Второзаконие, глава 12 / Библия / Библeокс

1	Καὶиταῦταпоэтому!τὰэтотπροστάγματαпо)велениеκαὶиαιахκρίσειςразделение,ὰςasφυλάξετεсторожитьτοῦотποιεῖνpoieinεπὶестьτῆς-!γῆςgis,ῆςisκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогτῶνtonπατέρωνотецυμῶνymonδίδωσινдаватьυμῖνyminενв!κλήρωжребий,πάσαςвсякийτὰςэтотημέραςприручённый~,ὰςasυμεῖςвыζῆτεЗет~επὶестьτῆς-!γῆςgis.
2	απωλείαразрушениеαπολεῖτεapoleiteπάνταςвсякийτοὺςэтотτόπουςместо,ενв!οῖςбаранελάτρευσανelatrefsanεκεῖтамτοῖςtoisθεοῖςtheoisαυτῶνтут~οὺςухоυμεῖςвыκληρονομεῖτεklironomeiteαυτούςтут~,επὶестьτῶνtonορέωνгорная~τῶνtonυψηλῶνвысокий~καὶиεπὶестьτῶνtonθινῶνthinonκαὶиυποκάτωнижеδένδρουдерево~δασέοςгусто обросший
3	καὶиκατασκάψετεсрывать до основанияτοὺςэтотβωμοὺςвозвышениеαυτῶνтут~καὶиσυντρίψετεтереть друг о другаτὰςэтотστήλαςстолбαυτῶνтут~καὶиτὰэтотάλσηсвященная роща~αυτῶνтут~εκκόψετεekkopseteκαὶиτὰэтотγλυπτὰизваянныйτῶνtonθεῶνТеонαυτῶνтут~κατακαύσετεсжигатьπυρίогонь,καὶиαπολεῖταιapoleitaiτὸэтотόνομαимяαυτῶνтут~εκизτοῦотτόπουместоεκείνουтот~.
4	ουсебяποιήσετεделатьούτωςтакκυρίωгосподьτῶtoθεῶбежатьυμῶνymon,
5	αλλ᾿ὴкудаειςодинτὸνэтотτόπονместо,ὸνсущееὰνбыть можетεκλέξηταιeklexitaiκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогυμῶνymonενв!μιᾶодинτῶνtonφυλῶνфила~υμῶνymonεπονομάσαιeponomasaiτὸэтотόνομαимяαυτοῦтутεκεῖтамεπικληθῆναιepiklithinai,καὶиεκζητήσετεekzitiseteκαὶиεισελεύσεσθεeiselefsestheεκεῖтам
6	καὶиοίσετεoiseteεκεῖтамτὰэтотολοκαυτώματαвсесожжение~υμῶνymonκαὶиτὰэтотθυσιάσματαthysiasmataυμῶνymonκαὶиτὰςэтотαπαρχὰςпредварительное жертвоприношение~υμῶνymonκαὶиτὰςэтотευχὰςпредмет желания~υμῶνymonκαὶиτὰэтотεκούσιαпроизвольные действияυμῶνymonκαὶиτὰэтотπρωτότοκαпервородныйτῶνtonβοῶνкрик~υμῶνymonκαὶиτῶνtonπροβάτωνдомашнее животноеυμῶνymon
7	καὶиφάγεσθεестьεκεῖтамεναντίονнапротивκυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогυμῶνymonκαὶиευφρανθήσεσθεeffranthisestheεπὶестьπᾶσινpasin,οῦсебяὰνбыть можетτὴνэтотχεῖραхудший~επιβάλητεepivalite,υμεῖςвыκαὶиοιкудаοῖκοιдомаυμῶνymon,καθότιкак!ευλόγησένevlogisenσεи )!κύριοςгосподь!οэтотθεόςбог!σουты.
8	ουсебяποιήσετεделатьπάνταвсякий,ὰахημεῖςмыποιοῦμενpoioumenῶδεтакσήμερονсегодня!,έκαστοςкаждыйτὸэтотαρεστὸνприятный~ενώπιονна)противαυτοῦтут·
9	ουсебяγὰρведьήκατεikateέωςутренняя заряτοῦотνῦνныне!ειςодинτὴνэтотκατάπαυσινпрекращениеκαὶиειςодинτὴνэтотκληρονομίανучастие в наследстве,ὴνбылκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогυμῶνymonδίδωσινдаватьυμῖνymin.
10	καὶиδιαβήσεσθεшироко расставлять ногиτὸνэтотΙορδάνηνiordaninκαὶиκατοικήσετεнаселятьεπὶестьτῆς-!γῆςgis,ῆςisκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогυμῶνymonκατακληρονομεῖkataklironomeiυμῖνymin,καὶиκαταπαύσειоканчиватьυμᾶςymasαπὸотπάντωνвсякийτῶνtonεχθρῶνвнушающий ненависть~υμῶνymonτῶνtonκύκλωкругом,καὶиκατοικήσετεнаселятьμετὰсуществуетασφαλείαςбезопасность~.
11	καὶиέσταιидтиοэтотτόποςместо!,ὸνсущееὰνбыть можетεκλέξηταιeklexitaiκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогυμῶνymonεπικληθῆναιepiklithinaiτὸэтотόνομαимяαυτοῦтутεκεῖтам,εκεῖтамοίσετεoiseteπάνταвсякий,όσαнасколько великий~εγὼяεντέλλομαιentellomaiυμῖνyminσήμερονсегодня!,τὰэтотολοκαυτώματαвсесожжение~υμῶνymonκαὶиτὰэтотθυσιάσματαthysiasmataυμῶνymonκαὶиτὰэтотεπιδέκαταравный одной десятой~υμῶνymonκαὶиτὰςэтотαπαρχὰςпредварительное жертвоприношение~τῶνtonχειρῶνхудшийυμῶνymonκαὶиτὰэтотδόματαдаяниеυμῶνymonκαὶиπᾶνПанεκλεκτὸνизбранный~τῶνtonδώρωνдарυμῶνymon,όσαнасколько великий~εὰνеслиεύξησθεefxistheτῶtoθεῶбежатьυμῶνymon,
12	καὶиευφρανθήσεσθεeffranthisestheεναντίονнапротивκυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогυμῶνymon,υμεῖςвыκαὶиοιкудаυιοὶyioiυμῶνymonκαὶиαιахθυγατέρεςдочьυμῶνymon,οιкудаπαῖδεςдетский возраст~υμῶνymonκαὶиαιахπαιδίσκαιмолоденькая девушкаυμῶνymonκαὶиοэтотΛευίτηςlevitisοэтотεπὶестьτῶνtonπυλῶνворота (крытые с башней)υμῶνymon,ότιчтоουκoukέστινидтиαυτῶaftoμερὶςчастьουδὲи неκλῆροςжребий!μεθ᾿υμῶνymon.
13	πρόσεχεприставлятьσεαυτῶseaftoμὴчтобы неανενέγκηςanenegkisτὰэтотολοκαυτώματάвсесожжение~σουтыενв!παντὶвсякийτόπωместо,οῦсебяεὰνеслиίδηςвот~,
14	αλλ᾿ὴкудаειςодинτὸνэтотτόπονместо,ὸνсущееὰνбыть можетεκλέξηταιeklexitaiκύριοςгосподь!οэтотθεόςбог!σουтыαυτὸνтут~ενв!μιᾶодинτῶνtonφυλῶνфила~σουты,εκεῖтамανοίσειςanoiseisτὰэтотολοκαυτώματάвсесожжение~σουтыκαὶиεκεῖтамποιήσειςделатьπάνταвсякий,όσαнасколько великий~εγὼяεντέλλομαίentellomaiσοιтыσήμερονсегодня!.
15	αλλ᾿ὴкудаενв!πάσηpasiεπιθυμίαжеланиеσουтыθύσειςволнениеκαὶиφάγηлюбитель поесть~κρέαмясоκατὰвнизτὴνэтотευλογίανevlogianκυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогσουты,ὴνбылέδωκένedokenσοιтыενв!πάσηpasiπόλειгород·οэтотακάθαρτοςнечистыйενв!σοὶтыκαὶиοэтотκαθαρὸςчистыйεπὶестьτὸэтотαυτὸотвлечённостьφάγεταιестьαυτὸотвлечённостьωςгдеδορκάδαантилопаὴкудаέλαφονолень~·
16	πλὴνкроме (как)τὸэтотαῖμαкровьουсебяφάγεσθεесть,επὶестьτὴνэтотγῆνземляεκχεεῖτεekcheeiteαυτὸотвлечённостьωςгдеύδωρвода.
