Притчи, глава 30 / Библия / Библeокс

1	τάδεвот этотλέγειукладывать в постельοэтотανὴρмужчинаτοῖςtoisπιστεύουσινверитьθεῶбежать,καὶиπαύομαιсдерживать·
2	αφρονέστατοςafronestatosγάρведь!ειμιидтиπάντωνвсякийανθρώπωνчеловек~,καὶиφρόνησιςздравый смысл!ανθρώπωνчеловек~ουκoukέστινидтиενв!εμοίмой~·
3	θεὸςбогδεδίδαχένучитьμεяσοφίανмастерство,καὶиγνῶσινgnosinαγίωνсобрание~έγνωκαegnoka.
4	τίςкто!ανέβηaneviειςодинτὸνэтотουρανὸνнебо~καὶиκατέβηсходить (вниз);τίςкто!συνήγαγενсобиратьανέμουςветер~ενв!κόλπωгрудь;τίςкто!συνέστρεψενскручиватьύδωρводаενв!ιματίωimatio;τίςкто!εκράτησενekratisenπάντωνвсякийτῶνtonάκρωνвысший~τῆς-!γῆςgis;τίктоόνομαимяαυτῶafto,ὴкудаτίктоόνομαимяτοῖςtoisτέκνοιςдитяαυτοῦтут,ίναтамγνῶςgnos;
5	πάντεςвсякийλόγοιсловоθεοῦбогπεπυρωμένοιжечь,υπερασπίζειyperaspizeiδὲжеαυτὸςсамτῶνtonευλαβουμένωνevlavoumenonαυτόνтут~·
6	μὴчтобы неπροσθῆςprosthisτοῖςtoisλόγοιςсловоαυτοῦтут,ίναтамμὴчтобы неελέγξηelenxiσεи )!καὶиψευδὴςложныйγένηрождение.
7	δύοдва!αιτοῦμαιaitoumaiπαρὰвозмездие убийцамσοῦты,μὴчтобы неαφέληςровныйμουяχάρινради!πρὸспередиτοῦотαποθανεῖνapothaneinμεя·
8	μάταιονпустойλόγονсловоκαὶиψευδῆложьμακράνдалеко!μουяποίησονделать,πλοῦτονПлутон~δὲжеκαὶиπενίανбедностьμήчтобы не!μοιяδῶςдар,σύνταξονустраиватьδέже!μοιяτὰэтотδέονταdeontaκαὶиτὰэтотαυτάρκηсамодовлеющий~,
9	ίναтамμὴчтобы неπλησθεὶςнаполнятьψευδὴςложныйγένωμαιрождатьсяκαὶиείπωeipoΤίςкто!μεяορᾶмежевой знак~;ὴкудаπενηθεὶςpenitheisκλέψωкрастьκαὶиομόσωomosoτὸэтотόνομαимяτοῦотθεοῦбог.
10	μὴчтобы неπαραδῶςparadosοικέτηνoiketinειςодинχεῖραςтрещинаδεσπότουгосподин.μήποτεmipoteκαταράσηταίпроклинатьσεи )!καὶиαφανισθῆςafanisthis.
11	έκγονονдетиκακὸνзлоπατέραотецκαταρᾶταιkataratai,τὴνэтотδὲжеμητέραматьουκoukευλογεῖevlogei·
12	έκγονονдетиκακὸνзлоδίκαιονправо!εαυτὸνсебя самого~κρίνειkrinei,τὴνэтотδὲжеέξοδονместо выхода~αυτοῦтутουκoukαπένιψενapenipsen·
13	έκγονονдетиκακὸνзлоυψηλοὺςвысокий~οφθαλμοὺςглаз~έχειechei,τοῖςtoisδὲжеβλεφάροιςокоαυτοῦтутεπαίρεταιepairetai·
14	έκγονονдетиκακὸνзлоμαχαίραςжертвенный ножτοὺςэтотοδόνταςodontasέχειecheiκαὶиτὰςэтотμύλαςмельница ( ручная)τομίδαςtomidas,ώστεкакαναλίσκεινanaliskeinκαὶиκατεσθίεινсъедатьτοὺςэтотταπεινοὺςнизменныйαπὸотτῆς-!γῆςgisκαὶиτοὺςэтотπένηταςбедныйαυτῶνтут~εξшестьανθρώπωνчеловек~.
15	Τῆна!βδέλληчервь-сосальщикτρεῖςтри!θυγατέρεςдочьῆσανisanαγαπήσειagapiseiαγαπώμεναιagapomenai,καὶиαιахτρεῖςтри!αῦταιaftaiουκoukενεπίμπλασανenepimplasanαυτήνaftin,καὶиηкудаτετάρτηчетверть!ουκoukηρκέσθηirkesthiειπεῖνeipeinΙκανόνдостаточный (достаточно многочисленный~·
16	άδηςГадесκαὶиέρωςлюбовьγυναικὸςженщинаκαὶиτάρταροςТартарκαὶиγῆземля!ουκoukεμπιπλαμένηempiplameniύδατοςводаκαὶиύδωρводаκαὶиπῦρогонь!ουсебяμὴчтобы неείπωσινeiposinΑρκεῖarkei.
