2-е Коринфянам, глава 8 / Библия / Библeокс

1	Γνωρίζομενделать известнымδὲжеυμῖνymin,αδελφοίбрат~,τὴνэтотχάρινради!τοῦотθεοῦбогτὴνэтотδεδομένηνдаватьενв!ταῖςtaisεκκλησίαιςekklisiaisτῆς-!ΜακεδονίαςМакедония~,
2	ότιчтоενв!πολλῆмногократный~δοκιμῆиспытаниеθλίψεωςдавлениеηкудаπερισσείαperisseiaτῆς-!χαρᾶςХарон~αυτῶνтут~καὶиηкудаκατὰвнизβάθουςглубинаπτωχείαнищета!αυτῶνтут~επερίσσευσενeperissefsenειςодинτὸэтотπλοῦτοςбогатство!τῆς-!απλότητοςaplotitosαυτῶνтут~·
3	ότιчтоκατὰвнизδύναμινсила,μαρτυρῶmartyro,καὶиπαρὰвозмездие убийцамδύναμινсила,αυθαίρετοιдобровольно избранный~
4	μετὰсуществуетπολλῆςмногократный~παρακλήσεωςпризывδεόμενοιсвязыватьημῶνнашτὴνэтотχάρινради!καὶиτὴνэтотκοινωνίανвзаимо)отношениеτῆς-!διακονίαςслужбаτῆς-!ειςодинτοὺςэтотαγίουςсобрание~—
5	καὶиουсебяκαθὼςкакηλπίσαμενilpisamenαλλ᾿εαυτοὺςсебя самого~έδωκανedokanπρῶτονво-первых!τῶtoκυρίωгосподьκαὶиημῖνiminδιὰДияθελήματοςволяθεοῦбог,
6	ειςодинτὸэтотπαρακαλέσαιпризыватьημᾶςнаш~Τίτονотмщённый~ίναтамκαθὼςкакπροενήρξατοранее начинатьούτωςтакκαὶиεπιτελέσηepitelesiειςодинυμᾶςymasκαὶиτὴνэтотχάρινради!ταύτηνэтот.
7	αλλ᾿ώσπερкак (и)ενв!παντὶвсякийπερισσεύετεбыть более многочисленным,πίστειвераκαὶиλόγωсловоκαὶиγνώσειпознаваниеκαὶиπάσηpasiσπουδῆпоспешностьκαὶиτῆна!εξшестьημῶνнашενв!υμῖνyminαγάπηлюбовь,ίναтамκαὶиενв!ταύτηв (э)том местеτῆна!χάριτιпрелестьπερισσεύητεбыть более многочисленным.
8	Ουсебяκατ᾿επιταγὴνepitaginλέγωукладывать в постель!,αλλὰно (и)διὰДияτῆς-!ετέρωνдругой~σπουδῆςпоспешность~καὶиτὸэтотτῆς-!υμετέραςваш~αγάπηςлюбовь~γνήσιονкровныйδοκιμάζωνпробовать·
9	γινώσκετεузнаватьγὰρведьτὴνэтотχάρινради!τοῦотκυρίουгосподьημῶνнашΙησοῦИисус~ΧριστοῦХристос~,ότιчтоδι᾿diυμᾶςymasεπτώχευσενeptochefsenπλούσιοςбогатый!ώνon,ίναтамυμεῖςвыτῆна!εκείνουтот~πτωχείαнищета!πλουτήσητεбыть богатым.
10	καὶиγνώμηνумενв!τούτωэтотδίδωμιдавать!·τοῦτοпотому!γὰρведьυμῖνyminσυμφέρειсносить (в одно место),οίτινεςoitinesουсебяμόνονтолько!τὸэтотποιῆσαιделатьαλλὰно (и)καὶиτὸэтотθέλεινжелатьπροενήρξασθεранее начинатьαπὸотπέρυσιperysi·
11	νυνὶnyniδὲжеκαὶиτὸэтотποιῆσαιделатьεπιτελέσατεepitelesate,όπωςтаким образом)καθάπερточно так же как!ηкудаπροθυμίαжелание!τοῦотθέλεινжелатьούτωςтакκαὶиτὸэтотεπιτελέσαιepitelesaiεκизτοῦотέχεινechein.
12	ειеслиγὰρведьηкудаπροθυμίαжелание!πρόκειταιлежать впереди,καθὸв силу чегоεὰνеслиέχηпомеха~ευπρόσδεκτοςлегко допустимый,ουсебяκαθὸв силу чегоουκoukέχειechei.
