1 Περὶпревыше всегоμὲνконечноγὰρведьτῆς-!διακονίαςслужбаτῆς-!ειςодинτοὺςэтотαγίουςсобрание~περισσόνизбыток!μοίяεστινидтиτὸэтотγράφεινписатьυμῖνymin,
2 οῖδαвздувшиеся воды~γὰρведьτὴνэтотπροθυμίανжеланиеυμῶνymonὴνбылυπὲρсильноυμῶνymonκαυχῶμαιkafchomaiΜακεδόσινmakedosinότιчтоΑχαίαАхайя Ахеяπαρεσκεύασταιприготовлятьαπὸотπέρυσιperysi,καὶиτὸэтотυμῶνymonζῆλοςрвение!ηρέθισενirethisenτοὺςэтотπλείοναςболее многочисленный.
3 έπεμψαepempsaδὲжеτοὺςэтотαδελφούςбрат~,ίναтамμὴчтобы неτὸэтотκαύχημαпо)хвала!ημῶνнашτὸэтотυπὲρсильноυμῶνymonκενωθῆkenothiενв!τῶtoμέρειчастьτούτωэтот,ίναтамκαθὼςкакέλεγονэлег~παρεσκευασμένοιприготовлятьῆτεда,
4 μήчтобы не!πωςкакεὰνеслиέλθωσινelthosinσὺνвместеεμοὶмой~ΜακεδόνεςМакедония~καὶиεύρωσινevrosinυμᾶςymasαπαρασκευάστουςнеподготовленный~καταισχυνθῶμενkataischynthomenημεῖςмы,ίναтамμὴчтобы неλέγωукладывать в постель!υμεῖςвы,ενв!τῆна!υποστάσειypostaseiταύτηв (э)том месте.
5 αναγκαῖονнеобходимостьοῦνконечноηγησάμηνigisaminπαρακαλέσαιпризыватьτοὺςэтотαδελφοὺςбрат~ίναтамπροέλθωσινидти выступать вперёдειςодинυμᾶςymasκαὶиπροκαταρτίσωσινзаранее обеспечиватьτὴνэтотπροεπηγγελμένηνproepingelmeninευλογίανevlogianυμῶνymon,ταύτηνэтотετοίμηνetoiminεῖναιeinaiούτωςтакωςгдеευλογίανevlogianκαὶиμὴчтобы неωςгдеπλεονεξίανжадность.
6 Τοῦτοпотому!δέже!,οэтотσπείρωνобёртка из тканиφειδομένωςбережливо скупо!φειδομένωςбережливо скупо!καὶиθερίσειубирать,καὶиοэтотσπείρωνобёртка из тканиεπ᾿epευλογίαιςevlogiaisεπ᾿epευλογίαιςevlogiaisκαὶиθερίσειубирать.
7 έκαστοςкаждыйκαθὼςкакπροήρηταιproiritaiτῆна!καρδίαсердце!,μὴчтобы неεκизλύπηςскорбьὴкудаεξшестьανάγκηςнеобходимость~,ιλαρὸνвесёлый~γὰρведьδότηνdotinαγαπᾶлюбовь~οэтотθεόςбог!.
8 δυνατεῖdynateiδὲжеοэтотθεὸςбогπᾶσανpasanχάρινради!περισσεῦσαιбыть более многочисленнымειςодинυμᾶςymas,ίναтамενв!παντὶвсякийπάντοτεвсегда!πᾶσανpasanαυτάρκειανaftarkeianέχοντεςechontesπερισσεύητεбыть более многочисленнымειςодинπᾶνПанέργονделоαγαθόνблаго,
9 καθὼςкакγέγραπταιписать,Εσκόρπισενeskorpisen,έδωκενedokenτοῖςtoisπένησινтрудиться,ηкудаδικαιοσύνηсправедливость!αυτοῦтутμένειстоять на местеειςодинτὸνэтотαιῶναaiona.
10 οэтотδὲжеεπιχορηγῶνсодействие~σπέρμαсемя!τῶtoσπείροντιсеять сажатьκαὶиάρτονхлеб ( пшеничный)~ειςодинβρῶσινvrosinχορηγήσειуправлятьκαὶиπληθυνεῖувеличиватьτὸνэтотσπόρονсеяниеυμῶνymonκαὶиαυξήσειafxiseiτὰэтотγενήματαgenimataτῆς-!δικαιοσύνηςсправедливостьυμῶνymon·
11 ενв!παντὶвсякийπλουτιζόμενοιобогащатьειςодинπᾶσανpasanαπλότηταaplotita,ήτιςitisκατεργάζεταιтворитьδι᾿diημῶνнашευχαριστίανefcharistianτῶtoθεῶбежать
12 ότιчтоηкудаδιακονίαслужба!τῆς-!λειτουργίαςлейтургия (литургия)ταύτηςэтотουсебяμόνονтолько!εστὶνидтиπροσαναπληροῦσαprosanaplirousaτὰэтотυστερήματαнедостаток~τῶνtonαγίωνсобрание~,αλλὰно (и)καὶиπερισσεύουσαбыть более многочисленнымδιὰДияπολλῶνмногократный~ευχαριστιῶνприятный~τῶtoθεῶбежать
13 διὰДияτῆς-!δοκιμῆςиспробованный~τῆς-!διακονίαςслужбаταύτηςэтотδοξάζοντεςполагатьτὸνэтотθεὸνбогεπὶестьτῆна!υποταγῆподчинениеτῆς-!ομολογίαςсоглашающийся~υμῶνymonειςодинτὸэтотευαγγέλιονвоздаяние (награда) за радостную вестьτοῦотΧριστοῦХристос~καὶиαπλότητιaplotitiτῆς-!κοινωνίαςвзаимо)отношениеειςодинαυτοὺςтут~καὶиειςодинπάνταςвсякий,
14 καὶиαυτῶνтут~δεήσειdeiseiυπὲρсильноυμῶνymonεπιποθούντωνepipothountonυμᾶςymasδιὰДияτὴνэтотυπερβάλλουσανypervallousanχάρινради!τοῦотθεοῦбогεφ᾿efυμῖνymin.
15 χάριςпрелесть!τῶtoθεῶбежатьεπὶестьτῆна!ανεκδιηγήτωanekdiigitoαυτοῦтутδωρεᾶдар.
← Назад Конец
9-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl