1	Ακούσατεakousate,παῖδεςдетский возраст~,παιδείανвоспитаниеπατρὸςотецκαὶиπροσέχετεприставлятьγνῶναιgnonaiέννοιανennoian·
2	δῶρονдар!γὰρведьαγαθὸνблагоδωροῦμαιdoroumaiυμῖνymin,τὸνэтотεμὸνмой~νόμονобычайμὴчтобы неεγκαταλίπητεegkatalipite.
3	υιὸςсынγὰρведьεγενόμηνegenominκαγὼkagoπατρὶотцовскаяυπήκοοςвнимающийκαὶиαγαπώμενοςagapomenosενв!προσώπωлицоμητρόςмать,
4	οὶкудаέλεγονэлег~καὶиεδίδασκόνedidaskonμεяΕρειδέτωereidetoοэтотημέτεροςнашλόγοςслово!ειςодинσὴνsinκαρδίανkardian·
5	φύλασσεсторожитьεντολάςпоручение~,μὴчтобы неεπιλάθηepilathiμηδὲи неπαρίδηςparidisρῆσινrisinεμοῦмой~στόματοςрот
6	μηδὲи неεγκαταλίπηςegkatalipisαυτήνaftin,καὶиανθέξεταίanthexetaiσουты·εράσθητιerasthitiαυτῆςтут~,καὶиτηρήσειохранятьσεи )!·
7	.
8	περιχαράκωσονобносить частоколомαυτήνaftin,καὶиυψώσειypsoseiσεи )!·τίμησονtimisonαυτήνaftin,ίναтамσεи )!περιλάβηperilavi,
9	ίναтамδῶdoτῆна!σῆsiκεφαλῆголоваστέφανονокружностьχαρίτωνосыпать милостями,στεφάνωокружатьδὲжеτρυφῆςроскошь~υπερασπίσηyperaspisiσουты.
10	Άκουεakoue,υιέсын~,καὶиδέξαιпоказыватьεμοὺςмой~λόγουςслово,καὶиπληθυνθήσεταιувеличиватьέτηгод~ζωῆςживой~σουты,ίναтамσοιтыγένωνταιрождатьсяπολλαὶмногочисленныйοδοὶзуб~βίουжить·
11	οδοὺςзубγὰρведьσοφίαςмастерствоδιδάσκωучить!σεи )!,εμβιβάζωсажатьδέже!σεи )!τροχιαῖςtrochiaisορθαῖςorthais.
12	εὰνеслиγὰρведьπορεύηпуть~,ουсебяσυγκλεισθήσεταίзапиратьσουтыτὰэтотδιαβήματαdiavimata·εὰνеслиδὲжеτρέχηςtrechis,ουсебяκοπιάσειςутомляться.
13	επιλαβοῦхватание~εμῆςмой~παιδείαςвоспитание,μὴчтобы неαφῆςприкосновение~,αλλὰно (и)φύλαξονсторожитьαυτὴνaftinσεαυτῶseaftoειςодинζωήνживойσουты.
14	οδοὺςзубασεβῶνнечестивый~μὴчтобы неεπέλθηςepelthisμηδὲи неζηλώσηςстремление подражатьοδοὺςзубπαρανόμωνпротиворечащий законам·
15	ενв!ῶпросвещённейшие зрителиὰνбыть можетτόπωместоστρατοπεδεύσωσινрасполагаться лагерем,μὴчтобы неεπέλθηςepelthisεκεῖтам,έκκλινονзагнутый наружу~δὲжеαπ᾿apαυτῶνтут~καὶиπαράλλαξονпеременять.
16	ουсебяγὰρведьμὴчтобы неυπνώσωσινypnososin,εὰνеслиμὴчтобы неκακοποιήσωσινплохо поступать·αφήρηταιafiritaiοэтотύπνοςсонαυτῶνтут~,καὶиουсебяκοιμῶνταιkoimontai·
17	οίδεвздувшиеся воды~γὰρведьσιτοῦνταιsitountaiσῖταхлебное поле~ασεβείαςнечестие~,οίνωoinoδὲжеπαρανόμωпротиворечащий законамμεθύσκονταιпоить допьяна.
18	αιахδὲжеοδοὶзуб~τῶνtonδικαίωνоценивать по достоинствуομοίωςсходным образомφωτὶсветλάμπουσινсветить,προπορεύονταιproporevontaiκαὶиφωτίζουσινосвещать,έωςутренняя заряκατορθώσηуспешное действиеηкудаημέραдень·
19	αιахδὲжеοδοὶзуб~τῶνtonασεβῶνнечестивый~σκοτειναίтёмный,ουκoukοίδασινoidasinπῶςкак!προσκόπτουσινударять.
20	Υιέсын~,εμῆмой~ρήσειriseiπρόσεχεприставлять,τοῖςtoisδὲжеεμοῖςemoisλόγοιςсловоπαράβαλεподбрасыватьσὸνтвойοῦςухо,
21	όπωςтаким образом)μὴчтобы неεκλίπωσίνekliposinσεи )!αιахπηγαίПегиσουты,φύλασσεсторожитьαυτὰςтут~ενв!σῆsiκαρδίαсердце!·
22	ζωὴжизньγάρведь!εστινидтиτοῖςtoisευρίσκουσινevriskousinαυτὰςтут~καὶиπάσηpasiσαρκὶsarkiίασιςцелебное средство.
23	πάσηpasiφυλακῆохранаτήρειохранятьσὴνsinκαρδίανkardian·εκизγὰρведьτούτωνэтотέξοδοιместо выхода~ζωῆςживой~.
24	περίελεсниматьσεαυτοῦтебя самого!σκολιὸνкруговая застольная песняστόμαрот!καὶиάδικαнесправедливый~χείληгубаμακρὰνдалекоαπὸотσοῦтыάπωσαιaposai.
25	οιкудаοφθαλμοίглаз~σουтыορθὰглаголы действительного залога правильноβλεπέτωσανобладать зрением,τὰэтотδὲжеβλέφαράокоσουтыνευέτωделать знакδίκαιαДикея.
26	ορθὰςпрямо стоящий~τροχιὰςкруглыйποίειделатьσοῖςsoisποσὶνпитьёκαὶиτὰςэтотοδούςзубσουтыκατεύθυνεвыпрямлять.
27	μὴчтобы неεκκλίνηςзагнутый наружуειςодинτὰэтотδεξιὰправая рукаμηδὲи неειςодинτὰэтотαριστεράлевая рука сторона,απόστρεψονapostrepsonδὲжеσὸνтвойπόδαногаαπὸотοδοῦзуб~κακῆςплохой~·[οδοὺςзубγὰρведьτὰςэтотεκизδεξιῶνправая рука~οῖδενoidenοэтотθεόςбог!,διεστραμμέναιвыворачиватьδέже!εισινeisinαιахεξшестьαριστερῶνлевый~·]αυτὸςсамδὲжеορθὰςпрямо стоящий~ποιήσειделатьτὰςэтотτροχιάςкруглыйσουты,τὰςэтотδὲжеπορείαςходσουтыενв!ειρήνηмирπροάξειвести вперёд.