Притчи, глава 6 / Библия / Библeокс

1	Υιέсын~,εὰνеслиεγγυήσηengyisiσὸνтвойφίλονпредмет любви!,παραδώσειςпередаватьσὴνsinχεῖραхудший~εχθρῶechthro·
2	παγὶςловушкаγὰρведьισχυρὰукреплённые местаανδρὶмужская половина в доме~τὰэтотίδιαдля себя личноχείληгуба,καὶиαλίσκεταιalisketaiχείλεσινгубаιδίουличная собственностьστόματοςрот.
3	ποίειделать,υιέсын~,ὰахεγώяσοιтыεντέλλομαιentellomai,καὶиσώζουспасать—ήκειςikeisγὰρведьειςодинχεῖραςтрещинаκακῶνплохой~διὰДияσὸνтвойφίλονпредмет любви!—ίθιдавай (же)μὴчтобы неεκλυόμενοςeklyomenos,παρόξυνεпоощрятьδὲжеκαὶиτὸνэтотφίλονпредмет любви!σουты,ὸνсущееενεγυήσωenegyiso·
4	μὴчтобы неδῶςдарύπνονсон~σοῖςsoisόμμασινommasinμηδὲи неεπινυστάξηςepinystaxisσοῖςsoisβλεφάροιςоко,
5	ίναтамσώζηsoziώσπερкак (и)δορκὰςантилопаεκизβρόχωνзатяжная петляκαὶиώσπερкак (и)όρνεονптицаεκизπαγίδοςловушка.
6	Ίθιдавай (же)πρὸςа такжеτὸνэтотμύρμηκαмуравей,ῶпросвещённейшие зрителиοκνηρέмедлительный~,καὶиζήλωσονсоревноватьсяιδὼνвот~τὰςэтотοδοὺςзубαυτοῦтутκαὶиγενοῦрождение~εκείνουтот~σοφώτεροςопытный·
7	εκείνωekeinoγὰρведьγεωργίουпашняμὴчтобы неυπάρχοντοςyparchontosμηδὲи неτὸνэтотαναγκάζονταanagkazontaέχωνпомеха~μηδὲи неυπὸвнизуδεσπότηνгосподинὼνon
8	ετοιμάζεταιetoimazetaiθέρουςлетоτὴνэтотτροφὴνедаπολλήνмногочисленныйτεдаενв!τῶtoαμήτωamitoποιεῖταιpoieitaiτὴνэтотπαράθεσινсопоставление.8aὴкудаπορεύθητιперевозитьπρὸςа такжеτὴνэтотμέλισσανрасчленятьκαὶиμάθεучитьсяωςгдеεργάτιςergatisεστὶνидтиτήνэтотτεдаεργασίανergasianωςгдеσεμνὴνокружённый почитаниемποιεῖταιpoieitai,8bῆςisτοὺςэтотπόνουςтрудβασιλεῖςvasileisκαὶиιδιῶταιidiotaiπρὸςа такжеυγίειανygieianπροςа такжеφέρονταιнести,ποθεινὴжеланныйδέже!εστινидтиπᾶσινpasinκαὶиεπίδοξοςвероятный·8cκαίπερхотя!οῦσαимущество~τῆна!ρώμηсилаασθενήςслабый,τὴνэтотσοφίανмастерствоτιμήσασαtimisasaπροήχθηвести вперёд.
9	έωςутренняя заряτίνοςкто,οκνηρέмедлительный~,κατάκεισαιна чём-л;πότεкогда!δὲжеεξшестьύπνουсон~εγερθήσηegerthisi;
10	ολίγονнемногоμὲνконечноυπνοῖςypnois,ολίγονнемногоδὲжеκάθησαιсадиться,μικρὸνмалоδὲжеνυστάζειςсонно покачиваться,ολίγονнемногоδὲжеεναγκαλίζηenagkaliziχερσὶνрукаστήθηгрудь·
11	εῖτeitεμπαραγίνεταίemparaginetaiσοιтыώσπερкак (и)κακὸςплохойοδοιπόροςпутешественникηкудаπενίαбедность!καὶиηкудаένδειαнедостатокώσπερкак (и)αγαθὸςхорошийδρομεύςбегун!.11aεὰνеслиδὲжеάοκνοςдеятельныйῆςis,ήξειixeiώσπερкак (и)πηγὴструяοэтотαμητόςуборка урожаяσουты,ηкудаδὲжеένδειαнедостатокώσπερкак (и)κακὸςплохойδρομεὺςбегунαπαυτομολήσειapaftomolisei.
12	Ανὴρмужчинаάφρωνлишённый сознанияκαὶиπαράνομοςпротиворечащий законам!πορεύεταιперевозитьοδοὺςзубουκoukαγαθάςхороший~·
13	οэтотδ᾿дельтаαυτὸςсамεννεύειenneveiοφθαλμῶofthalmo,σημαίνειобозначатьδὲжеποδίнога,διδάσκειучитьδὲжеεννεύμασινennevmasinδακτύλωνпалец,
14	διεστραμμένηвыворачиватьδὲжеκαρδίαсердце!τεκταίνεταιплотничатьκακὰплохойενв!παντὶвсякийκαιρῶkairo·οэтотτοιοῦτοςтакой вот!ταραχὰςволнениеσυνίστησινsynistisinπόλειгород.
15	διὰДияτοῦτοпотому!εξαπίνηςexapinisέρχεταιerchetaiηкудаαπώλειαразрушениеαυτοῦтут,διακοπὴглубокий порезκαὶиσυντριβὴsyntriviανίατοςнеизлечимый.
16	ότιчтоχαίρειрадоватьсяπᾶσινpasin,οῖςбаранμισεῖненавистьοэтотκύριοςгосподь!,συντρίβεταιтереть друг о другаδὲжеδι᾿diακαθαρσίανakatharsianψυχῆςпрохлада~·
17	οφθαλμὸςглазυβριστοῦразнузданный~,γλῶσσαязык!άδικοςнесправедливый,χεῖρεςхудший~εκχέουσαιekcheousaiαῖμαкровьδικαίουоценивать по достоинству
18	καὶиκαρδίαсердце!τεκταινομένηплотничатьλογισμοὺςсчётκακοὺςплохойκαὶиπόδεςногаεπισπεύδοντεςepispevdontesκακοποιεῖνkakopoiein·
19	εκκαίειekkaieiψεύδηложьμάρτυςсвидетель(ница)!άδικοςнесправедливыйκαὶиεπιπέμπειepipempeiκρίσειςразделениеανὰвстаньμέσονсередина!αδελφῶνбрат~.
20	Υιέсын~,φύλασσεсторожитьνόμουςобычайπατρόςотецσουтыκαὶиμὴчтобы неαπώσηaposiθεσμοὺςдревнее установлениеμητρόςматьσουты·
21	άφαψαιafapsaiδὲжеαυτοὺςтут~επὶестьσῆsiψυχῆдыханиеδιὰДияπαντὸςвсякийκαὶиεγκλοίωσαιegkloiosaiεπὶестьσῶsoτραχήλωшея.
22	ηνίκαв то время какὰνбыть можетπεριπατῆςгуляние~,επάγουepagouαυτήνaftin,καὶиμετὰсуществуетσοῦтыέστωesto·ωςгдеδ᾿дельтаὰνбыть можетκαθεύδηςkathevdis,φυλασσέτωсторожитьσεи )!,ίναтамεγειρομένωegeiromenoσυλλαλῆsyllaliσοιты·
23	ότιчтоλύχνοςсветильник!εντολὴпоручениеνόμουобычайκαὶиφῶςсвет!,καὶиοδὸςпутьζωῆςживой~έλεγχοςпозорκαὶиπαιδείαвоспитание!
24	τοῦотδιαφυλάσσεινтщательно охранятьσεи )!απὸотγυναικὸςженщинаυπάνδρουзамужняя~καὶиαπὸотδιαβολῆςклеветнический~γλώσσηςязыкαλλοτρίαςчужая вражеская страна~.
25	μήчтобы не!σεи )!νικήσηnikisiκάλλουςкрасотаεπιθυμίαжелание,μηδὲи неαγρευθῆςagrefthisσοῖςsoisοφθαλμοῖςofthalmoisμηδὲи неσυναρπασθῆςsynarpasthisαπὸотτῶνtonαυτῆςтут~βλεφάρωνоко·
26	τιμὴопределение стоимостиγὰρведьπόρνηςпродажная женщинаόσηнасколько великий~καὶиενὸςпрошлогоднийάρτουхлеб ( пшеничный)~,γυνὴженщинаδὲжеανδρῶνмужская половина в домеτιμίαςпочитаемыйψυχὰςдыханиеαγρεύειagrevei.
27	αποδήσειapodiseiτιςкто!πῦρогонь!ενв!κόλπωгрудь,τὰэтотδὲжеιμάτιαimatiaουсебяκατακαύσειсжигать;
28	ὴкудаπεριπατήσειходить кругомτιςкто!επ᾿epανθράκωνугольщик~πυρόςпшеница!,τοὺςэтотδὲжеπόδαςногаουсебяκατακαύσειсжигать;
29	ούτωςтакοэтотεισελθὼνeiselthonπρὸςа такжеγυναῖκαgynaikaύπανδρονзамужняя~,ουκoukαθωωθήσεταιathoothisetaiουδὲи неπᾶςвсякий!οэтотαπτόμενοςaptomenosαυτῆςтут~.
30	ουсебяθαυμαστὸνдостойный удивленияεὰνеслиαλῶaloτιςкто!κλέπτωνкрасть,κλέπτειкрастьγὰρведьίναтамεμπλήσηemplisiτὴνэтотψυχὴνдыханиеπεινῶνголод~·
31	εὰνеслиδὲжеαλῶalo,αποτείσειapoteiseiεπταπλάσιαeptaplasiaκαὶиπάνταвсякийτὰэтотυπάρχονταyparchontaαυτοῦтутδοὺςдаватьρύσεταιrysetaiεαυτόνсебя самого~.
32	οэтотδὲжеμοιχὸςпрелюбодейδι᾿diένδειανendeianφρενῶνfrenonαπώλειανapoleianτῆна!ψυχῆдыханиеαυτοῦтутπεριποιεῖταιperipoieitai,
33	οδύναςфизическая душевная) боль~τεдаκαὶиατιμίαςмалоценный~υποφέρειypoferei,τὸэтотδὲжеόνειδοςупрёкαυτοῦтутουκoukεξαλειφθήσεταιexaleifthisetaiειςодинτὸνэтотαιῶναaiona.
34	μεστὸςполныйγὰρведьζήλουрвениеθυμὸςтимьянανδρὸςАндросαυτῆςтут~·ουсебяφείσεταιщадитьενв!ημέραденьκρίσεωςразделение,
35	ουκoukανταλλάξεταιantallaxetaiουδενὸςничтожество~λύτρουвыкупные деньгиτὴνэтотέχθρανechthranουδὲи неμὴчтобы неδιαλυθῆdialythiπολλῶνмногократный~δώρωνдар.

Книга Притчей Соломоновых