Послание апостола Павла к Римлянам, глава 5 / Библия / Библeокс

1	Δικαιωθέντεςоценивать по достоинствуοῦνконечноεκизπίστεωςвераειρήνηνeirininέχομενechomenπρὸςа такжеτὸνэтотθεὸνбогδιὰДияτοῦотκυρίουгосподьημῶνнашΙησοῦИисус~ΧριστοῦХристос~,
2	δι᾿diοῦсебяκαὶиτὴνэтотπροσαγωγὴνприближениеεσχήκαμενeschikamen[τῆна!πίστειвера]ειςодинτὴνэтотχάρινради!ταύτηνэтотενв!ῆкудаεστήκαμενestikamen,καὶиκαυχώμεθαхвастатьсяεπ᾿epελπίδιelpidiτῆς-!δόξηςмнение~τοῦотθεοῦбог.
3	ουсебяμόνονтолько!δέже!,αλλὰно (и)καὶиκαυχώμεθαхвастатьсяενв!ταῖςtaisθλίψεσινдавление,ειδότεςeidotesότιчтоηкудаθλῖψιςдавление!υπομονὴνypomoninκατεργάζεταιтворить,
4	ηкудаδὲжеυπομονὴоставаниеδοκιμήνиспытание,ηкудаδὲжеδοκιμὴиспытаниеελπίδαelpida·
5	ηкудаδὲжеελπὶςожиданиеουсебяκαταισχύνειпозорить,ότιчтоηкудаαγάπηлюбовьτοῦотθεοῦбогεκκέχυταιekkechytaiενв!ταῖςtaisκαρδίαιςсердцеημῶνнашδιὰДияπνεύματοςвеяниеαγίουсобрание~τοῦотδοθέντοςдаватьημῖνimin,
6	έτιещёγὰρведьΧριστὸςХристосόντωνподлинно сущее~ημῶνнашασθενῶνслабый~έτιещёκατὰвнизκαιρὸνвовремяυπὲρсильноασεβῶνнечестивый~απέθανενapethanen.
7	μόλιςс трудом!γὰρведьυπὲρсильноδικαίουоценивать по достоинствуτιςкто!αποθανεῖταιapothaneitai·υπὲρсильноγὰρведьτοῦотαγαθοῦхороший~τάχαсейчас же!τιςкто!καὶиτολμᾶсмелостьαποθανεῖνapothanein·
8	συνίστησινsynistisinδὲжеτὴνэтотεαυτοῦсебя самогоαγάπηνagapinειςодинημᾶςнаш~οэтотθεὸςбогότιчтоέτιещёαμαρτωλῶνошибочный~όντωνподлинно сущее~ημῶνнашΧριστὸςХристосυπὲρсильноημῶνнашαπέθανενapethanen.
9	πολλῶpolloοῦνконечноμᾶλλονболее!δικαιωθέντεςоценивать по достоинствуνῦνныне!ενв!τῶtoαίματιaimatiαυτοῦтутσωθησόμεθαспасатьδι᾿diαυτοῦтутαπὸотτῆς-!οργῆςоргии~.
10	ειеслиγὰρведьεχθροὶвнушающий ненависть~όντεςподлинно сущее~κατηλλάγημενобмениватьτῶtoθεῶбежатьδιὰДияτοῦотθανάτουубиватьτοῦотυιοῦyiouαυτοῦтут,πολλῶpolloμᾶλλονболее!καταλλαγέντεςобмениватьσωθησόμεθαспасатьενв!τῆна!ζωῆжизньαυτοῦтут·
11	ουсебяμόνονтолько!δέже!,αλλὰно (и)καὶиκαυχώμενοιхвастатьсяενв!τῶtoθεῶбежатьδιὰДияτοῦотκυρίουгосподьημῶνнашΙησοῦИисус~ΧριστοῦХристос~,δι᾿diοῦсебяνῦνныне!τὴνэтотκαταλλαγὴνобменελάβομενelavomen.
12	ΔιὰДияτοῦτοпотому!ώσπερкак (и)δι᾿diενὸςпрошлогоднийανθρώπουчеловек~ηкудаαμαρτίαв одно и то же время~ειςодинτὸνэтотκόσμονупорядоченностьεισῆλθενeisilthenκαὶиδιὰДияτῆς-!αμαρτίαςв одно и то же время~οэтотθάνατοςсмерть!,καὶиούτωςтакειςодинπάνταςвсякийανθρώπουςчеловек~οэтотθάνατοςсмерть!διῆλθενdiilthen,εφ᾿efῶпросвещённейшие зрителиπάντεςвсякийήμαρτονimarton—
13	άχριповерхγὰρведьνόμουобычайαμαρτίαв одно и то же время~ῆνбылενв!κόσμωупорядоченность,αμαρτίαв одно и то же время~δὲжеουκoukελλογεῖταιellogeitaiμὴчтобы неόντοςподлинно сущее~νόμουобычай·
14	αλλὰно (и)εβασίλευσενevasilefsenοэтотθάνατοςсмерть!απὸотΑδὰμadamμέχριдо!Μωυσέωςmoyseosκαὶиεπὶестьτοὺςэтотμὴчтобы неαμαρτήσανταςamartisantasεπὶестьτῶtoομοιώματιomoiomatiτῆς-!παραβάσεωςпереходΑδάμadam,όςэтотεστινидтиτύποςудар!τοῦотμέλλοντοςнамереваться.
15	Αλλ᾿ουχouchωςгдеτὸэтотπαράπτωμαпромах!,ούτωςтакκαὶиτὸэтотχάρισμαмилость!·ειеслиγὰρведьτῶtoτοῦотενὸςпрошлогоднийπαραπτώματιпромахοιкудаπολλοὶбольшинствоαπέθανονapethanon,πολλῶpolloμᾶλλονболее!ηкудаχάριςпрелесть!τοῦотθεοῦбогκαὶиηкудаδωρεὰдарενв!χάριτιпрелестьτῆна!τοῦотενὸςпрошлогоднийανθρώπουчеловек~ΙησοῦИисус~ΧριστοῦХристос~ειςодинτοὺςэтотπολλοὺςмногочисленныйεπερίσσευσενeperissefsen.
16	καὶиουχouchωςгдеδι᾿diενὸςпрошлогоднийαμαρτήσαντοςamartisantosτὸэтотδώρημαdorima·τὸэтотμὲνконечноγὰρведьκρίμαрешениеεξшестьενὸςпрошлогоднийειςодинκατάκριμαобвинительный приговор!,τὸэтотδὲжеχάρισμαмилость!εκизπολλῶνмногократный~παραπτωμάτωνпромахειςодинδικαίωμαзаконное) требование!.
17	ειеслиγὰρведьτῶtoτοῦотενὸςпрошлогоднийπαραπτώματιпромахοэтотθάνατοςсмерть!εβασίλευσενevasilefsenδιὰДияτοῦотενόςпрошлогодний,πολλῶpolloμᾶλλονболее!οιкудаτὴνэтотπερισσείανperisseianτῆς-!χάριτοςшутка~καὶиτῆς-!δωρεᾶςдарτῆς-!δικαιοσύνηςсправедливостьλαμβάνοντεςбратьενв!ζωῆжизньβασιλεύσουσινбыть царём царицейδιὰДияτοῦотενὸςпрошлогоднийΙησοῦИисус~ΧριστοῦХристос~.
18	Άραнеужелиοῦνконечноωςгдеδι᾿diενὸςпрошлогоднийπαραπτώματοςпромахειςодинπάνταςвсякийανθρώπουςчеловек~ειςодинκατάκριμαобвинительный приговор!,ούτωςтакκαὶиδι᾿diενὸςпрошлогоднийδικαιώματοςзаконное) требованиеειςодинπάνταςвсякийανθρώπουςчеловек~ειςодинδικαίωσινсправедливая) оценкаζωῆςживой~·
19	ώσπερкак (и)γὰρведьδιὰДияτῆς-!παρακοῆςслышанное краем уха~τοῦотενὸςпрошлогоднийανθρώπουчеловек~αμαρτωλοὶошибочный~κατεστάθησανставитьοιкудаπολλοίбольшинство!,ούτωςтакκαὶиδιὰДияτῆς-!υπακοῆςпослушание~τοῦотενὸςпрошлогоднийδίκαιοιчтущий законыκατασταθήσονταιставитьοιкудаπολλοίбольшинство!.
20	νόμοςобычай!δὲжеπαρεισῆλθενpareisilthenίναтамπλεονάσηpleonasiτὸэтотπαράπτωμαпромах!·οῦсебяδὲжеεπλεόνασενepleonasenηкудаαμαρτίαв одно и то же время~,υπερεπερίσσευσενypereperissefsenηкудаχάριςпрелесть!,
21	ίναтамώσπερкак (и)εβασίλευσενevasilefsenηкудаαμαρτίαв одно и то же время~ενв!τῶtoθανάτωубивать,ούτωςтакκαὶиηкудаχάριςпрелесть!βασιλεύσηvasilefsiδιὰДияδικαιοσύνηςсправедливостьειςодинζωὴνживойαιώνιονпостоянный~διὰДияΙησοῦИисус~ΧριστοῦХристос~τοῦотκυρίουгосподьημῶνнаш.