13	ουсебяγὰρведьίναтамάλλοιςalloisάνεσιςослабление напряжённости,υμῖνyminθλῖψιςдавление!·αλλ᾿εξшестьισότητοςisotitos
14	ενв!τῶtoνῦνныне!καιρῶkairoτὸэтотυμῶνymonπερίσσευμαостаток!ειςодинτὸэтотεκείνωνтот~υστέρημαнедостаток,ίναтамκαὶиτὸэтотεκείνωνтот~περίσσευμαостаток!γένηταιрождатьсяειςодинτὸэтотυμῶνymonυστέρημαнедостаток,όπωςтаким образом)γένηταιрождатьсяισότηςравенство·
15	καθὼςкакγέγραπταιписать,Οэтотτὸэтотπολὺбоουκoukεπλεόνασενepleonasen,καὶиοэтотτὸэтотολίγονнемногоουκoukηλαττόνησενilattonisen.
16	Χάριςпрелесть!δὲжеτῶtoθεῶбежатьτῶtoδόντιдаватьτὴνэтотαυτὴνaftinσπουδὴνпоспешностьυπὲρсильноυμῶνymonενв!τῆна!καρδίαсердце!Τίτουотмщённый~,
17	ότιчтоτὴνэтотμὲνконечноπαράκλησινпризывεδέξατοedexato,σπουδαιότεροςдельныйδὲжеυπάρχωνподчинённый~αυθαίρετοςдобровольно избранныйεξῆλθενexilthenπρὸςа такжеυμᾶςymas.
18	συνεπέμψαμενвместе одновременно посылатьδὲжеμετ᾿metαυτοῦтутτὸνэтотαδελφὸνбрат~οῦсебяοэтотέπαινοςпо)хвалаενв!τῶtoευαγγελίωevangelioδιὰДияπασῶνpasonτῶνtonεκκλησιῶνобщее собрание~
19	—ουсебяμόνονтолько!δὲжеαλλὰно (и)καὶиχειροτονηθεὶςголосовать поднятием рук(и)υπὸвнизуτῶνtonεκκλησιῶνобщее собрание~συνέκδημοςсопутствующий в (заграничной) поездке!ημῶνнашσὺνвместеτῆна!χάριτιпрелестьταύτηв (э)том местеτῆна!διακονουμένηсостоять на службеυφ᾿ημῶνнашπρὸςа такжеτὴνэтот[αυτοῦтут]τοῦотκυρίουгосподьδόξανмнениеκαὶиπροθυμίανжеланиеημῶνнаш—
20	στελλόμενοιстроить (к бою)τοῦτοпотому!μήчтобы не!τιςкто!ημᾶςнаш~μωμήσηταιподвергать осмеяниюενв!τῆна!αδρότητιadrotitiταύτηв (э)том местеτῆна!διακονουμένηсостоять на службеυφ᾿ημῶνнаш·
21	προνοοῦμενpronooumenγὰρведьκαλὰкрасивыйουсебяμόνονтолько!ενώπιονна)противκυρίουгосподьαλλὰно (и)καὶиενώπιονна)противανθρώπωνчеловек~.
22	συνεπέμψαμενвместе одновременно посылатьδὲжеαυτοῖςaftoisτὸνэтотαδελφὸνбрат~ημῶνнашὸνсущееεδοκιμάσαμενedokimasamenενв!πολλοῖςpolloisπολλάκιςчасто!σπουδαῖονдобро!όνταподлинно сущее,νυνὶnyniδὲжеπολὺбоσπουδαιότερονдельныйπεποιθήσειдовериеπολλῆмногократный~τῆна!ειςодинυμᾶςymas.
23	είτεи)лиυπὲρсильноΤίτουотмщённый~,κοινωνὸςсоучаствующийεμὸςмойκαὶиειςодинυμᾶςymasσυνεργόςсотрудник!·είτεи)лиαδελφοὶбрат~ημῶνнаш,απόστολοιпосол~εκκλησιῶνобщее собрание~,δόξαмнение!ΧριστοῦХристос~.
24	τὴνэтотοῦνконечноένδειξινendeixinτῆς-!αγάπηςлюбовь~υμῶνymonκαὶиημῶνнашκαυχήσεωςkafchiseosυπὲρсильноυμῶνymonειςодинαυτοὺςтут~ενδεικνύμενοιendeiknymenoiειςодинπρόσωπονлицо!τῶνtonεκκλησιῶνобщее собрание~.

Послание апостола Павла, 2-е к Коринфянам