1 Υιέсын~,φύλασσεсторожитьεμοὺςмой~λόγουςслово,τὰςэтотδὲжеεμὰςмой~εντολὰςпоручение~κρύψονзакрыватьπαρὰвозмездие убийцамσεαυτῶseafto·
2 υιέсын~,τίμαокружать почестямиτὸνэтотκύριονгосударственная власть!,καὶиισχύσειςischyseis,πλὴνкроме (как)δὲжеαυτοῦтутμὴчтобы неφοβοῦстрахάλλονдругой~.2aφύλαξονсторожитьεμὰςмой~εντολάςпоручение~,καὶиβιώσειςжить,τοὺςэтотδὲжеεμοὺςмой~λόγουςсловоώσπερкак (и)κόραςдевушкаομμάτωνв том же месте~·
3 περίθουнакладывать кругомδὲжеαυτοὺςтут~σοῖςsoisδακτύλοιςпалец,επίγραψονepigrapsonδὲжеεπὶестьτὸэтотπλάτοςширина!τῆς-!καρδίαςсердце~σουты.
4 εῖπονeiponτὴνэтотσοφίανмастерствоσὴνsinαδελφὴνadelfinεῖναιeinai,τὴνэтотδὲжеφρόνησινразумγνώριμονизвестныйπεριποίησαιсохранятьσεαυτῶseafto,
5 ίναтамσεи )!τηρήσηохранаαπὸотγυναικὸςженщинаαλλοτρίαςчужая вражеская страна~καὶиπονηρᾶςплохой,εάνеслиσεи )!λόγοιςсловоτοῖςtoisπρὸςа такжеχάρινради!εμβάληταιemvalitai.
6 απὸотγὰρведьθυρίδοςдверцаεκизτοῦотοίκουобиталище~αυτῆςтут~ειςодинτὰςэтотπλατείαςширокийπαραвозмездие убийцамκύπτουσαнаклоняться,
7 ὸνсущееὰνбыть можетίδηлесистая гораτῶνtonαφρόνωνafrononτέκνωνпроизводить на светνεανίανneanianενδεῆнедостаток~φρενῶνfrenon
8 παραπορευόμενονпроходить мимоπαρὰвозмездие убийцамγωνίανуголενв!διόδοιςпроходοίκωνобиталище~αυτῆςтут~
9 καὶиλαλοῦνταlalountaενв!σκότειтемнотаεσπερινῶesperino,ηνίκαв то время какὰνбыть можетησυχίαспокойствиеνυκτερινὴночной~ῆкудаκαὶиγνοφώδηςgnofodis,
10 ηкудаδὲжеγυνὴженщинаσυναντᾶsynantaαυτῶafto,εῖδοςвидέχουσαechousaπορνικόνразвратный,ὴкудаποιεῖделатьνέωνНеонεξίπτασθαιexiptasthaiκαρδίαςсердце~.
11 ανεπτερωμένηanepteromeniδέже!εστινидтиκαὶиάσωτοςбезнадёжный,ενв!οίκωoikoδὲжеουχouchησυχάζουσινisychazousinοιкудаπόδεςногаαυτῆςтут~·
12 χρόνονвремяγάρведь!τιναктоέξωвнеρέμβεταιremvetai,χρόνονвремяδὲжеενв!πλατείαιςширокийπαρὰвозмездие убийцамπᾶσανpasanγωνίανуголενεδρεύειenedrevei.
13 εῖταпотомεπιλαβομένηepilavomeniεφίλησενefilisenαυτόνтут~,αναιδεῖбесстыдство~δὲжеπροσώπωлицоπροσεῖπενproseipenαυτῶafto
14 Θυσίαжертвенный обряд!ειρηνικήмирный~μοίяεστινидти,σήμερονсегодня!αποδίδωμιпередаватьτὰςэтотευχάςпредмет желания~μουя·
15 ένεκαиз-заτούτουэтотεξῆλθονexilthonειςодинσυνάντησίνвстречатьсяσοιты,ποθοῦσαpothousaτὸэтотσὸνтвойπρόσωπονлицо!εύρηκάevrikaσεи )!·
16 κειρίαιςтесьмаτέτακαнатягиватьτὴνэтотκλίνηνсклонятьμουя,αμφιτάποιςamfitapoisδὲжеέστρωκαestrokaτοῖςtoisαπ᾿apΑιγύπτουЭгипт~·
17 διέρραγκαdierragkaτὴνэтотκοίτηνложеμουяκρόκωкрок(ус),τὸνэтотδὲжеοῖκόνобиталище~μουяκινναμώμωкорица·
18 ελθὲeltheκαὶиαπολαύσωμενapolafsomenφιλίαςлюбовьέωςутренняя заряόρθρουрассвет~,δεῦροсюда!καὶиεγκυλισθῶμενegkylisthomenέρωτιвлюблённая~·
19 ουсебяγὰρведьπάρεστινприсутствоватьοэтотανήρмужчинаμουяενв!οίκωoiko,πεπόρευταιперевозитьδὲжеοδὸνзуб~μακρὰνдалеко
20 ένδεσμονendesmonαργυρίουсеребро~λαβὼνбратьενв!χειρὶрукавицаαυτοῦтут,δι᾿diημερῶνприручённый~πολλῶνмногократный~επανήξειepanixeiειςодинτὸνэтотοῖκονобиталище~αυτοῦтут.
21 απεπλάνησενapeplanisenδὲжеαυτὸνтут~πολλῆмногократный~ομιλίαобщениеβρόχοιςзатяжная петляτεдаτοῖςtoisαπὸотχειλέωνгубаεξώκειλενexokeilenαυτόνтут~.
22 οэтотδὲжеεπηκολούθησενepikolouthisenαυτῆкрикκεπφωθείςморочить,ώσπερкак (и)δὲжеβοῦςбык!επὶестьσφαγὴνзакланиеάγεταιagetaiκαὶиώσπερкак (и)κύωνсобака!επὶестьδεσμοὺςпривязь
23 ὴкудаωςгдеέλαφοςоленьτοξεύματιпущенная стрелаπεπληγὼςхлопатьειςодинτὸэтотῆπαρпечень ( сердце),σπεύδειпоспешно делатьδὲжеώσπερкак (и)όρνεονптицаειςодинπαγίδαловушкаουκoukειδὼςeidosότιчтоπερὶпревыше всегоψυχῆςпрохлада~τρέχειбежать.
24 νῦνныне!οῦνконечно,υιέсын~,άκουέakoueμουяκαὶиπρόσεχεприставлятьρήμασινrimasinστόματόςротμουя·
25 μὴчтобы неεκκλινάτωekklinatoειςодинτὰςэтотοδοὺςзубαυτῆςтут~ηкудаκαρδίαсердце!σουты·
26 πολλοὺςмногочисленныйγὰρведьτρώσασαранитьκαταβέβληκενвыпускать из рук,καὶиαναρίθμητοίбесчисленный~εισινeisinοὺςухоπεφόνευκενубивать·
27 οδοὶзуб~άδουпресыщениеοэтотοῖκοςобиталищеαυτῆςтут~κατάγουσαιвести внизειςодинτὰэтотταμίειαхозяйственные делаτοῦотθανάτουубивать.
← Назад Конец
7-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl