Второзаконие, глава 9 / Библия / Библeокс

1	Άκουεakoue,ΙσραηλИзраиль·σὺтыδιαβαίνειςшироко расставлять ногиσήμερονсегодня!τὸνэтотΙορδάνηνiordaninεισελθεῖνeiseltheinκληρονομῆσαιklironomisaiέθνηобщество~μεγάλαбольшойκαὶиισχυρότεραischyroteraμᾶλλονболее!ὴкудаυμεῖςвы,πόλειςгородμεγάλαςбольшойκαὶиτειχήρειςзапертый в стенахέωςутренняя заряτοῦотουρανοῦнебо~,
2	λαὸνвойскоμέγανбольшойκαὶиπολὺνмногочисленныйκαὶиευμήκηбольшой~,υιοὺςyiousΕνακenak,οὺςухоσὺтыοῖσθαoisthaκαὶиσὺтыακήκοαςakikoasΤίςкто!αντιστήσεταιantistisetaiκατὰвнизπρόσωπονлицо!υιῶνyionΕνακenak;
3	καὶиγνώσηпознаваниеσήμερονсегодня!ότιчтоκύριοςгосподь!οэтотθεόςбог!σουты,οῦτοςэтотπροπορεύεταιproporevetaiπρὸспередиπροσώπουлицоσουты·πῦρогонь!καταναλίσκονрасходоватьεστίνидти·οῦτοςэтотεξολεθρεύσειexolethrefseiαυτούςтут~,καὶиοῦτοςэтотαποστρέψειapostrepseiαυτοὺςтут~απὸотπροσώπουлицоσουты,καὶиαπολεῖςapoleisαυτούςтут~,καθάπερточно так же как!εῖπένсказатьσοιтыκύριοςгосподь!.
4	μὴчтобы неείπηςeipisενв!τῆна!καρδίαсердце!σουтыενв!τῶtoεξαναλῶσαιexanalosaiκύριονгосударственная власть!τὸνэтотθεόνбогσουтыτὰэтотέθνηобщество~ταῦταпоэтому!απὸотπροσώπουлицоσουтыλέγωνукладывать в постельΔιὰДияτὰςэтотδικαιοσύναςсправедливостьμουяεισήγαγένeisigagenμεяκύριοςгосподь!κληρονομῆσαιklironomisaiτὴνэтотγῆνземляτὴνэтотαγαθὴνagathinταύτηνэтот·αλλὰно (и)διὰДияτὴνэтотασέβειανaseveianτῶνtonεθνῶνобщество~τούτωνэтотκύριοςгосподь!εξολεθρεύσειexolethrefseiαυτοὺςтут~πρὸспередиπροσώπουлицоσουты.
5	ουχὶнеδιὰДияτὴνэтотδικαιοσύνηνсправедливостьσουтыουδὲи неδιὰДияτὴνэтотοσιότηταosiotitaτῆς-!καρδίαςсердце~σουтыσὺтыεισπορεύηeisporeviκληρονομῆσαιklironomisaiτὴνэтотγῆνземляαυτῶνтут~,αλλὰно (и)διὰДияτὴνэтотασέβειανaseveianτῶνtonεθνῶνобщество~τούτωνэтотκύριοςгосподь!εξολεθρεύσειexolethrefseiαυτοὺςтут~απὸотπροσώπουлицоσουтыκαὶиίναтамστήσηstisiτὴνэтотδιαθήκηνустройствоαυτοῦтут,ὴνбылώμοσενomosenτοῖςtoisπατράσινотецυμῶνymon,τῶtoΑβρααμavraamκαὶиτῶtoΙσαακisaakκαὶиτῶtoΙακωβiakov.
6	καὶиγνώσηпознаваниеσήμερονсегодня!ότιчтоουχὶнеδιὰДияτὰςэтотδικαιοσύναςсправедливостьσουтыκύριοςгосподь!οэтотθεόςбог!σουтыδίδωσίνдаватьσοιтыτὴνэтотγῆνземляτὴνэтотαγαθὴνagathinταύτηνэтотκληρονομῆσαιklironomisai,ότιчтоλαὸςвойскоσκληροτράχηλοςжестоковыйный!εῖесли.
7	μνήσθητιнапоминатьμὴчтобы неεπιλάθηepilathiόσαнасколько великий~παρώξυναςпоощрятьκύριονгосударственная власть!τὸνэтотθεόνбогσουтыενв!τῆна!ερήμωerimo·αφ᾿afῆςisημέραςприручённый~εξήλθετεexiltheteεξшестьΑιγύπτουЭгипт~έωςутренняя заряήλθετεiltheteειςодинτὸνэтотτόπονместоτοῦτονпотому~,απειθοῦντεςapeithountesδιετελεῖτεdieteleiteτὰэтотπρὸςа такжеκύριονгосударственная власть!.
8	καὶиενв!Χωρηβchorivπαρωξύνατεпоощрятьκύριονгосударственная власть!,καὶиεθυμώθηethymothiκύριοςгосподь!εφ᾿efυμῖνyminεξολεθρεῦσαιexolethrefsaiυμᾶςymas
9	αναβαίνοντόςanavainontosμουяειςодинτὸэтотόροςмежевой знакλαβεῖνlaveinτὰςэтотπλάκαςплоскостьτὰςэтотλιθίναςкаменный,πλάκαςплоскостьδιαθήκηςустройство,ὰςasδιέθετοраскладыватьκύριοςгосподь!πρὸςа такжеυμᾶςymas.καὶиκατεγινόμηνоставатьсяενв!τῶtoόρειгорная~τεσσαράκονταсорок!ημέραςприручённый~καὶиτεσσαράκονταсорок!νύκταςночь·άρτονхлеб ( пшеничный)~ουκoukέφαγονefagonκαὶиύδωρводаουκoukέπιονЭпий.
10	καὶиέδωκενedokenκύριοςгосподь!εμοὶмой~τὰςэтотδύοдва!πλάκαςплоскостьτὰςэтотλιθίναςкаменныйγεγραμμέναςписатьενв!τῶtoδακτύλωпалецτοῦотθεοῦбог,καὶиεπ᾿epαυταῖςaftaisεγέγραπτοegegraptoπάντεςвсякийοιкудаλόγοιслово,οὺςухоελάλησενelalisenκύριοςгосподь!πρὸςа такжеυμᾶςymasενв!τῶtoόρειгорная~ημέραденьεκκλησίαςобщее собрание~·
11	καὶиεγένετοрождатьсяδιὰДияτεσσαράκονταсорок!ημερῶνприручённый~καὶиτεσσαράκονταсорок!νυκτῶνnyktonέδωκενedokenκύριοςгосподь!εμοὶмой~τὰςэтотδύοдва!πλάκαςплоскостьτὰςэтотλιθίναςкаменный,πλάκαςплоскостьδιαθήκηςустройство.
12	καὶиεῖπενсказатьκύριοςгосподь!πρόςа также!μεяΑνάστηθιanastithiκατάβηθιсходить (вниз)τὸэтотτάχοςскорость!εντεῦθενотсюда,ότιчтоηνόμησενinomisenοэтотλαόςвойско!σουты,οὺςухоεξήγαγεςexigagesεκизγῆςgisΑιγύπτουЭгипт~·παρέβησανнаходиться выступатьταχὺбыстроεκизτῆς-!οδοῦзуб~,ῆςisενετείλωeneteiloαυτοῖςaftois·εποίησανepoiisanεαυτοῖςeaftoisχώνευμαchonevma.
13	καὶиεῖπενсказатьκύριοςгосподь!πρόςа также!μεяΛελάληκαговорить зряπρὸςа такжеσὲи )άπαξодин разκαὶиδὶςдваждыλέγωνукладывать в постельΕώρακαeorakaτὸνэтотλαὸνвойскоτοῦτονпотому~,καὶиιδοὺвотλαὸςвойскоσκληροτράχηλόςжестоковыйныйεστινидти·
14	έασόνeasonμεяεξολεθρεῦσαιexolethrefsaiαυτούςтут~,καὶиεξαλείψωexaleipsoτὸэтотόνομαимяαυτῶνтут~υποκάτωθενснизуτοῦотουρανοῦнебо~καὶиποιήσωделатьσὲи )ειςодинέθνοςобществоμέγαбольшойκαὶиισχυρὸνсилаκαὶиπολὺбоμᾶλλονболее!ὴкудаτοῦτοпотому!.
15	καὶиεπιστρέψαςepistrepsasκατέβηνсходить (вниз)εκизτοῦотόρουςмежевой знак,καὶиτὸэтотόροςмежевой знакεκαίετοekaietoπυρίогонь,καὶиαιахδύοдва!πλάκεςплоскостьεπὶестьταῖςtaisδυσὶдваχερσίνрукаμουя.
16	καὶиιδὼνвот~ότιчтоημάρτετεimarteteεναντίονнапротивκυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогυμῶνymonκαὶиεποιήσατεepoiisateυμῖνyminεαυτοῖςeaftoisχωνευτὸνchoneftonκαὶиπαρέβητεнаходиться выступатьαπὸотτῆς-!οδοῦзуб~,ῆςisενετείλατοeneteilatoυμῖνyminκύριοςгосподь!,
17	καὶиεπιλαβόμενοςepilavomenosτῶνtonδύοдва!πλακῶνПлак~έρριψαerripsaαυτὰςтут~απὸотτῶνtonδύοдва!χειρῶνхудшийμουяκαὶиσυνέτριψαтереть друг о другаεναντίονнапротивυμῶνymon.
18	καὶиεδεήθηνedeithinεναντίονнапротивκυρίουгосподьδεύτερονво второй раз!καθάπερточно так же как!καὶиτὸэтотπρότερονпрежде!τεσσαράκονταсорок!ημέραςприручённый~καὶиτεσσαράκονταсорок!νύκταςночь—άρτονхлеб ( пшеничный)~ουκoukέφαγονefagonκαὶиύδωρводаουκoukέπιονЭпий—περὶпревыше всегоπασῶνpasonτῶνtonαμαρτιῶνв одно и то же время~υμῶνymon,ῶνonημάρτετεimarteteποιῆσαιделатьτὸэтотπονηρὸνплохойεναντίονнапротивκυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогυμῶνymonπαροξῦναιparoxynaiαυτόνтут~.
19	καὶиέκφοβόςиспуганныйειμιидтиδιὰДияτὴνэтотοργὴνorginκαὶиτὸνэтотθυμόνтимьян,ότιчтоπαρωξύνθηпоощрятьκύριοςгосподь!εφ᾿efυμῖνyminεξολεθρεῦσαιexolethrefsaiυμᾶςymas·καὶиεισήκουσενeisikousenκύριοςгосподь!εμοῦмой~καὶиενв!τῶtoκαιρῶkairoτούτωэтот.
20	καὶиεπὶестьΑαρωνaaronεθυμώθηethymothiκύριοςгосподь!σφόδραочень!εξολεθρεῦσαιexolethrefsaiαυτόνтут~,καὶиηυξάμηνifxaminκαὶиπερὶпревыше всегоΑαρωνaaronενв!τῶtoκαιρῶkairoεκείνωekeino.
21	καὶиτὴνэтотαμαρτίανamartianυμῶνymon,ὴνбылεποιήσατεepoiisate,τὸνэтотμόσχονотпрыск,έλαβονelavonαυτὸνтут~καὶиκατέκαυσαсжигатьαυτὸνтут~ενв!πυρὶогоньκαὶиσυνέκοψαразрубатьαυτὸνтут~καταλέσαςразмалыватьσφόδραочень!,έωςутренняя заряοῦсебяεγένετοрождатьсяλεπτόνя часть градуса!·καὶиεγενήθηegenithiωσεὶкак (если) быκονιορτόςподнятая) пыль облако пыли!,καὶиέρριψαerripsaτὸνэтотκονιορτὸνподнятая) пыль облако пылиειςодинτὸνэтотχειμάρρουνcheimarrounτὸνэтотκαταβαίνονταсходить (вниз)εκизτοῦотόρουςмежевой знак.—
22	καὶиενв!τῶtoΕμπυρισμῶempyrismoκαὶиενв!τῶtoΠειρασμῶpeirasmoκαὶиενв!τοῖςtoisΜνήμασινпамятьτῆς-!επιθυμίαςжелание~παροξύνοντεςпоощрятьῆτεдаκύριονгосударственная власть!τὸνэтотθεὸνбогυμῶνymon.
23	καὶиότεкогдаεξαπέστειλενexapesteilenκύριοςгосподь!υμᾶςymasεκизΚαδηςваза~Βαρνηvarniλέγωνукладывать в постельΑνάβητεanaviteκαὶиκληρονομήσατεполучать по жребиюτὴνэтотγῆνземля,ὴνбылδίδωμιдавать!υμῖνymin,καὶиηπειθήσατεipeithisateτῶtoρήματιrimatiκυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогυμῶνymonκαὶиουκoukεπιστεύσατεepistefsateαυτῶaftoκαὶиουκoukεισηκούσατεeisikousateτῆς-!φωνῆςзвук~αυτοῦтут.
24	απειθοῦντεςapeithountesῆτεдаτὰэтотπρὸςа такжеκύριονгосударственная власть!απὸотτῆς-!ημέραςприручённый~,ῆςisεγνώσθηegnosthiυμῖνymin.—
25	καὶиεδεήθηνedeithinεναντίονнапротивκυρίουгосподьτεσσαράκονταсорок!ημέραςприручённый~καὶиτεσσαράκονταсорок!νύκταςночь,όσαςнасколько великий~εδεήθηνedeithin—εῖπενсказатьγὰρведьκύριοςгосподь!εξολεθρεῦσαιexolethrefsaiυμᾶςymas—
26	καὶиευξάμηνefxaminπρὸςа такжеτὸνэтотθεὸνбогκαὶиεῖπαeipaΚύριεгосподьκύριεгосподьβασιλεῦцарица царевна~τῶνtonθεῶνТеон,μὴчтобы неεξολεθρεύσηςexolethrefsisτὸνэтотλαόνвойскоσουтыκαὶиτὴνэтотμερίδαчастьσουты,ὴνбылελυτρώσωelytrosoενв!τῆна!ισχύιischyiσουтыτῆна!μεγάληбольшой,οὺςухоεξήγαγεςexigagesεκизγῆςgisΑιγύπτουЭгипт~ενв!τῆна!ισχύιischyiσουтыτῆна!μεγάληбольшойκαὶиενв!τῆна!χειρίрукавицаσουтыτῆна!κραταιᾶkrataiaκαὶиενв!τῶtoβραχίονίкороткийσουтыτῶtoυψηλῶypsilo·
27	μνήσθητιнапоминатьΑβρααμavraamκαὶиΙσαακisaakκαὶиΙακωβiakovτῶνtonθεραπόντωνспутникσουты,οῖςбаранώμοσαςomosasκατὰвнизσεαυτοῦтебя самого!·μὴчтобы неεπιβλέψηςepivlepsisεπὶестьτὴνэтотσκληρότηταтвёрдостьτοῦотλαοῦвойско~τούτουэтотκαὶиτὰэтотασεβήματαнечестивый поступок~καὶиτὰэтотαμαρτήματαпромах~αυτῶνтут~,
28	μὴчтобы неείπωσινeiposinοιкудаκατοικοῦντεςkatoikountesτὴνэтотγῆνземля,όθενоткудаεξήγαγεςexigagesημᾶςнаш~εκεῖθενоттуда,λέγοντεςукладывать в постельΠαρὰвозмездие убийцамτὸэтотμὴчтобы неδύνασθαιмочьκύριονгосударственная власть!εισαγαγεῖνeisagageinαυτοὺςтут~ειςодинτὴνэтотγῆνземля,ὴνбылεῖπενсказатьαυτοῖςaftois,καὶиπαρὰвозмездие убийцамτὸэтотμισῆσαιmisisaiαυτοὺςтут~εξήγαγενexigagenαυτοὺςтут~αποκτεῖναιapokteinaiενв!τῆна!ερήμωerimo.
29	καὶиοῦτοιпоистине (правоλαόςвойско!σουтыκαὶиκλῆρόςжребийσουты,οὺςухоεξήγαγεςexigagesεκизγῆςgisΑιγύπτουЭгипт~ενв!τῆна!ισχύιischyiσουтыτῆна!μεγάληбольшойκαὶиενв!τῶtoβραχίονίкороткийσουтыτῶtoυψηλῶypsilo.