17	ουсебяδυνήσηdynisiφαγεῖνfageinενв!ταῖςtaisπόλεσίνгородσουтыτὸэтотεπιδέκατονдесятая частьτοῦотσίτουхлеб на корнюσουтыκαὶиτοῦотοίνουвинный погреб~σουтыκαὶиτοῦотελαίουЭлеон~σουты,τὰэтотπρωτότοκαпервородныйτῶνtonβοῶνкрик~σουтыκαὶиτῶνtonπροβάτωνдомашнее животноеσουтыκαὶиπάσαςвсякийευχάςпредмет желания~,όσαςнасколько великий~ὰνбыть можетεύξησθεefxisthe,καὶиτὰςэтотομολογίαςсоглашающийся~υμῶνymonκαὶиτὰςэтотαπαρχὰςпредварительное жертвоприношение~τῶνtonχειρῶνхудшийυμῶνymon,
18	αλλ᾿ὴкудаεναντίονнапротивκυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогσουтыφάγηлюбитель поесть~αυτὰтут~ενв!τῶtoτόπωместо,ῶпросвещённейшие зрителиὰνбыть можетεκλέξηταιeklexitaiκύριοςгосподь!οэтотθεόςбог!σουтыαυτῶafto,σὺтыκαὶиοэтотυιόςсынσουтыκαὶиηкудаθυγάτηρдочь!σουты,οэтотπαῖςребёнок!σουтыκαὶиηкудаπαιδίσκηмолоденькая девушка!σουтыκαὶиοэтотπροσήλυτοςновообращённый!οэтотενв!ταῖςtaisπόλεσινгородυμῶνymon,καὶиευφρανθήσηeffranthisiεναντίονнапротивκυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогσουтыεπὶестьπάνταвсякий,οῦсебяὰνбыть можетεπιβάληςepivalisτὴνэтотχεῖράхудший~σουты.
19	πρόσεχεприставлятьσεαυτῶseaftoμὴчтобы неεγκαταλίπηςegkatalipisτὸνэтотΛευίτηνlevitinπάνταвсякийτὸνэтотχρόνονвремя,όσονна)столькоεὰνеслиζῆςzisεπὶестьτῆς-!γῆςgis.
20	Εὰνеслиδὲжеεμπλατύνηemplatyniκύριοςгосподь!οэтотθεόςбог!σουтыτὰэтотόριάмежевой знак~σουты,καθάπερточно так же как!ελάλησένelalisenσοιты,καὶиερεῖςereisΦάγομαιестьκρέαмясо,εὰνеслиεπιθυμήσηepithymisiηкудаψυχήдыхание!σουтыώστεкакφαγεῖνfageinκρέαмясо,ενв!πάσηpasiεπιθυμίαжеланиеτῆς-!ψυχῆςпрохлада~σουтыφάγηлюбитель поесть~κρέαмясо.
21	εὰνеслиδὲжеμακρότερονдлинныйαπέχηapechiσουтыοэтотτόποςместо!,ὸνсущееὰνбыть можетεκλέξηταιeklexitaiκύριοςгосподь!οэтотθεόςбог!σουтыεπικληθῆναιepiklithinaiτὸэтотόνομαимяαυτοῦтутεκεῖтам,καὶиθύσειςволнениеαπὸотτῶνtonβοῶνкрик~σουтыκαὶиαπὸотτῶνtonπροβάτωνдомашнее животноеσουты,ῶνonὰνбыть можетδῶdoοэтотθεόςбог!σοιты,ὸνсущееτρόπονнаправлениеενετειλάμηνeneteilaminσοιты,καὶиφάγηлюбитель поесть~ενв!ταῖςtaisπόλεσίνгородσουтыκατὰвнизτὴνэтотεπιθυμίανepithymianτῆς-!ψυχῆςпрохлада~σουты·
22	ωςгдеέσθεταιesthetaiηкудаδορκὰςантилопаκαὶиηкудаέλαφοςолень,ούτωςтакφάγηлюбитель поесть~αυτόотвлечённость,οэтотακάθαρτοςнечистыйενв!σοὶтыκαὶиοэтотκαθαρὸςчистыйωσαύτωςтаким же образомέδεταιedetai.
23	πρόσεχεприставлятьισχυρῶςс силойτοῦотμὴчтобы неφαγεῖνfageinαῖμαкровь,ότιчтоτὸэтотαῖμαкровьαυτοῦтутψυχήдыхание!·ουсебяβρωθήσεταιестьηкудаψυχὴдыханиеμετὰсуществуетτῶνtonκρεῶνКреонт,
24	ουсебяφάγεσθεесть,επὶестьτὴνэтотγῆνземляεκχεεῖτεekcheeiteαυτὸотвлечённостьωςгдеύδωρвода·
25	ουсебяφάγηлюбитель поесть~αυτόотвлечённость,ίναтамεῦхорошоσοιтыγένηταιрождатьсяκαὶиτοῖςtoisυιοῖςyioisσουтыμετὰсуществуетσέи ),εὰνеслиποιήσηςизготовлениеτὸэтотκαλὸνдроваκαὶиτὸэтотαρεστὸνприятный~εναντίονнапротивκυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогσουты.
26	πλὴνкроме (как)τὰэтотάγιάсобрание~σουты,εὰνеслиγένηταίрождатьсяσοιты,καὶиτὰςэтотευχάςпредмет желания~σουтыλαβὼνбратьήξειςixeisειςодинτὸνэтотτόπονместо,ὸνсущееὰνбыть можетεκλέξηταιeklexitaiκύριοςгосподь!οэтотθεόςбог!σουтыεπικληθῆναιepiklithinaiτὸэтотόνομαимяαυτοῦтутεκεῖтам,
27	καὶиποιήσειςделатьτὰэтотολοκαυτώματάвсесожжение~σουты·τὰэтотκρέαмясоανοίσειςanoiseisεπὶестьτὸэтотθυσιαστήριονжертвенник!κυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогσουты,τὸэтотδὲжеαῖμαкровьτῶνtonθυσιῶνжертвенный обряд~σουтыπροσχεεῖςproscheeisπρὸςа такжеτὴνэтотβάσινходτοῦотθυσιαστηρίουthysiastiriouκυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогσουты,τὰэтотδὲжеκρέαмясоφάγηлюбитель поесть~.
28	φυλάσσουсторожитьκαὶиάκουεakoueκαὶиποιήσειςделатьπάνταςвсякийτοὺςэтотλόγουςслово,οὺςухоεγὼяεντέλλομαίentellomaiσοιты,ίναтамεῦхорошоσοιтыγένηταιрождатьсяκαὶиτοῖςtoisυιοῖςyioisσουтыδι᾿diαιῶνοςaionos,εὰνеслиποιήσηςизготовлениеτὸэтотκαλὸνдроваκαὶиτὸэтотαρεστὸνприятный~εναντίονнапротивκυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогσουты.
29	Εὰνеслиδὲжеεξολεθρεύσηexolethrefsiκύριοςгосподь!οэтотθεόςбог!σουтыτὰэтотέθνηобщество~,ειςодинοὺςухоσὺтыεισπορεύηeisporeviεκεῖтамκληρονομῆσαιklironomisaiτὴνэтотγῆνземляαυτῶνтут~,απὸотπροσώπουлицоσουтыκαὶиκατακληρονομήσηςkataklironomisisαυτοὺςтут~καὶиκατοικήσηςзаселениеενв!τῆна!γῆземля!αυτῶνтут~,
30	πρόσεχεприставлятьσεαυτῶseaftoμὴчтобы неεκζητήσηςekzitisisεπακολουθῆσαιepakolouthisaiαυτοῖςaftoisμετὰсуществуетτὸэтотεξολεθρευθῆναιexolethrefthinaiαυτοὺςтут~απὸотπροσώπουлицоσουты·ουсебяμὴчтобы неεκζητήσηςekzitisisτοὺςэтотθεοὺςбогαυτῶνтут~λέγωνукладывать в постельΠῶςкак!ποιοῦσινpoiousinτὰэтотέθνηобщество~ταῦταпоэтому!τοῖςtoisθεοῖςtheoisαυτῶνтут~;ποιήσωделатьκαγώkago.
31	ουсебяποιήσειςделатьούτωςтакκυρίωгосподьτῶtoθεῶбежатьσουты·τὰэтотγὰρведьβδελύγματαгнусность,ὰахκύριοςгосподь!εμίσησενemisisen,εποίησανepoiisanτοῖςtoisθεοῖςtheoisαυτῶνтут~,ότιчтоτοὺςэтотυιοὺςyiousαυτῶνтут~καὶиτὰςэтотθυγατέραςдочьαυτῶνтут~κατακαίουσινсжигатьενв!πυρὶогоньτοῖςtoisθεοῖςtheoisαυτῶνтут~.