1 Σὺтыτὴνэтотσοφίανмастерствоκηρύξειςзанимать должность глашатая,ίναтамφρόνησίςздравый смыслσοιтыυπακούσηypakousi·
2 επὶестьγὰρведьτῶνtonυψηλῶνвысокий~άκρωνвысший~εστίνидти,ανὰвстаньμέσονсередина!δὲжеτῶνtonτρίβωνтёртый!έστηκενestiken·
3 παρὰвозмездие убийцамγὰρведьπύλαιςстворкаδυναστῶνвластелин~παρεδρεύειсидеть рядом,ενв!δὲжеεισόδοιςeisodoisυμνεῖταιymneitai
4 Υμᾶςymas,ῶпросвещённейшие зрителиάνθρωποιчеловек~,παρακαλῶparakaloκαὶиπροίεμαιотправлятьεμὴνeminφωνὴνзвукυιοῖςyioisανθρώπωνчеловек~·
5 νοήσατεвоспринимать (зрением),άκακοιнезлобивый~,πανουργίανхитрость,οιкудаδὲжеαπαίδευτοιневоспитанный~,ένθεσθεenthestheκαρδίανkardian.
6 εισακούσατέeisakousateμουя,σεμνὰокружённый почитаниемγὰρведьερῶeroκαὶиανοίσωanoisoαπὸотχειλέωνгубаορθάглаголы действительного залога правильно·
7 ότιчтоαλήθειανalitheianμελετήσειзаботитьсяοэтотφάρυγξгорло!μουя,εβδελυγμέναevdelygmenaδὲжеεναντίονнапротивεμοῦмой~χείληгубаψευδῆложь.
8 μετὰсуществуетδικαιοσύνηςсправедливостьπάνταвсякийτὰэтотρήματαсказанное~τοῦотστόματόςротμουя,ουδὲνпустотаενв!αυτοῖςaftoisσκολιὸνкруговая застольная песняουδὲи неστραγγαλῶδεςstrangalodes·
9 πάνταвсякийενώπιαвнутренний фасад домаτοῖςtoisσυνιοῦσινsyniousinκαὶиορθὰглаголы действительного залога правильноτοῖςtoisευρίσκουσιevriskousiγνῶσινgnosin.
10 λάβετεбратьπαιδείανвоспитаниеκαὶиμὴчтобы неαργύριονсереброκαὶиγνῶσινgnosinυπὲρсильноχρυσίονзолото!δεδοκιμασμένονпробовать,ανθαιρεῖσθεanthaireistheδὲжеαίσθησινaisthisinχρυσίουзолотойκαθαροῦчистый~·
11 κρείσσωνболее сильный!γὰρведьσοφίαмастерство!λίθωνкамень~πολυτελῶνдорогостоящий~,πᾶνПанδὲжеτίμιονпочитаемый~ουκoukάξιονсто~αυτῆςтут~εστινидти.
12 εγὼяηкудаσοφίαмастерство!κατεσκήνωσαвить гнёздаβουλήνволя,καὶиγνῶσινgnosinκαὶиέννοιανennoianεγὼяεπεκαλεσάμηνepekalesamin.
13 φόβοςстрах!κυρίουгосподьμισεῖненавистьαδικίανadikian,ύβρινyvrinτεдаκαὶиυπερηφανίανyperifanianκαὶиοδοὺςзубπονηρῶνплохой~·μεμίσηκαненавидетьδὲжеεγὼяδιεστραμμέναςвыворачиватьοδοὺςзубκακῶνплохой~.
14 εμὴмой~βουλὴволяκαὶиασφάλειαбезопасность,εμὴмой~φρόνησιςздравый смысл!,εμὴмой~δὲжеισχύςсила·
15 δι᾿diεμοῦмой~βασιλεῖςvasileisβασιλεύουσινбыть царём царицей,καὶиοιкудаδυνάσταιвластелинγράφουσινписатьδικαιοσύνηνсправедливость·
16 δι᾿diεμοῦмой~μεγιστᾶνεςвельможи!μεγαλύνονταιувеличивать,καὶиτύραννοιвластелинδι᾿diεμοῦмой~κρατοῦσιkratousiγῆςgis.
17 εγὼяτοὺςэтотεμὲмой~φιλοῦνταςfilountasαγαπῶagapo,οιкудаδὲжеεμὲмой~ζητοῦντεςzitountesευρήσουσινevrisousin.
18 πλοῦτοςбогатство!καὶиδόξαмнение!εμοὶмой~υπάρχειyparcheiκαὶиκτῆσιςприобретение!πολλῶνмногократный~καὶиδικαιοσύνηсправедливость!·
19 βέλτιονveltionεμὲмой~καρπίζεσθαιоплодотворятьυπὲρсильноχρυσίονзолото!καὶиλίθονкаменьτίμιονпочитаемый~,τὰэтотδὲжеεμὰemaγενήματαgenimataκρείσσωkreissoαργυρίουсеребро~εκλεκτοῦизбранный~.
20 ενв!οδοῖςodoisδικαιοσύνηςсправедливостьπεριπατῶperipatoκαὶиανὰвстаньμέσονсередина!τρίβωνтёртый!δικαιώματοςзаконное) требованиеαναστρέφομαιanastrefomai,
21 ίναтамμερίσωделитьτοῖςtoisεμὲмой~αγαπῶσινagaposinύπαρξινyparxinκαὶиτοὺςэтотθησαυροὺςкладαυτῶνтут~εμπλήσωemplisoαγαθῶνАгафон.21aεὰνеслиαναγγείλωanangeiloυμῖνyminτὰэтотκαθ᾿ημέρανimeranγινόμεναрождаться,μνημονεύσωпомнитьτὰэтотεξшестьαιῶνοςaionosαριθμῆσαιarithmisai.
22 κύριοςгосподь!έκτισένektisenμεяαρχὴνarchinοδῶνзуб~αυτοῦтутειςодинέργαдело~αυτοῦтут,
23 πρὸспередиτοῦотαιῶνοςaionosεθεμελίωσένethemeliosenμεяενв!αρχῆначало,
24 πρὸспередиτοῦотτὴνэтотγῆνземляποιῆσαιделатьκαὶиπρὸспередиτοῦотτὰςэтотαβύσσουςбездонный~ποιῆσαιделать,πρὸспередиτοῦотπροελθεῖνproeltheinτὰςэтотπηγὰςизморозьτῶνtonυδάτωνydaton,
25 πρὸспередиτοῦотόρηмежевой знак~εδρασθῆναιedrasthinai,πρὸспередиδὲжеπάντωνвсякийβουνῶνхолм~γεννᾶродμεя.
26 κύριοςгосподь!εποίησενделатьχώραςпространствоκαὶиαοικήτουςнеобитаемый~καὶиάκραмысοικούμεναобитаемая земля~τῆς-!υπ᾿ουρανόνнебо~.
27 ηνίκαв то время какητοίμαζενitoimazenτὸνэтотουρανόνнебо~,συμπαρήμηνприсутствоватьαυτῶafto,καὶиότεкогдаαφώριζενaforizenτὸνэтотεαυτοῦсебя самогоθρόνονвысокое сидениеεπ᾿epανέμωνветер~.
28 ηνίκαв то время какισχυρὰукреплённые местаεποίειepoieiτὰэтотάνωдоводить до концаνέφηоблако,καὶиωςгдеασφαλεῖςasfaleisετίθειetitheiπηγὰςизморозьτῆς-!υπ᾿ουρανὸνнебо~
29 καὶиισχυρὰукреплённые местаεποίειepoieiτὰэтотθεμέλιαлежащий в основеτῆς-!γῆςgis,
30 ήμηνiminπαρ᾿parαυτῶaftoαρμόζουσαarmozousa,εγὼяήμηνiminῆкудаπροσέχαιρενрадоваться.καθ᾿ημέρανimeranδὲжеευφραινόμηνeffrainominενв!προσώπωлицоαυτοῦтутενв!παντὶвсякийκαιρῶkairo,
31 ότεкогдаευφραίνετοeffrainetoτὴνэтотοικουμένηνoikoumeninσυντελέσαςвместе полностью заканчиватьκαὶиενευφραίνετοeneffrainetoενв!υιοῖςyioisανθρώπωνчеловек~.
32 νῦνныне!οῦνконечно,υιέсын~,άκουέakoueμουя.
33 .
34 μακάριοςблаженный!ανήρмужчина,ὸςэтотεισακούσεταίeisakousetaiμουя,καὶиάνθρωποςчеловек,ὸςэтотτὰςэтотεμὰςмой~οδοὺςзубφυλάξειохранаαγρυπνῶνбессонный~επ᾿epεμαῖςemaisθύραιςдверьκαθ᾿ημέρανimeranτηρῶνТерий~σταθμοὺςлоговоεμῶνмой~εισόδωνвход~·
35 αιахγὰρведьέξοδοίместо выхода~μουяέξοδοιместо выхода~ζωῆςживой~,καὶиετοιμάζεταιetoimazetaiθέλησιςthelisisπαρὰвозмездие убийцамκυρίουгосподь.
36 οιкудаδὲжеειςодинεμὲмой~αμαρτάνοντεςamartanontesασεβοῦσινasevousinτὰςэтотεαυτῶνсебя самого~ψυχάςдыхание,καὶиοιкудаμισοῦντέςmisountesμεяαγαπῶσινagaposinθάνατονсмерть.
← Назад Конец
8-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl