Второзаконие, глава 22 / Библия / Библeокс

1	Μὴчтобы неιδὼνвот~τὸνэтотμόσχονотпрыскτοῦотαδελφοῦбрат~σουтыὴкудаτὸэтотπρόβατονдомашнее животное!αυτοῦтутπλανώμεναзаставлять блуждатьενв!τῆна!οδῶodoυπερίδηςyperidisαυτάтут~·αποστροφῆповоротαποστρέψειςapostrepseisαυτὰтут~τῶtoαδελφῶadelfoσουтыκαὶиαποδώσειςapodoseisαυτῶafto.
2	εὰνеслиδὲжеμὴчтобы неεγγίζηengiziοэтотαδελφόςбратσουтыπρὸςа такжеσὲи )μηδὲи неεπίστηepistiαυτόνтут~,συνάξειςsynaxeisαυτὰтут~ένδονвнутри ( домаειςодинτὴνэтотοικίανoikianσουты,καὶиέσταιидтиμετὰсуществуетσοῦты,έωςутренняя заряὰνбыть можетζητήσηпоискиαυτὰтут~οэтотαδελφόςбратσουты,καὶиαποδώσειςapodoseisαυτῶafto.
3	ούτωςтакποιήσειςделатьτὸνэтотόνονосёлαυτοῦтутκαὶиούτωςтакποιήσειςделатьτὸэтотιμάτιονтканьαυτοῦтутκαὶиούτωςтакποιήσειςделатьκατὰвнизπᾶσανpasanαπώλειανapoleianτοῦотαδελφοῦбрат~σουты,όσαнасколько великий~εὰνеслиαπόληταιapolitaiπαρ᾿parαυτοῦтутκαὶиεύρηςшироко~·ουсебяδυνήσηdynisiυπεριδεῖνyperidein.—
4	ουκoukόψηмясное блюдо~τὸνэтотόνονосёлτοῦотαδελφοῦбрат~σουтыὴкудаτὸνэтотμόσχονотпрыскαυτοῦтутπεπτωκόταςпадатьενв!τῆна!οδῶodo,μὴчтобы неυπερίδηςyperidisαυτούςтут~·ανιστῶνanistonαναστήσειςanastiseisμετ᾿metαυτοῦтут.
5	ΟυκoukέσταιидтиσκεύηплатьеανδρὸςАндросεπὶестьγυναικίженщина,ουδὲи неμὴчтобы неενδύσηταιendysitaiανὴρмужчинаστολὴνвооружениеγυναικείανженский,ότιчтоβδέλυγμαгнусность!κυρίωгосподьτῶtoθεῶбежатьσούтыεστινидтиπᾶςвсякий!ποιῶνнапиток~ταῦταпоэтому!.
6	Εὰνеслиδὲжеσυναντήσηςвстречаνοσσιᾶnossiaορνέωνптица~πρὸспередиπροσώπουлицоσουтыενв!τῆна!οδῶodoὴкудаεπὶестьπαντὶвсякийδένδρειдеревоὴкудаεπὶестьτῆς-!γῆςgis,νεοσσοῖςneossoisὴкудаωοῖςoois,καὶиηкудаμήτηρмать!θάλπηтеплоεπὶестьτῶνtonνεοσσῶνптенец~ὴкудаεπὶестьτῶνtonωῶνoon,ουсебяλήμψηlimpsiτὴνэтотμητέραматьμετὰсуществуетτῶνtonτέκνωνпроизводить на свет·
7	αποστολῆотправлениеαποστελεῖςaposteleisτὴνэтотμητέραмать,τὰэтотδὲжеπαιδίαдетский возраст!λήμψηlimpsiσεαυτῶseafto,ίναтамεῦхорошоσοιтыγένηταιрождатьсяκαὶиπολυήμεροςмногодневный!έσηчерешок плода~.
8	Εὰνеслиδὲжеοικοδομήσηςoikodomisisοικίανoikianκαινήνновый,καὶиποιήσειςделатьστεφάνηνобод (поляτῶtoδώματίдомσουты·καὶиουсебяποιήσειςделатьφόνονубийствоενв!τῆна!οικίαстроениеσουты,εὰνеслиπέσηтрупοэтотπεσὼνпадатьαπ᾿apαυτοῦтут.
9	Ουсебяκατασπερεῖςkataspereisτὸνэтотαμπελῶνάampelonaσουтыδιάφορονразница!,ίναтамμὴчтобы неαγιασθῆagiasthiτὸэтотγένημαgenimaκαὶиτὸэтотσπέρμαсемя!,ὸэтотεὰνеслиσπείρηςизвивμετὰсуществуетτοῦотγενήματοςgenimatosτοῦотαμπελῶνόςampelonosσουты.—
10	ουκoukαροτριάσειςarotriaseisενв!μόσχωотпрыскκαὶиόνωосёлεπὶестьτὸэтотαυτόотвлечённость.—
11	ουκoukενδύσηendysiκίβδηλονподдельный,έριαподпора~καὶиλίνονлён!,ενв!τῶtoαυτῶafto.
12	Στρεπτὰплетёныйποιήσειςделатьσεαυτῶseaftoεπὶестьτῶνtonτεσσάρωνчетыреκρασπέδωνкрайτῶνtonπεριβολαίωνпокрывалоσουты,ὰахεὰνеслиπεριβάληperivaliενв!αυτοῖςaftois.
13	Εὰνеслиδέже!τιςкто!λάβηвзятиеγυναῖκαgynaikaκαὶиσυνοικήσηбрачное сожительствоαυτῆкрикκαὶиμισήσηmisisiαυτὴνaftin
14	καὶиεπιθῆepithiαυτῆкрикπροφασιστικοὺςprofasistikousλόγουςсловоκαὶиκατενέγκηkatenegkiαυτῆςтут~όνομαимяπονηρὸνплохойκαὶиλέγηукладывать в постельΤὴνэтотγυναῖκαgynaikaταύτηνэтотείληφαeilifaκαὶиπροσελθὼνприходитьαυτῆкрикουχouchεύρηκαevrikaαυτῆςтут~παρθένιαдевичество,
15	καὶиλαβὼνбратьοэтотπατὴρотецτῆς-!παιδὸςребёнокκαὶиηкудаμήτηρмать!εξοίσουσινexoisousinτὰэтотπαρθένιαдевичествоτῆς-!παιδὸςребёнокπρὸςа такжеτὴνэтотγερουσίανпреподносимый старейшинамεπὶестьτὴνэтотπύληνстворка,
16	καὶиερεῖшерстяной~οэтотπατὴρотецτῆς-!παιδὸςребёнокτῆна!γερουσίαгерусия!Τὴνэтотθυγατέραдочьμουяταύτηνэтотδέδωκαдаватьτῶtoανθρώπωanthropoτούτωэтотγυναῖκαgynaika,καὶиμισήσαςненавидетьαυτὴνaftin
17	αυτὸςсамνῦνныне!επιτίθησινepitithisinαυτῆкрикπροφασιστικοὺςprofasistikousλόγουςсловоλέγωνукладывать в постельΟυχouchεύρηκαevrikaτῆна!θυγατρίдочьσουтыπαρθένιαдевичество,καὶиταῦταпоэтому!τὰэтотπαρθένιαдевичествоτῆς-!θυγατρόςдочьμουя·καὶиαναπτύξουσινanaptyxousinτὸэтотιμάτιονтканьεναντίονнапротивτῆς-!γερουσίαςпреподносимый старейшинамτῆς-!πόλεωςгород.
18	καὶиλήμψεταιlimpsetaiηкудаγερουσίαгерусия!τῆς-!πόλεωςгородεκείνηςтот~τὸνэтотάνθρωπονчеловек~εκεῖνονтот~καὶиπαιδεύσουσινвоспитыватьαυτὸνтут~
19	καὶиζημιώσουσινпричинять убытокαυτὸνтут~εκατὸνстоσίκλουςsiklousκαὶиδώσουσινДосонτῶtoπατρὶотцовскаяτῆς-!νεάνιδοςмолодая,ότιчтоεξήνεγκενexinegkenόνομαимяπονηρὸνплохойεπὶестьπαρθένονдеваΙσραηλῖτινisrailitin·καὶиαυτοῦтутέσταιидтиγυνήженщина!,ουсебяδυνήσεταιмочьεξαποστεῖλαιexaposteilaiαυτὴνaftinτὸνэтотάπανταпо)всюду~χρόνονвремя.
20	εὰνеслиδὲжеεπ᾿epαληθείαςправда~γένηταιрождатьсяοэтотλόγοςслово!οῦτοςэтотκαὶиμὴчтобы неευρεθῆevrethiπαρθένιαдевичествоτῆна!νεάνιδιмолодая,
21	καὶиεξάξουσινexaxousinτὴνэтотνεᾶνινneaninεπὶестьτὰςэтотθύραςдверьοίκουобиталище~πατρὸςотецαυτῆςтут~,καὶиλιθοβολήσουσινпобивать камнямиαυτὴνaftinοιкудаάνδρεςмужская половина в доме~τῆς-!πόλεωςгородαυτῆςтут~ενв!λίθοιςкамень,καὶиαποθανεῖταιapothaneitai,ότιчтоεποίησενделатьαφροσύνηνafrosyninενв!υιοῖςyioisΙσραηλИзраильεκπορνεῦσαιekpornefsaiτὸνэтотοῖκονобиталище~τοῦотπατρὸςотецαυτῆςтут~·καὶиεξαρεῖςexareisτὸνэтотπονηρὸνплохойεξшестьυμῶνymonαυτῶνтут~.
22	Εὰνеслиδὲжеευρεθῆevrethiάνθρωποςчеловекκοιμώμενοςукладывать спатьμετὰсуществуетγυναικὸςженщинаσυνωκισμένηςsynokismenisανδρίмужская половина в доме~,αποκτενεῖτεapokteneiteαμφοτέρουςи тот и другой~,τὸνэтотάνδραмужская половина в доме~τὸνэтотκοιμώμενονукладывать спатьμετὰсуществуетτῆς-!γυναικὸςженщинаκαὶиτὴνэтотγυναῖκαgynaika·καὶиεξαρεῖςexareisτὸνэтотπονηρὸνплохойεξшестьΙσραηλИзраиль.
23	Εὰνеслиδὲжеγένηταιрождатьсяπαῖςребёнок!παρθένοςдева!μεμνηστευμένηсвататьсяανδρὶмужская половина в доме~καὶиευρὼνшироко~αυτὴνaftinάνθρωποςчеловекενв!πόλειгородκοιμηθῆkoimithiμετ᾿metαυτῆςтут~,
24	εξάξετεexaxeteαμφοτέρουςи тот и другой~επὶестьτὴνэтотπύληνстворкаτῆς-!πόλεωςгородαυτῶνтут~,καὶиλιθοβοληθήσονταιпобивать камнямиενв!λίθοιςкаменьκαὶиαποθανοῦνταιapothanountai·τὴνэтотνεᾶνινneanin,ότιчтоουκoukεβόησενevoisenενв!τῆна!πόλειгород,καὶиτὸνэтотάνθρωπονчеловек~,ότιчтоεταπείνωσενetapeinosenτὴνэтотγυναῖκαgynaikaτοῦотπλησίονпоблизости!·καὶиεξαρεῖςexareisτὸνэтотπονηρὸνплохойεξшестьυμῶνymonαυτῶνтут~.—
25	εὰνеслиδὲжеενв!πεδίωравнинаεύρηшироко~άνθρωποςчеловекτὴνэтотπαῖδαдетский возраст~τὴνэтотμεμνηστευμένηνсвататьсяκαὶиβιασάμενοςс силой толкатьκοιμηθῆkoimithiμετ᾿metαυτῆςтут~,αποκτενεῖτεapokteneiteτὸνэтотάνθρωπονчеловек~τὸνэтотκοιμώμενονукладывать спатьμετ᾿metαυτῆςтут~μόνονтолько!
26	καὶиτῆна!νεάνιδιмолодаяουсебяποιήσετεделатьουδένпустота·ουκoukέστινидтиτῆна!νεάνιδιмолодаяαμάρτημαпромахθανάτουубивать,ότιчтоωςгдеείеслиτιςкто!επαναστῆepanastiάνθρωποςчеловекεπὶестьτὸνэтотπλησίονпоблизости!καὶиφονεύσηfonefsiαυτοῦтутψυχήνдыхание,ούτωςтакτὸэтотπρᾶγμαдело!τοῦτοпотому!,
27	ότιчтоενв!τῶtoαγρῶagroεῦρενevrenαυτήνaftin,εβόησενevoisenηкудаνεᾶνιςмолодая!ηкудаμεμνηστευμένηсвататься,καὶиοэтотβοηθήσωνспешить приходить на помощьουκoukῆνбылαυτῆкрик.
28	Εὰνеслиδέже!τιςкто!εύρηшироко~τὴνэтотπαῖδαдетский возраст~τὴνэтотπαρθένονдева,ήτιςitisουсебяμεμνήστευταιсвататься,καὶиβιασάμενοςс силой толкатьκοιμηθῆkoimithiμετ᾿metαυτῆςтут~καὶиευρεθῆevrethi,
29	δώσειдаватьοэтотάνθρωποςчеловекοэтотκοιμηθεὶςукладывать спатьμετ᾿metαυτῆςтут~τῶtoπατρὶотцовскаяτῆς-!νεάνιδοςмолодаяπεντήκονταпятьдесят!δίδραχμαстоαργυρίουсеребро~,καὶиαυτοῦтутέσταιидтиγυνήженщина!,ανθ᾿anthῶνonεταπείνωσενetapeinosenαυτήνaftin·ουсебяδυνήσεταιмочьεξαποστεῖλαιexaposteilaiαυτὴνaftinτὸνэтотάπανταпо)всюду~χρόνονвремя.