1 Καὶиεγένετοрождатьсяλόγοςслово!κυρίουгосподьπρόςа также!μεяλέγωνукладывать в постель
2 Υιὲсын~ανθρώπουчеловек~,προφήτευσονбыть истолкователем воли боговεπὶестьτοὺςэтотπροφήταςистолковательτοῦотΙσραηλИзраильκαὶиπροφητεύσειςбыть истолкователем воли боговκαὶиερεῖςereisπρὸςа такжеαυτούςтут~Ακούσατεakousateλόγονсловоκυρίουгосподь
3 Τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Ουαὶувыτοῖςtoisπροφητεύουσινбыть истолкователем воли боговαπὸотκαρδίαςсердце~αυτῶνтут~καὶиτὸэтотκαθόλουв целом!μὴчтобы неβλέπουσινобладать зрением.
4 οιкудаπροφῆταίprofitaiσουты,ΙσραηλИзраиль,ωςгдеαλώπεκεςАлопек~ενв!ταῖςtaisερήμοιςerimois·
5 ουκoukέστησανestisanενв!στερεώματιтвёрдое телоκαὶиσυνήγαγονсобиратьποίμνιαпастбищныйεπὶестьτὸνэтотοῖκονобиталище~τοῦотΙσραηλИзраиль,ουκoukανέστησανanestisanοιкудаλέγοντεςукладывать в постельΕνв!ημέραденьκυρίουгосподь·
6 βλέποντεςобладать зрениемψευδῆложь,μαντευόμενοιmantevomenoiμάταιαпустойοιкудаλέγοντεςукладывать в постельΛέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!,καὶиκύριοςгосподь!ουκoukαπέσταλκενapestalkenαυτούςтут~,καὶиήρξαντοirxantoτοῦотαναστῆσαιanastisaiλόγονслово.
7 ουχouchόρασινorasinψευδῆложьεωράκατεeorakateκαὶиμαντείαςпророческийματαίαςпустойειρήκατεeirikate;
8 διὰДияτοῦτοпотому!ειπόνeiponΤάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Ανθanthῶνonοιкудаλόγοιсловоυμῶνymonψευδεῖςpsevdeisκαὶиαιахμαντεῖαιmanteiaiυμῶνymonμάταιαιпустой,διὰДияτοῦτοпотому!ιδοὺвотεγὼяεφ᾿efυμᾶςymas,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!,
9 καὶиεκτενῶektenoτὴνэтотχεῖράхудший~μουяεπὶестьτοὺςэтотπροφήταςистолковательτοὺςэтотορῶνταςorontasψευδῆложьκαὶиτοὺςэтотαποφθεγγομένουςapofthengomenousμάταιαпустой·ενв!παιδείαвоспитание!τοῦотλαοῦвойско~μουяουκoukέσονταιesontaiουδὲи неενв!γραφῆписаниеοίκουобиталище~ΙσραηλИзраильουсебяγραφήσονταιписатьκαὶиειςодинτὴνэтотγῆνземляτοῦотΙσραηλИзраильουκoukεισελεύσονταιeiselefsontai·καὶиγνώσονταιузнаватьδιότιвследствие чего!εγὼяκύριοςгосподь!.
10 ανθ᾿anthῶνonτὸνэтотλαόνвойскоμουяεπλάνησανeplanisanλέγοντεςукладывать в постельΕιρήνηмирειρήνηмир,καὶиουκoukῆνбылειρήνηмир,καὶиοῦτοςэтотοικοδομεῖoikodomeiτοῖχονстена~,καὶиαυτοὶтут~αλείφουσινaleifousinαυτόνтут~,ειеслиπεσεῖταιpeseitai,
11 ειπὸνeiponπρὸςа такжеτοὺςэтотαλείφονταςaleifontasΠεσεῖταιpeseitai,καὶиέσταιидтиυετὸςпроливной дождьκατακλύζωνнаводнять,καὶиδώσωдаватьλίθουςкамень~πετροβόλουςкамнеметательныйειςодинτοὺςэтотενδέσμουςendesmousαυτῶνтут~,καὶиπεσοῦνταιpesountai,καὶиπνεῦμαвеяние!εξαῖρονexairon,καὶиραγήσεταιragisetai.
12 καὶиιδοὺвотπέπτωκενпадатьοэтотτοῖχοςстена!,καὶиουκoukεροῦσινerousinπρὸςа такжеυμᾶςymasΠοῦгде!εστινидтиηкудаαλοιφὴжирυμῶνymon,ὴνбылηλείψατεileipsate;
13 διὰДияτοῦτοпотому!τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Καὶиρήξωrixoπνοὴνвеяниеεξαίρουσανexairousanμετὰсуществуетθυμοῦтимьян~,καὶиυετὸςпроливной дождьκατακλύζωνнаводнятьενв!οργῆсклонностьμουяέσταιидти,καὶиτοὺςэтотλίθουςкамень~τοὺςэтотπετροβόλουςкамнеметательныйενв!θυμῶthymoεπάξωepaxoειςодинσυντέλειανсовместное уплачивание
14 καὶиκατασκάψωсрывать до основанияτὸνэтотτοῖχονстена~,ὸνсущееηλείψατεileipsate,καὶиπεσεῖταιpeseitai·καὶиθήσωставитьαυτὸνтут~επὶестьτὴνэтотγῆνземля,καὶиαποκαλυφθήσεταιapokalyfthisetaiτὰэтотθεμέλιαлежащий в основеαυτοῦтут,καὶиπεσεῖταιpeseitai,καὶиσυντελεσθήσεσθεвместе полностью заканчиватьμετ᾿metελέγχωνпозор~·καὶиεπιγνώσεσθεepignosestheδιότιвследствие чего!εγὼяκύριοςгосподь!.
15 καὶиσυντελέσωвместе полностью заканчиватьτὸνэтотθυμόνтимьянμουяεπὶестьτὸνэтотτοῖχονстена~καὶиεπὶестьτοὺςэтотαλείφονταςaleifontasαυτόνтут~,καὶиπεσεῖταιpeseitai.καὶиεῖπαeipaπρὸςа такжеυμᾶςymasΟυκoukέστινидтиοэтотτοῖχοςстена!ουδὲи неοιкудаαλείφοντεςaleifontesαυτὸνтут~
16 προφῆταιprofitaiτοῦотΙσραηλИзраильοιкудаπροφητεύοντεςбыть истолкователем воли боговεπὶестьΙερουσαλημierousalimκαὶиοιкудаορῶντεςorontesαυτῆкрикειρήνηνeirinin,καὶиειρήνηмирουκoukέστινидти,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!.
17 καὶиσύты!,υιὲсын~ανθρώπουчеловек~,στήρισονукреплятьτὸэтотπρόσωπόνлицоσουтыεπὶестьτὰςэтотθυγατέραςдочьτοῦотλαοῦвойско~σουтыτὰςэтотπροφητευούσαςбыть истолкователем воли боговαπὸотκαρδίαςсердце~αυτῶνтут~καὶиπροφήτευσονбыть истолкователем воли боговεπ᾿epαυτὰςтут~
18 καὶиερεῖςereisΤάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Ουαὶувыταῖςtaisσυρραπτούσαιςсшиватьπροσκεφάλαιαподушкаεπὶестьπάνταвсякийαγκῶναagkonaχειρὸςрукаκαὶиποιούσαιςкачественно определятьεπιβόλαιαepivolaiaεπὶестьπᾶσανpasanκεφαλὴνголоваπάσηςpasisηλικίαςкакого размера (роста)~τοῦотδιαστρέφεινвыворачиватьψυχάςдыхание·αιахψυχαὶдыханиеδιεστράφησανвыворачиватьτοῦотλαοῦвойско~μουя,καὶиψυχὰςдыханиеπεριεποιοῦντοperiepoiounto.
19 καὶиεβεβήλουνevevilounμεяπρὸςа такжеτὸνэтотλαόνвойскоμουяένεκενenekenδρακὸςгорстьκριθῶνячмень~καὶиένεκενenekenκλασμάτωνобломокάρτουхлеб ( пшеничный)~τοῦотαποκτεῖναιapokteinaiψυχάςдыхание,ὰςasουκoukέδειedeiαποθανεῖνapothanein,καὶиτοῦотπεριποιήσασθαιсохранятьψυχάςдыхание,ὰςasουκoukέδειedeiζῆσαιжить,ενв!τῶtoαποφθέγγεσθαιapofthengesthaiυμᾶςymasλαῶглядетьεισακούοντιeisakouontiμάταιαпустойαποφθέγματαсжатое высказывание~.
20 διὰДияτοῦτοпотому!τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!κύριοςгосподь!Ιδοὺвотεγὼяεπὶестьτὰэтотπροσκεφάλαιαподушкаυμῶνymon,εφ᾿efὰахυμεῖςвыσυστρέφετεскручиватьεκεῖтамψυχάςдыхание,καὶиδιαρρήξωdiarrixoαυτὰтут~απὸотτῶνtonβραχιόνωνкороткийυμῶνymonκαὶиεξαποστελῶexaposteloτὰςэтотψυχάςдыхание,ὰςasυμεῖςвыεκστρέφετεekstrefeteτὰςэтотψυχὰςдыханиеαυτῶνтут~,ειςодинδιασκορπισμόνdiaskorpismon·
21 καὶиδιαρρήξωdiarrixoτὰэтотεπιβόλαιαepivolaiaυμῶνymonκαὶиρύσομαιrysomaiτὸνэтотλαόνвойскоμουяεκизχειρὸςрукаυμῶνymon,καὶиουκέτιуже неέσονταιesontaiενв!χερσὶνрукаυμῶνymonειςодинσυστροφήνскручивание·καὶиεπιγνώσεσθεepignosestheδιότιвследствие чего!εγὼяκύριοςгосподь!.
22 ανθ᾿anthῶνonδιεστρέφετεвыворачиватьκαρδίανkardianδικαίουоценивать по достоинствуαδίκωςнесправедливоκαὶиεγὼяουсебяδιέστρεφονвыворачиватьαυτὸνтут~καὶиτοῦотκατισχῦσαιукреплятьсяχεῖραςтрещинаανόμουбеззаконный~τὸэтотκαθόλουв целом!μὴчтобы неαποστρέψαιapostrepsaiαπὸотτῆς-!οδοῦзуб~αυτοῦтутτῆς-!πονηρᾶςплохойκαὶиζῆσαιжитьαυτόνтут~,
23 διὰДияτοῦτοпотому!ψευδῆложьουсебяμὴчтобы неίδητεiditeκαὶиμαντείαςпророческийουсебяμὴчтобы неμαντεύσησθεmantefsistheέτιещё,καὶиρύσομαιrysomaiτὸνэтотλαόνвойскоμουяεκизχειρὸςрукаυμῶνymon·καὶиγνώσεσθεузнаватьότιчтоεγὼяκύριοςгосподь!.
← Назад Конец
13-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl