1 Οίδαμενoidamenγὰρведьότιчтоεὰνеслиηкудаεπίγειοςназемныйημῶνнашοικίαстроениеτοῦотσκήνουςшатёрκαταλυθῆkatalythi,οικοδομὴνoikodominεκизθεοῦбогέχομενechomenοικίανoikianαχειροποίητονнерукотворный~αιώνιονпостоянный~ενв!τοῖςtoisουρανοῖςouranois.
2 καὶиγὰρведьενв!τούτωэтотστενάζομενиздавать стоны,τὸэтотοικητήριονжилищеημῶνнашτὸэтотεξшестьουρανοῦнебо~επενδύσασθαιependysasthaiεπιποθοῦντεςepipothountes,
3 είеслиγεэнклит!καὶиενδυσάμενοιendysamenoiουсебяγυμνοὶобнажатьευρεθησόμεθαevrethisometha.
4 καὶиγὰρведьοιкудаόντεςподлинно сущее~ενв!τῶtoσκήνειшатёрστενάζομενиздавать стоныβαρούμενοιотягощать,εφ᾿efῶпросвещённейшие зрителиουсебяθέλομενжелатьεκδύσασθαιekdysasthaiαλλ᾿επενδύσασθαιependysasthai,ίναтамκαταποθῆkatapothiτὸэтотθνητὸνсмертныйυπὸвнизуτῆς-!ζωῆςживой~.
5 οэтотδὲжеκατεργασάμενοςтворитьημᾶςнаш~ειςодинαυτὸотвлечённостьτοῦτοпотому!θεόςбог!,οэтотδοὺςдаватьημῖνiminτὸνэтотαρραβῶναarravonaτοῦотπνεύματοςвеяние.
6 Θαρροῦντεςtharrountesοῦνконечноπάντοτεвсегда!καὶиειδότεςeidotesότιчтоενδημοῦντεςendimountesενв!τῶtoσώματιтелоεκδημοῦμενekdimoumenαπὸотτοῦотκυρίουгосподь,
7 διὰДияπίστεωςвераγὰρведьπεριπατοῦμενperipatoumenουсебяδιὰДияείδουςвид~
8 θαρροῦμενtharroumenδὲжеκαὶиευδοκοῦμενevdokoumenμᾶλλονболее!εκδημῆσαιekdimisaiεκизτοῦотσώματοςтелоκαὶиενδημῆσαιendimisaiπρὸςа такжеτὸνэтотκύριονгосударственная власть!.
9 διὸвследствие чегоκαὶиφιλοτιμούμεθαстремиться к почестям,είτεи)лиενδημοῦντεςendimountesείτεи)лиεκδημοῦντεςekdimountes,ευάρεστοιнравящийся~αυτῶaftoεῖναιeinai.
10 τοὺςэтотγὰρведьπάνταςвсякийημᾶςнаш~φανερωθῆναιfanerothinaiδεῖстрах~έμπροσθενвпередиτοῦотβήματοςшагτοῦотΧριστοῦХристос~,ίναтамκομίσηταιзаботитьсяέκαστοςкаждыйτὰэтотδιὰДияτοῦотσώματοςтелоπρὸςа такжеὰахέπραξενepraxen,είτεи)лиαγαθὸνблагоείτεи)лиφαῦλονзло!.
11 Ειδότεςeidotesοῦνконечноτὸνэтотφόβονстрахτοῦотκυρίουгосподьανθρώπουςчеловек~πείθομενубеждать,θεῶбежатьδὲжеπεφανερώμεθαделать явным·ελπίζωнадеятьсяδὲжеκαὶиενв!ταῖςtaisσυνειδήσεσινсознаваниеυμῶνymonπεφανερῶσθαιpefanerosthai.
12 ουсебяπάλινназад!εαυτοὺςсебя самого~συνιστάνομενsynistanomenυμῖνymin,αλλὰно (и)αφορμὴνaforminδιδόντεςдаватьυμῖνyminκαυχήματοςпо)хвалаυπὲρсильноημῶνнаш,ίναтамέχητεechiteπρὸςа такжеτοὺςэтотενв!προσώπωлицоκαυχωμένουςхвастатьсяκαὶиμὴчтобы неενв!καρδίαсердце!.
13 είτεи)лиγὰρведьεξέστημενexestimen,θεῶбежать·είτεи)лиσωφρονοῦμενsofronoumen,υμῖνymin.
14 ηкудаγὰρведьαγάπηлюбовьτοῦотΧριστοῦХристос~συνέχειсойтисьημᾶςнаш~,κρίνανταςотделятьτοῦτοпотому!,ότιчтоεῖςодинυπὲρсильноπάντωνвсякийαπέθανενapethanen·άραнеужелиοιкудаπάντεςвсякийαπέθανονapethanon·
15 καὶиυπὲρсильноπάντωνвсякийαπέθανενapethanenίναтамοιкудаζῶντεςzontesμηκέτιбольше (уже) не!εαυτοῖςeaftoisζῶσινzosinαλλὰно (и)τῶtoυπὲρсильноαυτῶνтут~αποθανόντιapothanontiκαὶиεγερθέντιegerthenti.
16 Ώστεкакημεῖςмыαπὸотτοῦотνῦνныне!ουδέναничтожество~οίδαμενoidamenκατὰвнизσάρκαsarka·ειеслиκαὶиεγνώκαμενegnokamenκατὰвнизσάρκαsarkaΧριστόνХристос,αλλὰно (и)νῦνныне!ουκέτιуже неγινώσκομενузнавать.
17 ώστεкакείеслиτιςкто!ενв!Χριστῶchristo,καινὴновый~κτίσιςоснов(ыв)ание!·τὰэтотαρχαῖαarchaiaπαρῆλθενparilthen,ιδοὺвотγέγονενрождатьсяκαινάновый·
18 τὰэтотδὲжеπάνταвсякийεκизτοῦотθεοῦбогτοῦотκαταλλάξαντοςобмениватьημᾶςнаш~εαυτῶeaftoδιὰДияΧριστοῦХристос~καὶиδόντοςдаватьημῖνiminτὴνэтотδιακονίανслужбаτῆς-!καταλλαγῆςобмен~,
19 ωςгдеότιчтоθεὸςбогῆνбылενв!Χριστῶchristoκόσμονупорядоченностьκαταλλάσσωνобмениватьεαυτῶeafto,μὴчтобы неλογιζόμενοςсчитатьαυτοῖςaftoisτὰэтотπαραπτώματαпромахαυτῶνтут~,καὶиθέμενοςставитьενв!ημῖνiminτὸνэтотλόγονсловоτῆς-!καταλλαγῆςобмен~.
20 υπὲρсильноΧριστοῦХристос~οῦνконечноπρεσβεύομενбыть старейшимωςгдеτοῦотθεοῦбогπαρακαλοῦντοςparakalountosδι᾿diημῶνнаш·δεόμεθαсвязыватьυπὲρсильноΧριστοῦХристос~,καταλλάγητεобмениватьτῶtoθεῶбежать.
21 τὸνэтотμὴчтобы неγνόνταузнаватьαμαρτίανamartianυπὲρсильноημῶνнашαμαρτίανamartianεποίησενделать,ίναтамημεῖςмыγενώμεθαрождатьсяδικαιοσύνηсправедливость!θεοῦбогενв!αυτῶafto.
← Назад Конец
5-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl