1 ταύταςэтотοῦνконечноέχοντεςechontesτὰςэтотεπαγγελίαςобъявление~,αγαπητοίлюбимый~,καθαρίσωμενочищатьεαυτοὺςсебя самого~απὸотπαντὸςвсякийμολυσμοῦmolysmouσαρκὸςплотьκαὶиπνεύματοςвеяние,επιτελοῦντεςepitelountesαγιωσύνηνagiosyninενв!φόβωстрахθεοῦбог.
2 Χωρήσατεотходитьημᾶςнаш~·ουδέναничтожество~ηδικήσαμενidikisamen,ουδέναничтожество~εφθείραμενeftheiramen,ουδέναничтожество~επλεονεκτήσαμενepleonektisamen.
3 πρὸςа такжеκατάκρισινkatakrisinουсебяλέγωукладывать в постель!,προείρηκαсказать ранее наперёдγὰρведьότιчтоενв!ταῖςtaisκαρδίαιςсердцеημῶνнашεστεвплоть) доειςодинτὸэтотσυναποθανεῖνsynapothaneinκαὶиσυζῆνsyzin.
4 πολλήмногократный~μοιяπαρρησίαоткровенная речь!πρὸςа такжеυμᾶςymas,πολλήмногократный~μοιяκαύχησιςkafchisisυπὲρсильноυμῶνymon·πεπλήρωμαιнаполнятьτῆна!παρακλήσειparaklisei,υπερπερισσεύομαιyperperissevomaiτῆна!χαρᾶрадостьεπὶестьπάσηpasiτῆна!θλίψειдавлениеημῶνнаш.
5 ΚαὶиγὰρведьελθόντωνelthontonημῶνнашειςодинΜακεδονίανmakedonianουδεμίανoudemianέσχηκενeschikenάνεσινanesinηкудаσὰρξплотьημῶνнаш,αλλ᾿ενв!παντὶвсякийθλιβόμενοιжатьέξωθενизвнеμάχαιбой,έσωθενизнутриφόβοιстрах.
6 αλλ᾿οэтотπαρακαλῶνparakalonτοὺςэтотταπεινοὺςнизменныйπαρεκάλεσενпризыватьημᾶςнаш~οэтотθεὸςбогενв!τῆна!παρουσίαприсутствие!Τίτουотмщённый~·
7 ουсебяμόνονтолько!δὲжеενв!τῆна!παρουσίαприсутствие!αυτοῦтутαλλὰно (и)καὶиενв!τῆна!παρακλήσειparakliseiῆкудаπαρεκλήθηпризыватьεφ᾿efυμῖνymin,αναγγέλλωνanangellonημῖνiminτὴνэтотυμῶνymonεπιπόθησινepipothisin,τὸνэтотυμῶνymonοδυρμόνжалоба~,τὸνэтотυμῶνymonζῆλονрвение~υπὲρсильноεμοῦмой~,ώστεкакμεяμᾶλλονболее!χαρῆναιcharinai.
8 ότιчтоειеслиκαὶиελύπησαelypisaυμᾶςymasενв!τῆна!επιστολῆпослание,ουсебяμεταμέλομαιраскаиваться!·ειеслиκαὶиμετεμελόμηνраскаиваться[βλέπωобладать зрением!ότιчтоηкудаεπιστολὴпосланиеεκείνηс той стороныειеслиκαὶиπρὸςа такжеώρανoranελύπησενelypisenυμᾶςymas],
9 νῦνныне!χαίρωрадоваться!,ουχouchότιчтоελυπήθητεelypithite,αλλ᾿ότιчтоελυπήθητεelypithiteειςодинμετάνοιανсожаление·ελυπήθητεelypithiteγὰρведьκατὰвнизθεόνбог,ίναтамενв!μηδενὶни одинζημιωθῆτεzimiothiteεξшестьημῶνнаш.
10 ηкудаγὰρведьκατὰвнизθεὸνбогλύπηскорбь!μετάνοιανсожалениеειςодинσωτηρίανспасениеαμεταμέλητονне внушающий раскаяния~εργάζεταιergazetai·ηкудаδὲжеτοῦотκόσμουупорядоченностьλύπηскорбь!θάνατονсмертьκατεργάζεταιтворить.
11 ιδοὺвотγὰρведьαυτὸотвлечённостьτοῦτοпотому!τὸэтотκατὰвнизθεὸνбогλυπηθῆναιlypithinaiπόσηνв каком количествеκατειργάσατοтворитьυμῖνyminσπουδήνпоспешность,αλλὰно (и)απολογίανapologian,αλλὰно (и)αγανάκτησινaganaktisin,αλλὰно (и)φόβονстрах,αλλὰно (и)επιπόθησινepipothisin,αλλὰно (и)ζῆλονрвение~,αλλὰно (и)εκδίκησινekdikisin·ενв!παντὶвсякийσυνεστήσατεставить вместеεαυτοὺςсебя самого~αγνοὺςАгнунтεῖναιeinaiτῶtoπράγματιдело.
12 άραнеужелиειеслиκαὶиέγραψαegrapsaυμῖνymin,ουχouchένεκενenekenτοῦотαδικήσαντοςadikisantos,ουδὲи неένεκενenekenτοῦотαδικηθέντοςadikithentos,αλλ᾿ένεκενenekenτοῦотφανερωθῆναιfanerothinaiτὴνэтотσπουδὴνпоспешностьυμῶνymonτὴνэтотυπὲρсильноημῶνнашπρὸςа такжеυμᾶςymasενώπιονна)противτοῦотθεοῦбог.
13 διὰДияτοῦτοпотому!παρακεκλήμεθαпризывать.Επὶестьδὲжеτῆна!παρακλήσειparakliseiημῶνнашπερισσοτέρωςчрезвычайныйμᾶλλονболее!εχάρημενecharimenεπὶестьτῆна!χαρᾶрадостьΤίτουотмщённый~,ότιчтоαναπέπαυταιanapepaftaiτὸэтотπνεῦμαвеяние!αυτοῦтутαπὸотπάντωνвсякийυμῶνymon·
14 ότιчтоείеслиτιктоαυτῶaftoυπὲρсильноυμῶνymonκεκαύχημαιхвастатьсяουсебяκατησχύνθηνkatischynthin,αλλ᾿ωςгдеπάνταвсякийενв!αληθείαправдаελαλήσαμενelalisamenυμῖνymin,ούτωςтакκαὶиηкудаκαύχησιςkafchisisημῶνнашηкудаεπὶестьΤίτουотмщённый~αλήθειαправдаεγενήθηegenithi.
15 καὶиτὰэтотσπλάγχναвнутренностьαυτοῦтутπερισσοτέρωςчрезвычайныйειςодинυμᾶςymasεστινидтиαναμιμνησκομένουanamimniskomenouτὴνэтотπάντωνвсякийυμῶνymonυπακοήνypakoin,ωςгдеμετὰсуществуетφόβουстрахκαὶиτρόμουдрожьεδέξασθεedexastheαυτόνтут~.
16 χαίρωрадоваться!ότιчтоενв!παντὶвсякийθαρρῶtharroενв!υμῖνymin.
← Назад Конец
7-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl