Притчи, глава 3 / Библия / Библeокс

1	Υιέсын~,εμῶνмой~νομίμωνустановленный обычаемμὴчтобы неεπιλανθάνουepilanthanou,τὰэтотδὲжеρήματάсказанное~μουяτηρείτωохранятьσὴsiκαρδίαсердце!·
2	μῆκοςдлина!γὰρведьβίουжитьκαὶиέτηгод~ζωῆςживой~καὶиειρήνηνeirininπροσθήσουσίνприкладыватьσοιты.
3	ελεημοσύναιeleimosynaiκαὶиπίστειςвераμὴчтобы неεκλιπέτωσάνeklipetosanσεи )!,άφαψαιafapsaiδὲжеαυτὰςтут~επὶестьσῶsoτραχήλωшея,καὶиευρήσειςevriseisχάρινради!·
4	καὶиπρονοοῦпредусмотрительный~καλὰкрасивыйενώπιονна)противκυρίουгосподьκαὶиανθρώπωνчеловек~.
5	ίσθιisthiπεποιθὼςубеждатьενв!όληцелый~καρδίαсердце!επὶестьθεῶбежать,επὶестьδὲжеσῆsiσοφίαмастерство!μὴчтобы неεπαίρουepairou·
6	ενв!πάσαιςвсякийοδοῖςodoisσουтыγνώριζεделать известнымαυτήνaftin,ίναтамορθοτομῆorthotomiτὰςэтотοδούςзубσουты,[οэтотδὲжеπούςнога!σουтыουсебяμὴчтобы неπροσκόπτηproskopti.]
7	μὴчтобы неίσθιisthiφρόνιμοςнаходящийся в здравом уме!παρὰвозмездие убийцамσεαυτῶseafto,φοβοῦстрахδὲжеτὸνэтотθεὸνбогκαὶиέκκλινεзагнутый наружу~απὸотπαντὸςвсякийκακοῦплохой~·
8	τότεв то время!ίασιςцелебное средствоέσταιидтиτῶtoσώματίтелоσουтыκαὶиεπιμέλειαзаботаτοῖςtoisοστέοιςosteoisσουты.
9	τίμαокружать почестямиτὸνэтотκύριονгосударственная власть!απὸотσῶνсуществование!δικαίωνоценивать по достоинствуπόνωνтрудκαὶиαπάρχουпредварительное жертвоприношение~αυτῶaftoαπὸотσῶνсуществование!καρπῶνплод~δικαιοσύνηςсправедливость,
10	ίναтамπίμπληταιpimplitaiτὰэтотταμίειάхозяйственные делаσουтыπλησμονῆςнаполнение~σίτουхлеб на корню,οίνωoinoδὲжеαιахληνοίшерстьσουтыεκβλύζωσινekvlyzosin.
11	Υιέсын~,μὴчтобы неολιγώρειoligoreiπαιδείαςвоспитаниеκυρίουгосподьμηδὲи неεκλύουeklyouυπ᾿αυτοῦтутελεγχόμενοςelenchomenos·
12	ὸνсущееγὰρведьαγαπᾶлюбовь~κύριοςгосподь!παιδεύειвоспитывать,μαστιγοῖудар бича~δὲжеπάνταвсякийυιὸνсын~ὸνсущееπαραδέχεταιполучать.
13	μακάριοςблаженный!άνθρωποςчеловекὸςэтотεῦρενevrenσοφίανмастерствоκαὶиθνητὸςсмертныйὸςэтотεῖδενeidenφρόνησινразум·
14	κρεῖττονkreittonγὰρведьαυτὴνaftinεμπορεύεσθαιemporevesthaiὴкудаχρυσίουзолотойκαὶиαργυρίουсеребро~θησαυρούςклад.
15	τιμιωτέραпочитаемыйδέже!εστινидтиλίθωνкамень~πολυτελῶνдорогостоящий~,ουκoukαντιτάξεταιantitaxetaiαυτῆкрикουδὲνпустотаπονηρόνплохой·εύγνωστόςхорошо известныйεστινидтиπᾶσινpasinτοῖςtoisεγγίζουσινengizousinαυτῆкрик,πᾶνПанδὲжеτίμιονпочитаемый~ουκoukάξιονсто~αυτῆςтут~εστινидти.
16	μῆκοςдлина!γὰρведьβίουжитьκαὶиέτηгод~ζωῆςживой~ενв!τῆна!δεξιᾶправая рукаαυτῆςтут~,ενв!δὲжеτῆна!αριστερᾶлевая рука сторонаαυτῆςтут~πλοῦτοςбогатство!καὶиδόξαмнение!·16aεκизτοῦотστόματοςротαυτῆςтут~εκπορεύεταιekporevetaiδικαιοσύνηсправедливость!,νόμονобычайδὲжеκαὶиέλεονжалобноεπὶестьγλώσσηςязыкφορεῖforei.
17	αιахοδοὶзуб~αυτῆςтут~οδοὶзуб~καλαίкрасивый,καὶиπάντεςвсякийοιкудаτρίβοιрастиратьαυτῆςтут~ενв!ειρήνηмир·
18	ξύλονсрубленный лес!ζωῆςживой~εστιсуществуетπᾶσιpasiτοῖςtoisαντεχομένοιςantechomenoisαυτῆςтут~,καὶиτοῖςtoisεπερειδομένοιςepereidomenoisεπ᾿epαυτὴνaftinωςгдеεπὶестьκύριονгосударственная власть!ασφαλήςнезыблемый.
19	οэтотθεὸςбогτῆна!σοφίαмастерство!εθεμελίωσενethemeliosenτὴνэтотγῆνземля,ητοίμασενitoimasenδὲжеουρανοὺςнебо~ενв!φρονήσειздравый смысл·
20	ενв!αισθήσειaisthiseiάβυσσοιбездонный~ερράγησανerragisan,νέφηоблакоδὲжеερρύησανerryisanδρόσουςроса.
21	Υιέсын~,μὴчтобы неπαραρρυῆςбоковой корабельный щит~,τήρησονохранятьδὲжеεμὴνeminβουλὴνволяκαὶиέννοιανennoian,
22	ίναтамζήσηzisiηкудаψυχήдыхание!σουты,καὶиχάριςпрелесть!ῆкудаπερὶпревыше всегоσῶsoτραχήλωшея.22aέσταιидтиδὲжеίασιςцелебное средствоταῖςtaisσαρξίплотьσουтыκαὶиεπιμέλειαзаботаτοῖςtoisσοῖςsoisοστέοιςosteois,
23	ίναтамπορεύηпуть~πεποιθὼςубеждатьενв!ειρήνηмирπάσαςвсякийτὰςэтотοδούςзубσουты,οэтотδὲжеπούςнога!σουтыουсебяμὴчтобы неπροσκόψηproskopsi.
24	εὰνеслиγὰρведьκάθηв силу чего~,άφοβοςне боящийсяέσηчерешок плода~,εὰνеслиδὲжеκαθεύδηςkathevdis,ηδέωςприятноυπνώσειςypnoseis·
25	καὶиουсебяφοβηθήσηfovithisiπτόησινиспугεπελθοῦσανepelthousanουδὲи неορμὰςцепь~ασεβῶνнечестивый~επερχομέναςeperchomenas·
26	οэтотγὰρведьκύριοςгосподь!έσταιидтиεπὶестьπασῶνpasonοδῶνзуб~σουтыκαὶиερείσειereiseiσὸνтвойπόδαнога,ίναтамμὴчтобы неσαλευθῆςsalefthis.
27	μὴчтобы неαπόσχηaposchiεῦхорошоποιεῖνpoieinενδεῆнедостаток~,ηνίκαв то время какὰνбыть можетέχηпомеха~ηкудаχείρрука!σουтыβοηθεῖνvoithein·
28	μὴчтобы неείπηςeipisΕπανελθὼνepanelthonεπάνηκεepanikeκαὶиαύριονзавтраδώσωдавать,δυνατοῦсильный~σουтыόντοςподлинно сущее~εῦхорошоποιεῖνpoiein·ουсебяγὰρведьοῖδαςвздувшиеся воды~τίктоτέξεταιпроизводить на светηкудаεπιοῦσαследующий день.
29	μὴчтобы неτεκτήνηtektiniεπὶестьσὸνтвойφίλονпредмет любви!κακὰплохойπαροικοῦνταparoikountaκαὶиπεποιθόταубеждатьεπὶестьσοίты.
30	μὴчтобы неφιλεχθρήσηςfilechthrisisπρὸςа такжеάνθρωπονчеловек~μάτηνнапрасно!,μήчтобы не!τιктоειςодинσὲи )εργάσηταιergasitaiκακόνзло!.
31	μὴчтобы неκτήσηприобретениеκακῶνплохой~ανδρῶνмужская половина в домеονείδηупрёк~μηδὲи неζηλώσηςстремление подражатьτὰςэтотοδοὺςзубαυτῶνтут~·
32	ακάθαρτοςнечистыйγὰρведьέναντιв присутствииκυρίουгосподьπᾶςвсякий!παράνομοςпротиворечащий законам!,ενв!δὲжеδικαίοιςчтущий законыουсебяσυνεδριάζειsynedriazei.
33	κατάραпроклятие!θεοῦбогενв!οίκοιςoikoisασεβῶνнечестивый~,επαύλειςepavleisδὲжеδικαίωνоценивать по достоинствуευλογοῦνταιevlogountai.
34	κύριοςгосподь!υπερηφάνοιςyperifanoisαντιτάσσεταιantitassetai,ταπεινοῖςtapeinoisδὲжеδίδωσινдаватьχάρινради!.
35	δόξανмнениеσοφοὶопытный~κληρονομήσουσινполучать по жребию,οιкудаδὲжеασεβεῖςaseveisύψωσανypsosanατιμίανatimian.

Книга Притчей Соломоновых