnoeκαὶиΔανιηλdaniilκαὶиΙωβiovενв!μέσωнаходиться в серединеαυτῆςтут~,ζῶzoεγώя,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!,εὰνеслиυιοὶyioiὴкудаθυγατέρεςдочьυπολειφθῶσινypoleifthosin,αυτοὶтут~ενв!τῆна!δικαιοσύνηсправедливость!αυτῶνтут~ρύσονταιrysontaiτὰςэтотψυχὰςдыханиеαυτῶνтут~.
21	τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Εὰνеслиδὲжеκαὶиτὰςэтотτέσσαραςчетыреεκδικήσειςekdikiseisμουяτὰςэтотπονηράςплохой,ρομφαίανromfaianκαὶиλιμὸνголодκαὶиθηρίαдикое животноеπονηρὰдурные поступкиκαὶиθάνατονсмерть,εξαποστείλωexaposteiloεπὶестьΙερουσαλημierousalimτοῦотεξολεθρεῦσαιexolethrefsaiεξшестьαυτῆςтут~άνθρωπονчеловек~καὶиκτῆνοςдомашнее животное!
22	καὶиιδοὺвотυπολελειμμένοιypoleleimmenoiενв!αυτῆкрикοιкудаανασεσωσμένοιanasesosmenoiαυτῆςтут~,οὶкудаεξάγουσινexagousinεξшестьαυτῆςтут~υιοὺςyiousκαὶиθυγατέραςдочь,ιδοὺвотαυτοὶтут~εκπορεύονταιekporevontaiπρὸςа такжеυμᾶςymas,καὶиόψεσθεopsestheτὰςэтотοδοὺςзубαυτῶνтут~καὶиτὰэтотενθυμήματαмысль~αυτῶνтут~καὶиμεταμεληθήσεσθεmetamelithisestheεπὶестьτὰэтотκακάплохой,ὰахεπήγαγονepigagonεπὶестьΙερουσαλημierousalim,πάνταвсякийτὰэтотκακὰплохойὰахεπήγαγονepigagonεπ᾿epαυτήνaftin,
23	καὶиπαρακαλέσουσινпризыватьυμᾶςymas,διότιвследствие чего!όψεσθεopsestheτὰςэтотοδοὺςзубαυτῶνтут~καὶиτὰэтотενθυμήματαмысль~αυτῶνтут~,καὶиεπιγνώσεσθεepignosestheδιότιвследствие чего!ουсебяμάτηνнапрасно!πεποίηκαделатьπάνταвсякий,όσαнасколько великий~εποίησαepoiisaενв!αυτῆкрик,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!.

Книга пророка Иезекииля