17	οφθαλμὸνглаз~καταγελῶνταkatagelontaπατρὸςотецκαὶиατιμάζονταatimazontaγῆραςстарость!μητρόςмать,εκκόψαισανekkopsaisanαυτὸνтут~κόρακεςворонεκизτῶνtonφαράγγωνfarangon,καὶиκαταφάγοισανkatafagoisanαυτὸνтут~νεοσσοὶптенецαετῶνорёл~.
18	τρίαтриδέже!εστινидтиαδύνατάбессильный~μοιяνοῆσαιвоспринимать (зрением),καὶиτὸэтотτέταρτονчетвёртая часть!ουκoukεπιγινώσκωepiginosko·
19	ίχνηслед~αετοῦорёл~πετομένουлететьκαὶиοδοὺςзубόφεωςofeosεπὶестьπέτραςскалаκαὶиτρίβουςпротоптанная) дорогаνηὸςкорабльποντοπορούσηςплыть по морюκαὶиοδοὺςзубανδρὸςАндросενв!νεότητιмолодость.
20	τοιαύτηтакой вотοδὸςпутьγυναικὸςженщинаμοιχαλίδοςпрелюбодейная жена,ήкуда,ότανвсякий раз какπράξηдело,απονιψαμένηaponipsameniουδένпустотаφησινговоритьπεπραχέναιпроходитьάτοπονстранный~.
21	διὰДияτριῶνтриант~σείεταιтрястиηкудаγῆземля!,τὸэтотδὲжеτέταρτονчетвёртая часть!ουсебяδύναταιмочьφέρεινнести·
22	εὰνеслиοικέτηςчлен семьиβασιλεύσηvasilefsi,καὶиάφρωνлишённый сознанияπλησθῆplisthiσιτίωνхлеб,
23	καὶиοικέτιςхозяйка домаεὰνеслиεκβάληekvaliτὴνэтотεαυτῆςсебя самого~κυρίανгосподь,καὶиμισητὴненавистныйγυνὴженщинаεὰνеслиτύχηсудьба!ανδρὸςАндросαγαθοῦхороший~.
24	τέσσαραчетыреδέже!εστινидтиελάχισταмалейший~επὶестьτῆς-!γῆςgis,ταῦταпоэтому!δέже!εστινидтиσοφώτεραопытныйτῶνtonσοφῶνопытный~·
25	οιкудаμύρμηκεςмуравей,οῖςбаранμὴчтобы неέστινидтиισχὺςсилаκαὶиετοιμάζονταιetoimazontaiθέρουςлетоτὴνэтотτροφήνеда·
26	καὶиοιкудаχοιρογρύλλιοιchoirogryllioi,έθνοςобществоουκoukισχυρόνсила,οὶкудаεποιήσαντοepoiisantoενв!πέτραιςскалаτοὺςэтотεαυτῶνсебя самого~οίκουςобиталище~·
27	αβασίλευτόνнезависимый~εστινидтиηкудаακρὶςгорная вершинаκαὶиεκστρατεύειekstrateveiαφ᾿afενὸςпрошлогоднийκελεύσματοςпутьευτάκτωςв строгом установленном порядке·
28	καὶиκαλαβώτηςkalavotisχερσὶνрукаερειδόμενοςereidomenosκαὶиευάλωτοςбез труда уловимыйὼνonκατοικεῖнаселятьενв!οχυρώμασινochyromasinβασιλέωςцарь.
29	τρίαтриδέже!εστινидти,ὰахευόδωςevodosπορεύεταιперевозить,καὶиτὸэтотτέταρτονчетвёртая часть!,ὸэтотκαλῶςкрасиво!διαβαίνειшироко расставлять ноги·
30	σκύμνοςльвёнок!λέοντοςлевισχυρότεροςischyroterosκτηνῶνдомашнее животное~,ὸςэтотουκoukαποστρέφεταιapostrefetaiουδὲи неκαταπτήσσειприпадать к землеκτῆνοςдомашнее животное!,
31	καὶиαλέκτωρпетухεμπεριπατῶνemperipatonθηλείαιςженскийεύψυχοςдушевно спокойныйκαὶиτράγοςкозёл!ηγούμενοςigoumenosαιπολίουкозопас~καὶиβασιλεὺςцарьδημηγορῶνораторский~ενв!έθνειethnei.
32	εὰνеслиπρόηвысокое седалищеσεαυτὸνтебя самого~ειςодинευφροσύνηνeffrosyninκαὶиεκτείνηςekteinisτὴνэтотχεῖράхудший~σουтыμετὰсуществуетμάχηςбой~,ατιμασθήσηatimasthisi.
33	άμελγεamelgeγάλαмолоко!,καὶиέσταιидтиβούτυρονживотное) масло!·εὰνеслиδὲжеεκπιέζηςekpiezisμυκτῆραςmyktiras,εξελεύσεταιexelefsetaiαῖμαкровь·εὰνеслиδὲжеεξέλκηςexelkisλόγουςслово,εξελεύσονταιexelefsontaiκρίσειςразделениеκαὶиμάχαιбой.

Книга Притчей Соломоновых