Второзаконие, глава 20 / Библия / Библeокс

1	Εὰνеслиδὲжеεξέλθηςexelthisειςодинπόλεμονсражениеεπὶестьτοὺςэтотεχθρούςвнушающий ненависть~σουтыκαὶиίδηςвот~ίππονконское стойло~καὶиαναβάτηνanavatinκαὶиλαὸνвойскоπλείονάболее многочисленныйσουты,ουсебяφοβηθήσηfovithisiαπ᾿apαυτῶνтут~,ότιчтоκύριοςгосподь!οэтотθεόςбог!σουтыμετὰсуществуетσοῦтыοэтотαναβιβάσαςanavivasasσεи )!εκизγῆςgisΑιγύπτουЭгипт~.
2	καὶиέσταιидтиότανвсякий раз какεγγίσηςengisisτῶtoπολέμωсражение,καὶиπροσεγγίσαςприближатьοэтотιερεὺςсвященнослужительλαλήσειговорить зряτῶtoλαῶглядеть
3	καὶиερεῖшерстяной~πρὸςа такжеαυτούςтут~Άκουεakoue,ΙσραηλИзраиль·υμεῖςвыπροσπορεύεσθεподходитьσήμερονсегодня!ειςодинπόλεμονсражениеεπὶестьτοὺςэтотεχθροὺςвнушающий ненависть~υμῶνymon,μὴчтобы неεκλυέσθωeklyesthoηкудаκαρδίαсердце!υμῶνymon,μὴчтобы неφοβεῖσθεfoveistheμηδὲи неθραύεσθεломатьμηδὲи неεκκλίνητεekkliniteαπὸотπροσώπουлицоαυτῶνтут~,
4	ότιчтоκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогυμῶνymonοэтотπροπορευόμενοςproporevomenosμεθ᾿υμῶνymonσυνεκπολεμῆσαιsynekpolemisaiυμῖνyminτοὺςэтотεχθροὺςвнушающий ненависть~υμῶνymonδιασῶσαιdiasosaiυμᾶςymas.
5	καὶиλαλήσουσινговорить зряοιкудаγραμματεῖςgrammateisπρὸςа такжеτὸνэтотλαὸνвойскоλέγοντεςукладывать в постельΤίςкто!οэтотάνθρωποςчеловекοэтотοικοδομήσαςoikodomisasοικίανoikianκαινὴνновыйκαὶиουκoukενεκαίνισενenekainisenαυτήνaftin;πορευέσθωперевозитьκαὶиαποστραφήτωapostrafitoειςодинτὴνэтотοικίανoikianαυτοῦтут,μὴчтобы неαποθάνηapothaniενв!τῶtoπολέμωсражениеκαὶиάνθρωποςчеловекέτεροςдругойεγκαινιεῖegkainieiαυτήνaftin.
6	καὶиτίςкто!οэтотάνθρωποςчеловек,όστιςкоторый бы (ни)εφύτευσενefytefsenαμπελῶναampelonaκαὶиουκoukευφράνθηeffranthiεξшестьαυτοῦтут;πορευέσθωперевозитьκαὶиαποστραφήτωapostrafitoειςодинτὴνэтотοικίανoikianαυτοῦтут,μὴчтобы неαποθάνηapothaniενв!τῶtoπολέμωсражениеκαὶиάνθρωποςчеловекέτεροςдругойευφρανθήσεταιeffranthisetaiεξшестьαυτοῦтут.
7	καὶиτίςкто!οэтотάνθρωποςчеловек,όστιςкоторый бы (ни)μεμνήστευταιсвататьсяγυναῖκαgynaikaκαὶиουκoukέλαβενelavenαυτήνaftin;πορευέσθωперевозитьκαὶиαποστραφήτωapostrafitoειςодинτὴνэтотοικίανoikianαυτοῦтут,μὴчтобы неαποθάνηapothaniενв!τῶtoπολέμωсражениеκαὶиάνθρωποςчеловекέτεροςдругойλήμψεταιlimpsetaiαυτήνaftin.
8	καὶиπροσθήσουσινприкладыватьοιкудаγραμματεῖςgrammateisλαλῆσαιговорить зряπρὸςа такжеτὸνэтотλαὸνвойскоκαὶиεροῦσινerousinΤίςкто!οэтотάνθρωποςчеловекοэтотφοβούμενοςпоражать страхомκαὶиδειλὸςробкийτῆна!καρδίαсердце!;πορευέσθωперевозитьκαὶиαποστραφήτωapostrafitoειςодинτὴνэтотοικίανoikianαυτοῦтут,ίναтамμὴчтобы неδειλιάνηdeilianiτὴνэтотκαρδίανkardianτοῦотαδελφοῦбрат~αυτοῦтутώσπερкак (и)ηкудаαυτοῦтут.
9	καὶиέσταιидтиότανвсякий раз какπαύσωνταιсдерживатьοιкудаγραμματεῖςgrammateisλαλοῦντεςlalountesπρὸςа такжеτὸνэтотλαόνвойско,καὶиκαταστήσουσινставитьάρχονταςarchontasτῆς-!στρατιᾶςСтратон~προηγουμένουςидти впередиτοῦотλαοῦвойско~.
10	Εὰνеслиδὲжеπροσέλθηςproselthisπρὸςа такжеπόλινгородεκπολεμῆσαιekpolemisaiαυτήνaftin,καὶиεκκαλέσηekkalesiαυτοὺςтут~μετ᾿metειρήνηςмир~·
11	εὰνеслиμὲνконечноειρηνικὰмирный~αποκριθῶσίνapokrithosinσοιтыκαὶиανοίξωσίνanoixosinσοιты,έσταιидтиπᾶςвсякий!οэтотλαὸςвойскоοιкудаευρεθέντεςevrethentesενв!αυτῆкрикέσονταίesontaiσοιтыφορολόγητοιforologitoiκαὶиυπήκοοίвнимающий~σουты·
12	εὰνеслиδὲжеμὴчтобы неυπακούσωσίνypakousosinσοιтыκαὶиποιήσωσινделатьπρὸςа такжеσὲи )πόλεμονсражение,περικαθιεῖςperikathieisαυτήνaftin,
13	καὶиπαραδώσειпередаватьαυτὴνaftinκύριοςгосподь!οэтотθεόςбог!σουтыειςодинτὰςэтотχεῖράςтрещинаσουты,καὶиπατάξειςударятьπᾶνПанαρσενικὸνжёлтый аурипигментαυτῆςтут~ενв!φόνωубийствоμαχαίραςжертвенный нож,
14	πλὴνкроме (как)τῶνtonγυναικῶνgynaikonκαὶиτῆς-!αποσκευῆςвещи~καὶиπάνταвсякийτὰэтотκτήνηдомашнее животноеκαὶиπάνταвсякий,όσαнасколько великий~ὰνбыть можетυπάρχηначалоενв!τῆна!πόλειгород,καὶиπᾶσανpasanτὴνэтотαπαρτίανapartianπρονομεύσειςсобирать кормσεαυτῶseaftoκαὶиφάγηлюбитель поесть~πᾶσανpasanτὴνэтотπρονομὴνсбор кормовτῶνtonεχθρῶνвнушающий ненависть~σουты,ῶνonκύριοςгосподь!οэтотθεόςбог!σουтыδίδωσίνдаватьσοιты.
15	ούτωςтакποιήσειςделатьπάσαςвсякийτὰςэтотπόλειςгородτὰςэтотμακρὰνдалекоούσαςимущество~απὸотσοῦтыσφόδραочень!,αὶахουχὶнеεκизτῶνtonπόλεωνгородτῶνtonεθνῶνобщество~τούτωνэтот,
16	ιδοὺвотδὲжеαπὸотτῶνtonπόλεωνгородτῶνtonεθνῶνобщество~τούτωνэтот,ῶνonκύριοςгосподь!οэтотθεόςбог!σουтыδίδωσίνдаватьσοιтыκληρονομεῖνklironomeinτὴνэтотγῆνземляαυτῶνтут~,ουсебяζωγρήσετεбрать живьёмαπ᾿apαυτῶνтут~πᾶνПанεμπνέονempneon,
17	αλλ᾿ὴкудаαναθέματιanathematiαναθεματιεῖτεanathematieiteαυτούςтут~,τὸνэтотΧετταῖονchettaionκαὶиΑμορραῖονamorraionκαὶиΧαναναῖονchananaionκαὶиΦερεζαῖονferezaionκαὶиΕυαῖονevaionκαὶиΙεβουσαῖονievousaionκαὶиΓεργεσαῖονgergesaion,ὸνсущееτρόπονнаправлениеενετείλατόeneteilatoσοιтыκύριοςгосподь!οэтотθεόςбог!σουты,
18	ίναтамμὴчтобы неδιδάξωσινучитьυμᾶςymasποιεῖνpoieinπάνταвсякийτὰэтотβδελύγματαгнусностьαυτῶνтут~,όσαнасколько великий~εποίησανepoiisanτοῖςtoisθεοῖςtheoisαυτῶνтут~,καὶиαμαρτήσεσθεamartisestheεναντίονнапротивκυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогυμῶνymon.
19	Εὰνеслиδὲжеπερικαθίσηςperikathisisπερὶпревыше всегоπόλινгородημέραςприручённый~πλείουςболее многочисленныйεκπολεμῆσαιekpolemisaiαυτὴνaftinειςодинκατάλημψινkatalimpsinαυτῆςтут~,ουχὶнеεξολεθρεύσειςexolethrefseisτὰэтотδένδραдеревоαυτῆςтут~επιβαλεῖνepivaleinεπ᾿epαυτὰтут~σίδηρονжелезо,αλλ᾿ὴкудаαπ᾿apαυτοῦтутφάγηлюбитель поесть~,αυτὸотвлечённостьδὲжеουκoukεκκόψειςekkopseis.μὴчтобы неάνθρωποςчеловекτὸэтотξύλονсрубленный лес!τὸэтотενв!τῶtoαγρῶagroεισελθεῖνeiseltheinαπὸотπροσώπουлицоσουтыειςодинτὸνэтотχάρακαтычина;
20	αλλὰно (и)ξύλονсрубленный лес!,ὸэтотεπίστασαιepistasaiότιчтоουсебяκαρπόβρωτόνkarpovrotonεστινидти,τοῦτοпотому!εξολεθρεύσειςexolethrefseisκαὶиεκκόψειςekkopseisκαὶиοικοδομήσειςoikodomiseisχαράκωσινобнесение частоколомεπὶестьτὴνэтотπόλινгород,ήτιςitisποιεῖделатьπρὸςа такжеσὲи )τὸνэтотπόλεμονсражение,έωςутренняя заряὰνбыть можетπαραδοθῆparadothi.