1 έκριναekrinaγὰρведьεμαυτῶemaftoτοῦτοпотому!,τὸэтотμὴчтобы неπάλινназад!ενв!λύπηскорбь!πρὸςа такжеυμᾶςymasελθεῖνelthein·
2 ειеслиγὰρведьεγὼяλυπῶlypoυμᾶςymas,καὶиτίςкто!οэтотευφραίνωνeffrainonμεяειеслиμὴчтобы неοэтотλυπούμενοςбеспокоитьεξшестьεμοῦмой~;
3 καὶиέγραψαegrapsaτοῦτοпотому!αυτὸотвлечённостьίναтамμὴчтобы неελθὼνelthonλύπηνскорбьσχῶschoαφ᾿afῶνonέδειedeiμεяχαίρεινрадоваться,πεποιθὼςубеждатьεπὶестьπάνταςвсякийυμᾶςymasότιчтоηкудаεμὴмой~χαρὰрадостьπάντωνвсякийυμῶνymonεστινидти.
4 εκизγὰρведьπολλῆςмногократный~θλίψεωςдавлениеκαὶиσυνοχῆςсвязанный~καρδίαςсердце~έγραψαegrapsaυμῖνyminδιὰДияπολλῶνмногократный~δακρύωνлить слёзы,ουχouchίναтамλυπηθῆτεбеспокоитьαλλὰно (и)τὴνэтотαγάπηνagapinίναтамγνῶτεизвестный~ὴνбылέχωдержатьπερισσοτέρωςчрезвычайныйειςодинυμᾶςymas.
5 Ειеслиδέже!τιςкто!λελύπηκενбеспокоить,ουκoukεμὲмой~λελύπηκενбеспокоить,αλλὰно (и)απὸотμέρουςчасть,ίναтамμὴчтобы неεπιβαρῶepivaro,πάνταςвсякийυμᾶςymas.
6 ικανὸνдостаточный (достаточно многочисленный~τῶtoτοιούτωтакой вотηкудаεπιτιμίαгражданское полноправиеαύτηкрикηкудаυπὸвнизуτῶνtonπλειόνωνболее многочисленный,
7 ώστεкакτουναντίονtounantionμᾶλλονболее!υμᾶςymasχαρίσασθαιcharisasthaiκαὶиπαρακαλέσαιпризывать,μήчтобы не!πωςкакτῆна!περισσοτέραчрезвычайныйλύπηскорбь!καταποθῆkatapothiοэтотτοιοῦτοςтакой вот!.
8 διὸвследствие чегоπαρακαλῶparakaloυμᾶςymasκυρῶσαιkyrosaiειςодинαυτὸνтут~αγάπηνagapin·
9 ειςодинτοῦτοпотому!γὰρведьκαὶиέγραψαegrapsaίναтамγνῶgnoτὴνэтотδοκιμὴνиспытаниеυμῶνymon,ειеслиειςодинπάνταвсякийυπήκοοίвнимающий~εστεвплоть) до.
10 ῶпросвещённейшие зрителиδέже!τιктоχαρίζεσθεcharizesthe,καγώkago·καὶиγὰρведьεγὼяὸэтотκεχάρισμαιkecharismai,είеслиτιктоκεχάρισμαιkecharismai,δι᾿diυμᾶςymasενв!προσώπωлицоΧριστοῦХристос~,
11 ίναтамμὴчтобы неπλεονεκτηθῶμενpleonektithomenυπὸвнизуτοῦотΣατανᾶsatana,ουсебяγὰρведьαυτοῦтутτὰэтотνοήματαмысльαγνοοῦμενagnooumen.
12 ΕλθὼνelthonδὲжеειςодинτὴνэтотΤρωάδαtroadaειςодинτὸэтотευαγγέλιονвоздаяние (награда) за радостную вестьτοῦотΧριστοῦХристос~,καὶиθύραςдверьμοιяανεωγμένηςaneogmenisενв!κυρίωгосподь,
13 ουκoukέσχηκαeschikaάνεσινanesinτῶtoπνεύματίвеяниеμουяτῶtoμὴчтобы неευρεῖνevreinμεяΤίτονотмщённый~τὸνэтотαδελφόνбрат~μουя,αλλὰно (и)αποταξάμενοςapotaxamenosαυτοῖςaftoisεξῆλθονexilthonειςодинΜακεδονίανmakedonian.
14 Τῶtoδὲжеθεῶбежатьχάριςпрелесть!τῶtoπάντοτεвсегда!θριαμβεύοντιбыть триумфаторомημᾶςнаш~ενв!τῶtoΧριστῶchristoκαὶиτὴνэтотοσμὴνosminτῆς-!γνώσεωςпознаваниеαυτοῦтутφανεροῦντιfanerountiδι᾿diημῶνнашενв!παντὶвсякийτόπωместо·
15 ότιчтоΧριστοῦХристос~ευωδίαблагоуханиеεσμὲνидтиτῶtoθεῶбежатьενв!τοῖςtoisσωζομένοιςспасатьκαὶиενв!τοῖςtoisαπολλυμένοιςapollymenois,
16 οῖςбаранμὲνконечноοσμὴзапахεκизθανάτουубиватьειςодинθάνατονсмерть,οῖςбаранδὲжеοσμὴзапахεκизζωῆςживой~ειςодинζωήνживой.καὶиπρὸςа такжеταῦταпоэтому!τίςкто!ικανόςдостаточный (достаточно многочисленный;
17 ουсебяγάρведь!εσμενидтиωςгдеοιкудаπολλοὶбольшинствоκαπηλεύοντεςзаниматься мелкой торговлейτὸνэтотλόγονсловоτοῦотθεοῦбог,αλλ᾿ωςгдеεξшестьειλικρινείαςчистота~,αλλ᾿ωςгдеεκизθεοῦбогκατέναντιпрямо навстречу~θεοῦбогενв!Χριστῶchristoλαλοῦμενlaloumen.
← Назад Конец
2-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl