1 Φύλαξαιсторожитьτὸνэтотμῆναлуна~τῶνtonνέωνНеонκαὶиποιήσειςделатьτὸэтотπασχαпасхаκυρίωгосподьτῶtoθεῶбежатьσουты,ότιчтоενв!τῶtoμηνὶлуна~τῶνtonνέωνНеонεξῆλθεςexilthesεξшестьΑιγύπτουЭгипт~νυκτόςночь.
2 καὶиθύσειςволнениеτὸэтотπασχαпасхаκυρίωгосподьτῶtoθεῶбежатьσουтыπρόβαταдомашнее животноеκαὶиβόαςкрик~ενв!τῶtoτόπωместо,ῶпросвещённейшие зрителиεὰνеслиεκλέξηταιeklexitaiκύριοςгосподь!οэтотθεόςбог!σουтыαυτὸνтут~επικληθῆναιepiklithinaiτὸэтотόνομαимяαυτοῦтутεκεῖтам.
3 ουсебяφάγηлюбитель поесть~επ᾿epαυτοῦтутζύμηνзакваска·επτὰсемьημέραςприручённый~φάγηлюбитель поесть~επ᾿epαυτοῦтутάζυμαопресноки,άρτονхлеб ( пшеничный)~κακώσεωςплохое обращение,ότιчтоενв!σπουδῆпоспешностьεξήλθετεexiltheteεξшестьΑιγύπτουЭгипт~·ίναтамμνησθῆτεнапоминатьτὴνэтотημέρανimeranτῆς-!εξοδίαςместо выхода~υμῶνymonεκизγῆςgisΑιγύπτουЭгипт~πάσαςвсякийτὰςэтотημέραςприручённый~τῆς-!ζωῆςживой~υμῶνymon.
4 ουκoukοφθήσεταίofthisetaiσοιтыζύμηзакваска!ενв!πᾶσιpasiτοῖςtoisορίοιςorioisσουтыεπτὰсемьημέραςприручённый~,καὶиουсебяκοιμηθήσεταιукладывать спатьαπὸотτῶνtonκρεῶνКреонт,ῶνonεὰνеслиθύσηςволнениеτὸэтотεσπέραςвечерний~τῆна!ημέραденьτῆна!πρώτηпервый раз!,ειςодинτὸэтотπρωίрано утром.
5 ουсебяδυνήσηdynisiθῦσαιthysaiτὸэтотπασχαпасхаενв!ουδεμιᾶoudemiaτῶνtonπόλεώνгородσουты,ῶνonκύριοςгосподь!οэтотθεόςбог!σουтыδίδωσίνдаватьσοιты,
6 αλλ᾿ὴкудаειςодинτὸνэтотτόπονместо,ὸνсущееεὰνеслиεκλέξηταιeklexitaiκύριοςгосподь!οэтотθεόςбог!σουтыεπικληθῆναιepiklithinaiτὸэтотόνομαимяαυτοῦтутεκεῖтам,θύσειςволнениеτὸэтотπασχαпасхаεσπέραςвечерний~πρὸςа такжеδυσμὰςзаходηλίουгвоздь~ενв!τῶtoκαιρῶkairo,ῶпросвещённейшие зрителиεξῆλθεςexilthesεξшестьΑιγύπτουЭгипт~,
7 καὶиεψήσειςepsiseisκαὶиοπτήσειςoptiseisκαὶиφάγηлюбитель поесть~ενв!τῶtoτόπωместо,ῶпросвещённейшие зрителиεὰνеслиεκλέξηταιeklexitaiκύριοςгосподь!οэтотθεόςбог!σουтыαυτόνтут~,καὶиαποστραφήσηapostrafisiτὸэтотπρωὶрано утромκαὶиαπελεύσηapelefsiειςодинτοὺςэтотοίκουςобиталище~σουты.
8 ὲξшестьημέραςприручённый~φάγηлюбитель поесть~άζυμαопресноки,καὶиτῆна!ημέραденьτῆна!εβδόμηседьмой день (лунного) месяцаεξόδιονисход,εορτὴпраздникκυρίωгосподьτῶtoθεῶбежатьσουты·ουсебяποιήσειςделатьενв!αυτῆкрикπᾶνПанέργονделоπλὴνкроме (как)όσαнасколько великий~ποιηθήσεταιделатьψυχῆдыхание.
9 επτὰсемьεβδομάδαςevdomadasολοκλήρουςцелый~εξαριθμήσειςexarithmiseisσεαυτῶseafto·αρξαμένουarxamenouσουтыδρέπανονсерп!επ᾿epαμητὸνуборка урожая~άρξηarxiεξαριθμῆσαιexarithmisaiεπτὰсемьεβδομάδαςevdomadas.
10 καὶиποιήσειςделатьεορτὴνeortinεβδομάδωνevdomadonκυρίωгосподьτῶtoθεῶбежатьσουтыκαθότιкак!ηкудаχείρрука!σουтыισχύειischyei,όσαнасколько великий~ὰνбыть можетδῶdoσοιты,καθότιкак!ηυλόγησένivlogisenσεи )!κύριοςгосподь!οэтотθεόςбог!σουты·
11 καὶиευφρανθήσηeffranthisiεναντίονнапротивκυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогσουты,σὺтыκαὶиοэтотυιόςсынσουтыκαὶиηкудаθυγάτηρдочь!σουты,οэтотπαῖςребёнок!σουтыκαὶиηкудаπαιδίσκηмолоденькая девушка!σουтыκαὶиοэтотΛευίτηςlevitisοэтотενв!ταῖςtaisπόλεσίνгородσουтыκαὶиοэтотπροσήλυτοςновообращённый!καὶиοэтотορφανὸςосиротевшийκαὶиηкудаχήραвдова!ηкудаενв!υμῖνymin,ενв!τῶtoτόπωместо,ῶпросвещённейшие зрителиεὰνеслиεκλέξηταιeklexitaiκύριοςгосподь!οэтотθεόςбог!σουтыεπικληθῆναιepiklithinaiτὸэтотόνομαимяαυτοῦтутεκεῖтам,
12 καὶиμνησθήσηmnisthisiότιчтоοικέτηςчлен семьиῆσθαisthaενв!γῆземля!Αιγύπτωaigypto,καὶиφυλάξηохранаκαὶиποιήσειςделатьτὰςэтотεντολὰςпоручение~ταύταςэтот.
13 εορτὴνeortinσκηνῶνшатёр~ποιήσειςделатьσεαυτῶseaftoεπτὰсемьημέραςприручённый~ενв!τῶtoσυναγαγεῖνsynagageinσεи )!εκизτοῦотάλωνόςalonosσουтыκαὶиαπὸотτῆς-!ληνοῦшерсть~σουты·
14 καὶиευφρανθήσηeffranthisiενв!τῆна!εορτῆпраздникσουты,σὺтыκαὶиοэтотυιόςсынσουтыκαὶиηкудаθυγάτηρдочь!σουты,οэтотπαῖςребёнок!σουтыκαὶиηкудаπαιδίσκηмолоденькая девушка!σουтыκαὶиοэтотΛευίτηςlevitisκαὶиοэтотπροσήλυτοςновообращённый!καὶиοэтотορφανὸςосиротевшийκαὶиηкудаχήραвдова!ηкудаοῦσαимущество~ενв!ταῖςtaisπόλεσίνгородσουты.
15 επτὰсемьημέραςприручённый~εορτάσειςeortaseisκυρίωгосподьτῶtoθεῶбежатьσουтыενв!τῶtoτόπωместо,ῶпросвещённейшие зрителиεὰνеслиεκλέξηταιeklexitaiκύριοςгосподь!οэтотθεόςбог!σουтыαυτῶafto·εὰνеслиδὲжеευλογήσηevlogisiσεи )!κύριοςгосподь!οэтотθεόςбог!σουтыενв!πᾶσινpasinτοῖςtoisγενήμασίνgenimasinσουтыκαὶиενв!παντὶвсякийέργωergoτῶνtonχειρῶνхудшийσουты,καὶиέσηчерешок плода~ευφραινόμενοςeffrainomenos.
16 τρεῖςтри!καιροὺςнадлежащая мераτοῦотενιαυτοῦцикл времени~οφθήσεταιofthisetaiπᾶνПанαρσενικόνжёлтый аурипигментσουтыεναντίονнапротивκυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогσουтыενв!τῶtoτόπωместо,ῶпросвещённейшие зрителиεὰνеслиεκλέξηταιeklexitaiαυτὸνтут~κύριοςгосподь!,ενв!τῆна!εορτῆпраздникτῶνtonαζύμωνнеквашеный~καὶиενв!τῆна!εορτῆпраздникτῶνtonεβδομάδωνevdomadonκαὶиενв!τῆна!εορτῆпраздникτῆς-!σκηνοπηγίαςразбивка шатров.ουκoukοφθήσηofthisiενώπιονна)противκυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогσουтыκενόςпустой!·
17 έκαστοςкаждыйκατὰвнизδύναμινсилаτῶνtonχειρῶνхудшийυμῶνymonκατὰвнизτὴνэтотευλογίανevlogianκυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогσουты,ὴνбылέδωκένedokenσοιты.
18 Κριτὰςвыбранныйκαὶиγραμματοεισαγωγεῖςgrammatoeisagogeisκαταστήσειςставитьσεαυτῶseaftoενв!πάσαιςвсякийταῖςtaisπόλεσίνгородσουты,αῖςaisκύριοςгосподь!οэтотθεόςбог!σουтыδίδωσίνдаватьσοιты,κατὰвнизφυλάςФилант,καὶиκρινοῦσινkrinousinτὸνэтотλαὸνвойскоκρίσινразделениеδικαίανДикея.
19 ουκoukεκκλινοῦσινekklinousinκρίσινразделение,ουκoukεπιγνώσονταιepignosontaiπρόσωπονлицо!ουδὲи неλήμψονταιlimpsontaiδῶρονдар!·τὰэтотγὰρведьδῶραДор~εκτυφλοῖektyfloiοφθαλμοὺςглаз~σοφῶνопытный~καὶиεξαίρειexaireiλόγουςсловоδικαίωνоценивать по достоинству.
20 δικαίωςпо установившимся обычаям!τὸэтотδίκαιονправо!διώξηпреследование,ίναтамζῆτεЗет~καὶиεισελθόντεςeiselthontesκληρονομήσητεполучать по жребиюτὴνэтотγῆνземля,ὴνбылκύριοςгосподь!οэтотθεόςбог!σουтыδίδωσίνдаватьσοιты.
21 Ουсебяφυτεύσειςзасаживаниеσεαυτῶseaftoάλσοςсвященная роща,πᾶνПанξύλονсрубленный лес!,παρὰвозмездие убийцамτὸэтотθυσιαστήριονжертвенник!κυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогσουты,ὸэтотποιήσειςделатьσεαυτῶseafto.
22 ουсебяστήσειςставитьσεαυτῶseaftoστήληνстолб,ὰахεμίσησενemisisenκύριοςгосподь!οэтотθεόςбог!σουты.
← Назад Конец
16-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl